{"id":1239,"date":"2014-06-28T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-the-moving-finger-la-plume-empoisonnee-124021326-comments.html"},"modified":"2014-08-29T21:52:45","modified_gmt":"2014-08-29T20:52:45","slug":"the-moving-finger-la-plume-empoisonnee","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/the-moving-finger-la-plume-empoisonnee\/","title":{"rendered":"The moving finger (la plume empoisonn\u00e9e)"},"content":{"rendered":"

\"agatha-finger.jpg\"Jerry Burton, jeune aviateur en convalescence apr\u00e8s un crash – pendant la bataille d’Angleterre sans doute – se voit conseiller une convalescence tranquille dans un coin calme avec la condition explicite de s’int\u00e9resser au voisinage pour soigner ses nerfs un rien \u00e9branl\u00e9s par ses \u00e9preuves. Sa soeur Joanna et lui d\u00e9cident donc de louer une charmante villa dans la petite ville de Lymstock et se mettent en devoir se faire connaissance avec les notables du cru. Tr\u00e8s vite cependant, une \u00e9pid\u00e9mie de lettres anonymes balaie le village, une notable se suicide et l’existence des jeune Burton en est – contre toute attente – consid\u00e9rablement boulevers\u00e9e…<\/span> <\/p>\n

La plume empoisonn\u00e9e, pour lui donner son titre fran\u00e7ais, est un de mes opus pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de Dame Agatha (avec beaucoup d’autres, je sais) non pas tant pour l’intrigue, quoique celle-ci soit bien men\u00e9e et joyeusement retorse, que pour son atmosph\u00e8re si anglo-christienne. Car Lymstock est une sorte de village mod\u00e8le ou l’on joue au bridge avec le notaire, sa femme, une charmante vieille fille , la soeur du m\u00e9decine et tutti quanti. On y boit du th\u00e9 en mangeant de fins sandwichs au concombre et de petits g\u00e2teaux tout frais. Bien s\u00fbr on bavarde beaucoup et m\u00e9dit souvent car telle est la nature humaine et quand le myst\u00e8re s’\u00e9paissit, la femme du pasteur – fort excentrique mais de tr\u00e8s<\/em> bonne famille apprendra-t-on – n’h\u00e9site pas \u00e0 faire appel \u00e0 un expert, j’ai nomm\u00e9 la tr\u00e8s sagace et toute fragile miss Marple. Cette derni\u00e8re n’intervient d’ailleurs que tr\u00e8s tardivement dans l’histoire – et peut \u00eatre sans r\u00e9elle n\u00e9cessit\u00e9 – mais enfin cela fait toujours plaisir de la revoir et surtout de l’\u00e9couter. Ajoutez quelques morts pour pimenter, une dose de cyanure, un zeste de romance, une pinc\u00e9e de my fair lady, un verre de x\u00e9r\u00e8s et quelques discussions shakespeariennes et assaisonnez d’une petite sauce christienne. Vous obtenez un tr\u00e8s bon moment de lecture, incroyablement confortable, extr\u00e8mement d\u00e9licieux et – \u00e0 mon avis – tr\u00e8s dr\u00f4le. Je connais par coeur la version fran\u00e7aise mais c’est la toute premi\u00e8re fois que je le lis en anglais et ce fut un plaisir. Delicious !<\/span> <\/p>\n

The moving Finger – Agatha Christie – 1942<\/span><\/em><\/span> <\/p>\n

Karine<\/a> l’a lu, elle aussi, pour cette LC christienne du mois anglais<\/span> <\/p>\n

\"english<\/span>Lu dans le cadre du mois anglais<\/strong> des dames Cryssilda<\/a>, Lou<\/a> et Titine<\/a>…<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jerry Burton, jeune aviateur en convalescence apr\u00e8s un crash – pendant la bataille d’Angleterre sans doute – se voit conseiller une convalescence tranquille dans un coin calme avec la condition explicite de s’int\u00e9resser au voisinage pour soigner ses nerfs un … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1239","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanbritanique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n