{"id":1245,"date":"2014-06-07T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-quand-j-etais-jane-eyre-123843762-comments.html"},"modified":"2014-08-27T23:18:57","modified_gmt":"2014-08-27T22:18:57","slug":"quand-j-etais-jane-eyre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/quand-j-etais-jane-eyre\/","title":{"rendered":"Quand j’\u00e9tais Jane Eyre"},"content":{"rendered":"

\"quand-j-etais.gif\"\u00ab Le nom lui vient comme \u00e7a. Elle ne croit pas l\u2019avoir jamais entendu. A-t-elle connu quelqu\u2019un qui le portait ? L\u2019a-t-elle aper\u00e7u sur un blason dans une \u00e9glise ? Est-il inspir\u00e9 de la rivi\u00e8re et la belle vall\u00e9e de l\u2019Ayre qu\u2019elle conna<\/em>i<\/em>t si bien ? Vient-il de l\u2019air, ou du feu, peut-\u00eatre ? Il y aura du feu et de la col\u00e8re dans son livre, il sera en guerre contre le monde tel qu\u2019il est. Injuste ! Injuste ! Col\u00e8re visionnaire : elle est celle qui voit maintenant pour son p\u00e8re. Le voyeur, l\u2019observateur, c\u2019est elle. Jane si ordinaire, Emily Jane, le deuxi\u00e8me pr\u00e9nom de sa soeur ch\u00e9rie, Jane, si proche de Jeanne, la courageuse Jeanne d\u2019Arc, Jane si proche de Janet, Jeannette, la petite Jane. Un nom qui \u00e9voque le devoir et la tristesse, l\u2019enfance et l\u2019ob\u00e9issance mais aussi le courage et la libert\u00e9, un nom d\u2019elfe, un nom de f\u00e9e, mi-esprit, mi-chair. Lumi\u00e8re dans la nuit, v\u00e9rit\u00e9 au milieu de l\u2019hypocrisie. Le nom de quelqu\u2019un qui voit : Jane Eyre.<\/em> \u00bb<\/span> <\/p>\n

Dans la p\u00e9nombre et le silence d’une chambre \u00e9trang\u00e8re o\u00f9 son p\u00e8re se remet lentement d’une op\u00e9ration des yeux, Charlotte r\u00eave, imagine, se souvient. Bless\u00e9e par un \u00e9ni\u00e8me refus d’\u00e9diteurs \u2013 son livre et ceux de ses s\u0153urs encore une fois incompris. Elle se prend \u00e0 imaginer une autre histoire, une autre revanche, sur son \u00e9ducation sans tendresse, les deuils trop pr\u00e9coces, la rigidit\u00e9 de son p\u00e8re, la folie de son fr\u00e8re, son amour sans retour. Et Jane prend vie !<\/span> <\/p>\n

La vie des Bront\u00eb est une source intarissable d’inspiration pour les \u00e9crivains, ex\u00e9g\u00e8tes et cin\u00e9astes en tout genre. Comment trois s\u0153urs, filles d’un pasteur du fin fond du Yorshire, rest\u00e9es pour l’essentiel c\u00e9libataires et mortes si jeunes ont-elles pu marquer \u00e0 ce point la litt\u00e9rature. Parce qu’il n’\u00e9tait pas besoin de Jasper Fforde pour nous le dire – bien qu’il ait \u00e9t\u00e9 fort bien inspir\u00e9 d’en avoir pris la peine, le monde des livres serait diff\u00e9rent sans Jane Eyre<\/em> et les Hauts de Hurlevent<\/em><\/a>. Sarah Kohler se glisse ici tour \u00e0 tour dans l’esprit de Charlotte, l’ain\u00e9e pragmatique, d’Emilie, l’esprit sauvage et libre, d’Anne, la petit derni\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie, de leur p\u00e8re \u2013 tellement d\u00e9\u00e7u par son fils et oublieux de ses filles et nous brosse en creux l’histoire de la naissance d’un chef d’oeuvre depuis le nom du personnage central jusqu’\u00e0 son succ\u00e8s en librairie \u2013 un peu tard peut-\u00eatre pour le bonheur des Bront\u00eb mais juste \u00e0 temps pour le n\u00f4tre. Un beau roman qui fait revivre avec gr\u00e2ce l’ambiance d’une \u00e9poque, la difficult\u00e9 d’y \u00eatre femme, les souffrances d’une famille et les affres de la cr\u00e9ation. Ent\u00eatant !<\/span> <\/p>\n

Quand j’\u00e9tais Jane Eyre \u2013 Sheila Kohler – 2011 – traduit de l’anglais par Mich\u00e8le Hechter – Quai Voltaire 2012<\/em>
<\/span> <\/p>\n

PS<\/em> : Si vous n’avez pas compris l’allusion, courez toute affaire cessante vous offrir l’Affaire Jane Eyre<\/em><\/a> de Jasper FForde et revenez me dire ce que vous pensez de Thursday Next. (D’ailleurs je m’en rends compte au moment d’ins\u00e9rer mon lien, il a fait l’objet du tout premier billet de ce modeste blog il y a pr\u00e8s de huit ans de cela, si si si)
<\/span> <\/p>\n

PPS<\/em> : Le seul b\u00e9mol avec ce livre c’est qu\u2019on en ressort avec une brave envie de lire ou relire tous les Bront\u00eb en commen\u00e7ant par Jane Eyre \u2013 et apr\u00e8s je n\u2019avance pas dans mes lecture moi !<\/span> <\/p>\n

\"english<\/span> <\/p>\n

Lu dans le cadre du mois anglais<\/strong> des dames Cryssilda<\/a>, Lou<\/a> et Titine<\/a>…<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Le nom lui vient comme \u00e7a. Elle ne croit pas l\u2019avoir jamais entendu. A-t-elle connu quelqu\u2019un qui le portait ? L\u2019a-t-elle aper\u00e7u sur un blason dans une \u00e9glise ? Est-il inspir\u00e9 de la rivi\u00e8re et la belle vall\u00e9e de l\u2019Ayre … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanbritanique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n