![](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/69962549_p.gif\")
<\/p>\n <\/p>\n
Murray, professeur de litt\u00e9rature de l\u2019universit\u00e9 de Glasgow, entend consacrer son ann\u00e9e sabbatique \u00e0 la r\u00e9habilitation d’un po\u00e8te \u00e9cossais m\u00e9connu pour lequel il nourrit une v\u00e9ritable fascination. Ledit po\u00e8te, hippie bon teint des ann\u00e9es soixante-dix port\u00e9 sur tous les exc\u00e8s, a trouv\u00e9 une mort plus ou moins \u00e9trange \u00e0 25 ans sur une \u00eele perdue du nord de l’\u00c9cosse et Murray esp\u00e8re \u00e9claircir quelques pans de son histoire personnelle. Cette recherche, a priori toute professionnelle, va tr\u00e8s vite se transformer en une v\u00e9ritable qu\u00eate dont on ne sait bient\u00f4t plus qui est le v\u00e9ritable sujet, Archie Lunan, le po\u00e8te, ou Murray Watson, le chercheur….<\/span> <\/p>\n De vieux livres poussi\u00e9reux, des cartons pleins de documents fan\u00e9s et une enqu\u00eate litt\u00e9raire… Que demander de plus pour \u00eatre heureuse quand on est une d\u00e9voreuse de livres patent\u00e9e ? Je vous le demande, et je r\u00e9ponds, une \u00eele \u00e9cossaise et c’est quasiment le bonheur.<\/span> <\/p>\n Je redoutais un peu cette lecture car on m\u2019avait parl\u00e9 d\u2019une histoire ennuyeuse. Mais pour moi la narration est plut\u00f4t bien ma\u00eetris\u00e9e, d\u00e9marrant sur le mod\u00e8le du Whodunnit fa\u00e7on dame Agatha ce qui, bien entendu, m’a tout de suite accroch\u00e9 : entretiens avec les amis du d\u00e9funt \u2013 plus ou moins sinc\u00e8res, recoupements, contradictions, complications personnelles de l\u2019enqu\u00eateur qui s\u2019identifie de plus en plus au po\u00e8te, voyage enfin sur le lieu de sa disparition ; cette \u00eele \u00e9cossaise \u00e0 la nature omnipr\u00e9sente et dangereuse et sans le moindre pub ! L\u2019exploration un peu distanci\u00e9e du pass\u00e9 se transforme peu \u00e0 peu en une poursuite de la v\u00e9rit\u00e9 un rien \u00e9chevel\u00e9e, doubl\u00e9e d\u2019une vraie qu\u00eate identitaire. Les personnages, pas forc\u00e9ment tr\u00e8s sympathiques, se r\u00e9v\u00e8lent suffisamment complexes pour \u00e9veiller l\u2019int\u00e9r\u00eat, l\u2019\u00e9volution de Murray \u2013 \u00e0 l\u2019immaturit\u00e9 confondante, toujours pr\u00eat \u00e0 rendre le monde entier responsable de ses propres carences et \u00e0 condamner la paille dans l\u2019\u0153il du voisin quand il ferait bien se surveiller la poutre qui se dissimule dans le sien, est particuli\u00e8rement fouill\u00e9e. Mais les personnages secondaires, un fr\u00e8re probablement plus int\u00e9ressant que le h\u00e9ros, un t\u00e9moin cl\u00e9 muet ou trop prolixe, d\u2019autres encore, forment une galerie plut\u00f4t vari\u00e9e dans laquelle les femmes se taillent la part du lion, les personnages f\u00e9minins \u00e9tant de loin les plus forts et les plus positifs du roman. Une belle r\u00e9ussite \u00e9cossaise et litt\u00e9raire !<\/span> <\/p>\n De vieux os (Naming the bones) – Louise Welsh – Metaili\u00e9 – 2011 – traduit de l’anglais (Ecosse) par Celina Schwaller<\/em><\/span> <\/p>\n Lu dans le cadre du c\u00e9l\u00e9brissime (et d\u00e9sormais pratiquement clos) prix kiltissime organis\u00e9 par Dame Cryssilda Collins<\/a> dont voici l’avis<\/a> Murray, professeur de litt\u00e9rature de l\u2019universit\u00e9 de Glasgow, entend consacrer son ann\u00e9e sabbatique \u00e0 la r\u00e9habilitation d’un po\u00e8te \u00e9cossais m\u00e9connu pour lequel il nourrit une v\u00e9ritable fascination. Ledit po\u00e8te, hippie bon teint des ann\u00e9es soixante-dix port\u00e9 sur tous les exc\u00e8s, … Continuer la lecture
<\/span> <\/p>\n![](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/69962947_p.jpg\")
<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"