{"id":1253,"date":"2013-06-23T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-retour-a-howards-end-118666692-comments.html"},"modified":"2014-08-29T20:35:29","modified_gmt":"2014-08-29T19:35:29","slug":"retour-a-howards-end","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/retour-a-howards-end\/","title":{"rendered":"Retour \u00e0 Howards End"},"content":{"rendered":"

<\/span> <\/p>\n

Dans l\u2019Angleterre edwardienne de l’imm\u00e9diat avant premi\u00e8re guerre mondiale, trois familles se croisent : les Schlegel, jeunes intellectuels id\u00e9alistes et esth\u00e8tes qui ne sont pas sans rappeler le Bloomsbury group<\/em>, les Wilcox, famille de “b\u00e2tisseurs d’empire” solides, \u00e9troits d’esprit, conventionnels et p\u00e9cuniairement ambitieux et enfin les Blast repr\u00e9sentant la frange la plus basse de la classe moyenne, relativement \u00e9duqu\u00e9s mais pauvres et d\u00e9class\u00e9s.<\/span> <\/p>\n

Helen \u00e9prise d’absolu, Margaret plus pratique, Henry totalement imbu de sa personne et de son jugement, Leonard min\u00e9 par l’aspiration \u00e0 une autre vie et quelques autres se retrouvent li\u00e9s par le hasard, la curiosit\u00e9 et des int\u00e9r\u00eats bien mal compris. Mais  tous peinent \u00e0 se comprendre ou m\u00eame \u00e9chouent totalement tant ils ont de difficult\u00e9s \u00e0 surmonter leurs pr\u00e9jug\u00e9s, croyances et automatismes de classe.<\/span> <\/p>\n

Ce roman de Forster – un de mes auteurs pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s entre tous – a eu un effet surprenant sur moi. J’ai ador\u00e9 cette peinture sans concession mais pleine d’humanisme d’une soci\u00e9t\u00e9 anglaise en pleine mutation et en m\u00eame temps certains propos, certaines positions – des Wilcox en particuliers soyons claire – m’ont fait l’effet d’une friction de papier de verre sur un coup de soleil… tellement irritant que j’en aurait hurl\u00e9. J’ai d’ailleurs fini le livre en marchant de long en large \u00e9nerv\u00e9e comme un chat avant l’orage. (d\u00e9sol\u00e9e pour les m\u00e9taphores mais quand il faut, il faut). Wilcox pr\u00e9figure avec sa bonne conscience et son argent roi, un discours dominant qui me r\u00e9vulse, celui qui personnalise l’\u00e9conomie en oubliant les hommes, celui qui transforme la solidarit\u00e9 en assistanat ou le partage en piratage. Et je ne vous parle m\u00eame pas de son discours hypocrite sur les rapports homme femme… rien de nouveau me direz vous ? non rien. On retrouve les th\u00e8mes qui ont obs\u00e9d\u00e9 \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque des \u00e9crivains aussi diff\u00e9rents que Tolkien et Lawrence et plus tard Zweig : l’abandon \u00e0 la fois du progr\u00e8s humaniste et spirituel et de la pr\u00e9servation du pass\u00e9 et de la nature au profit de l’industrie et de la brutalit\u00e9. Et c’est presque pire ! Apr\u00e8s un si\u00e8cle d’esp\u00e9rance, nous voici de retour au point de d\u00e9part. Et avec tristesse, je ne peux qu’approuver Margaret constatant que l’id\u00e9alisme a besoin d’un minimum de confort mat\u00e9riel – d’argent donc – pour s’exercer et chacun de redouter les lendemains qui d\u00e9chantent.<\/span> <\/p>\n

Alors certes le talent de Forster est de ne jamais forcer le trait et d’\u00e9viter toute caricature. Ses personnages ne sont ni bons, ni mauvais et finalement c’est bien la force unificatrice de Meg qui dominera – \u00e0 sa fa\u00e7on –  les pr\u00e9jug\u00e9s diviseurs d’Henry. Apr\u00e8s tout, peut \u00eatre reste-t-il un peu d’espoir pour l’esprit. Attention chef d’oeuvre !<\/span> <\/p>\n

Retour \u00e0 Howards End – E. M. Forster – 1910<\/span><\/em><\/span> <\/p>\n


<\/span><\/em><\/span> <\/p>\n

Lu dans le cadre du mois anglais<\/span><\/strong> organis\u00e9 par Titine<\/a> et Lou<\/a> et de la LC<\/span> Forster<\/span><\/strong>… d’hier (OUI JE SAIS !) L’avis de Karine<\/a>, de Chinchilla<\/a> , de Shelbylee<\/a>… enjoy et si vous aimez Forster mes billets sur Maurice<\/a> (Le coups de coeur de coup de coeur), Avec vu l’Arno<\/a> et La route des Indes<\/a>.<\/span> <\/p>\n


<\/span><\/span> <\/p>\n

PS<\/em> : Je promets que le rapport avec Tolkien n’est pas aussi tir\u00e9 par les cheveux que certaines mauvaises langues pourraient le penser lisez plut\u00f4t, page 295 de mon \u00e9dition \u00ab Pourquoi l’Angleterre n’a-t-elle pas de grande mythologie ? Notre folklore ne va pas au del\u00e0 d’un certain raffinement et c’est \u00e0 la fl\u00fbte grecque qu’ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es nos plus grandes m\u00e9lodies pastorales. Si profonde et si vraie que soient notre imagination native, elle parait avoir \u00e9chou\u00e9 sur ce point. Elle s’est arr\u00eat\u00e9e aux sorci\u00e8res et aux f\u00e9es, sans force pour donner la vie \u00e0 un coin de moisson ou nommer, dans le ciel, une demi-douzaines d’\u00e9toiles. L’Angleterre attend toujours le grand po\u00e8te qui lui donnera une voix, ou, mieux encore, les mille po\u00e8tes mineurs dont les voix iront f\u00e9conder notre langage \u00bb.<\/span> Il arrivait Edward, il \u00e9tait presque l\u00e0…<\/span> <\/p>\n

PPS<\/em> : J’ai relev\u00e9 bien des citations dans ce merveilleux roman mais j’\u00e9tais trop \u00e9nerv\u00e9e pour les transcrire, shame shame et double shame…<\/span> <\/p>\n

PPPS<\/em> : Les Schlegel, deux soeurs et un fr\u00e8re plus jeune, sont inspir\u00e9s je pense de la famille Stephen qui avec Forster est semble-t-il \u00e0 l’origine du Bloomsbury group<\/em> et dont les deux soeurs Vanessa et Virginia devait devenir sous d’autres noms, des plus c\u00e9l\u00e8bres…<\/span> <\/p>\n

PPPPS<\/em> : J’ai revu apr\u00e8s avoir referm\u00e9 le roman, l’adaptation \u00e9ponyme de Ivory (1992) et elle est toujours aussi excellente…<\/span> <\/p>\n

PPPPPS<\/em> : vous avez quelquechose contre les post-scriptum ?
<\/span> <\/p>\n

  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans l\u2019Angleterre edwardienne de l’imm\u00e9diat avant premi\u00e8re guerre mondiale, trois familles se croisent : les Schlegel, jeunes intellectuels id\u00e9alistes et esth\u00e8tes qui ne sont pas sans rappeler le Bloomsbury group, les Wilcox, famille de “b\u00e2tisseurs d’empire” solides, \u00e9troits d’esprit, conventionnels … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanbritanique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n