En 1889, un \u00e9diteur am\u00e9ricain r\u00e9unit le temps d’un d\u00eener Oscar Wilde et Arthur Conan Doyle et obtint de chacun d’eux la promesse d’un roman \u00e0 paraitre dans son tout nouveau Lippincott’s Monthly Magazine<\/em>. Ainsi virent le jour le Portrait de Dorian Gray<\/em> et le Signe des quatre<\/em> et si ce dernier – oeuvre de commande un peu vite exp\u00e9di\u00e9e – est loin d’\u00eatre le meilleur Holmes, le Portrait, unique roman d’Oscar Wilde, n’est pas non plus, \u00e0 mon sens, sa meilleure oeuvre.<\/span> <\/p>\n J’\u00e9tais persuad\u00e9e d’avoir lu \u00e0 l’adolescence l’histoire de ce mal\u00e9fique portrait – \u00e9ni\u00e8me avatar du pacte faustien – mais apr\u00e8s relecture j’en viens \u00e0 en douter. L’avais-je r\u00e9ellement lu et depuis oubli\u00e9 tout ce qui pouvait me d\u00e9plaire ou \u00e0 force de relever r\u00e9f\u00e9rences et citations avais-je imagin\u00e9 ma lecture ? Le myst\u00e8re restera entier mais le fait est que cette fois, le plaisir ne fut pas sans m\u00e9lange.<\/span> <\/p>\n Certes, le style d’Oscar est bien l\u00e0 avec son incroyable virtuosit\u00e9 pour les dialogues et les aphorismes \u00e9tincelants. A croire que ce Portrait n’est l\u00e0 que pour fournir des citations \u00e0 tous les esprits un tant soit peu irr\u00e9verencieux. Certes les personnages des deux “mentors” de Dorian sont des plus int\u00e9ressants – mention sp\u00e9ciale \u00e0 Lord Henry et son irresistible cynisme – quant \u00e0 l’id\u00e9e de d\u00e9part, elle est fascinante. Mais pour autant, le traitement ne m’a pas s\u00e9duite. Car aligner les aphorismes aussi piquants soient-ils ne suffit pas, au bout du compte, \u00e0 tisser une histoire qui se tienne. il peut m\u00eame en r\u00e9sulter un c\u00f4t\u00e9 bling bling quelque peu usant \u00e0 la longue. D’autant que les envol\u00e9es lyrique de Dorian, sans aucun doute d’une haute port\u00e9e philosophique quant au rapport entre esth\u00e9tique et morale, m’ont plus que lass\u00e9e par leur nombrilisme et leur auto-apitoiement. J’ai bien conscience que ce texte est cod\u00e9 d’une fa\u00e7on qui m’\u00e9chappe en partie pour contourner la censure morale de la soci\u00e9t\u00e9 victorienne, mais m\u00eame en le sachant, j’ai eu du mal \u00e0 appr\u00e9cier. Reste de bien belles phrases, qui comptent sans doute parmi les mieux cisel\u00e9es de l’histoire de la langue anglaise ; pour cela il sera beaucoup pardonn\u00e9 au dandy des dandys et moi je continuerai de lire ses contes, ses nouvelles et ses pi\u00e8ces car son talent de dialoguiste me s\u00e9duit bien plus que ses tirades philosophiques. Int\u00e9ressant (tout de m\u00eame) !<\/span> <\/p>\n Le portrait de Dorian Gray – Oscar Wilde – traduit de l’anglais par Vladimir Volkoff -1890<\/em><\/span> <\/p>\n PS : Et pour le plaisir, quelques r\u00e9ponses \u00e0 la vie, l’univers et le reste par lord Henry Wotton<\/span> <\/p>\n – What of Art?<\/span> <\/p>\n – It is a malady.<\/span> <\/p>\n – Love?<\/span> <\/p>\n – An Illusion.<\/span> <\/p>\n – Religion?<\/span> <\/p>\n – The fashionable substitute for Belief.<\/span> <\/p>\n – You are a sceptic.<\/span> <\/p>\n – Never! Scepticism is the beginning of Faith.<\/span> <\/p>\n – What are you?<\/span> <\/p>\n – To define is to limit.\u201d<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans le Londres hupp\u00e9 de la fin du XIXe si\u00e8cle, le tr\u00e8s jeune Dorian Gray fait la connaissance de deux hommes qui vont transformer sa vie. Le premier, Basil Hallward peintre \u00e9pris d’absolu, est fascin\u00e9 par la beaut\u00e9 de … Continuer la lecture ![](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/87608731_p.jpg\")
Lu dans le cadre du mois anglais<\/span><\/strong> organis\u00e9 par Titine<\/a> et Lou<\/a> et de la LC Oscar<\/span><\/strong> propos\u00e9e par copine Cryssilda<\/a> (comment cela encore elle ? ben oui c’est mon coach billet ce mois-ci, remerciez-la) (oui je sais Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde est irlandais mais il est aussi londonien comme son roman). <\/span> <\/p>\n