{"id":1241,"date":"2014-06-19T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-l-auberge-de-la-jamaique-123947669-comments.html"},"modified":"2014-08-27T23:18:57","modified_gmt":"2014-08-27T22:18:57","slug":"l-auberge-de-la-jamaique","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/l-auberge-de-la-jamaique\/","title":{"rendered":"L’auberge de la Jama\u00efque"},"content":{"rendered":"

\"auberge.jpg\"Mary Yellan, fille de fermier du sud de la Cornouaille, se retrouve seule au monde \u00e0 la mort de sa m\u00e8re. Ne sachant que faire, elle d\u00e9cid\u00e9 d’ob\u00e9ir \u00e0 la d\u00e9funte et de rejoindre son unique parente, sa tante maternelle, perdue de vue depuis son mariage, plus de dix ans auparavant. Apr\u00e8s avoir vendu ses maigres biens, elle prend donc le coche – nous sommes au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle – et part pour les landes du nord o\u00f9 son oncle et sa tante semblent pr\u00eats \u00e0 l’accueillir. Avant m\u00eame d’arriver sur place cependant, Mary se rend compte que l’auberge de la Jama\u00efque, que tient le couple, et son propri\u00e9taire, Joss Merlyn son ci-devant oncle, ont fort mauvaise r\u00e9putation. Mary n’a gu\u00e8re le choix mais c’est pleine d’appr\u00e9hension qu’elle se pr\u00e9sente \u00e0 sa tante – fort chang\u00e9e -, \u00e0 son oncle – plus qu’inqui\u00e9tant – et s’installe dans cette auberge plus d\u00e9labr\u00e9e que florissante…<\/span> <\/p>\n

L’Auberge de la Jama\u00efque n’est pas le meilleur roman de Daphne Du Maurier. La narration manque de maitrise et son intrigue est loin d’\u00eatre aussi aboutie que celle de Rebecca \u00e9crit deux ans plus tard, pour autant c’est un roman d’aventure fort agr\u00e9able \u00e0 lire et les th\u00e8mes que l’auteure y brasse m’ont sembl\u00e9 fascinants.<\/span> <\/p>\n

Tout d’abord l’\u00e9vocation de la lande est superbe sous la plume de l’auteure, toute fr\u00e9missante de r\u00e9miniscences de romans gothiques – Emily Bront\u00eb et ses Hauts de Hurlevent ne sont pas si loin – alliant roches tortur\u00e9es, bruy\u00e8res noires,  brouillard et sable mouvant. La lande en somme, des plus famili\u00e8res pour qui l’a arpent\u00e9e au c\u00f4t\u00e9 de Watson et Holmes dans le Chien de Baskerville<\/em><\/a> (j’aime replacer mes chouchous).<\/span> <\/p>\n

L’intrigue elle-m\u00eame est assez pr\u00e9visibles pour qui connait un peu les romans d’aventure de ce temps – j’avais devin\u00e9 les occupations de l’oncle Joss bien avant que Mary commence \u00e0 soup\u00e7onner quoique ce soit – mais cela fait toujours plaisir de retrouver ce genre de malandrins un peu oubli\u00e9s de nos jours. Ce qui est moins pr\u00e9visible et m\u00eame surprenant pour l’\u00e9poque, c’est la tension sensuelle que Daphne Du Maurier instaure entre Mary et son oncle d’un c\u00f4t\u00e9 et Mary et Jem de l’autre. Sans d\u00e9roger vraiment \u00e0 la biens\u00e9ance d’un roman des ann\u00e9es trente, les r\u00e9actions de Mary devant la ressemblance – et les privaut\u00e9s – des deux fr\u00e8res, entre r\u00e9pulsion et fascination, sont plus qu’ambig\u00fces.<\/span> <\/p>\n

Enfin, et je crois que c’est un th\u00e8me r\u00e9current chez l’auteure, ce roman traite encore une fois – ou faut-il dire d\u00e9j\u00e0 – de la place des femmes dans le monde, la famille et surtout l’action. Les figures f\u00e9minines de ce roman sont soit soumise et bris\u00e9e – la tante Patience – soit soumise et g\u00e2t\u00e9e – la femme de Squire – mais aucune n’a r\u00e9ellement de place<\/em>, elles se d\u00e9finissent par leur mari et s’effacent – volontairement ? – devant lui, seule Mary tente d’agir – \u00e0 bon ou mauvais escient, de garder sa libert\u00e9 de choix et d’action. La proposition qui lui est faite \u00e0 la fin du livre est \u00e0 ce titre \u00e9trangement tourn\u00e9e,  “Si vous \u00e9tiez un homme, je vous demanderais de venir avec moi, vous grimperiez sur le si\u00e8ge, vous enfonceriez vos mains dans vos poches et nous resterions ensemble aussi longtemps qu\u2019il vous plairait.”<\/em> Quelle d\u00e9claration ! Est-ce Mary qui l’\u00e9coute ou Daphne qui en r\u00eave ? Je vous laisse d\u00e9couvrir leur r\u00e9ponse. T\u00e9n\u00e9breux !<\/span> <\/p>\n

L’auberge de la Jama\u00efque – Daphne Du Maurier – 1936 – Traduit de l’anglais par Leo Lack – Albin Michel<\/span><\/em><\/span> <\/p>\n

PS<\/em> : Je me rend compte que j’ai n\u00e9glig\u00e9 de parler de l’int\u00e9ressant vicaire d’Altarnum qui pourtant m\u00e9riterait \u00e0 lui seul tout un chapitre, mais ce sera pour une autre fois…<\/span> <\/p>\n

\"english<\/span> <\/p>\n

Lu dans le cadre du mois anglais<\/strong> des dames Cryssilda<\/a>, Lou<\/a> et Titine<\/a>…<\/span> <\/p>\n


<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mary Yellan, fille de fermier du sud de la Cornouaille, se retrouve seule au monde \u00e0 la mort de sa m\u00e8re. Ne sachant que faire, elle d\u00e9cid\u00e9 d’ob\u00e9ir \u00e0 la d\u00e9funte et de rejoindre son unique parente, sa tante maternelle, … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanbritanique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n