{"id":1280,"date":"2010-01-28T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-un-cantique-de-noel-43643337-comments.html"},"modified":"2014-08-28T17:13:23","modified_gmt":"2014-08-28T16:13:23","slug":"un-cantique-de-noel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/un-cantique-de-noel\/","title":{"rendered":"Un cantique de no\u00ebl"},"content":{"rendered":"
Scrooge est un vieillard richissime, solitaire, \u00e9go\u00efste, m\u00e9chant et, par dessus tout, avare. La nuit pr\u00e9c\u00e9dent no\u00ebl, il re\u00e7oit la visite du fant\u00f4me de son d\u00e9funt associ\u00e9, Marley, qui semble tout sauf heureux dans l’au-del\u00e0 et lui annonce la visite de trois fant\u00f4mes, ceux des no\u00ebls pass\u00e9, pr\u00e9sent et \u00e0 venir… Terroris\u00e9 Scrooge se pr\u00e9pare \u00e0 vivre de bien curieuses \u00e9preuves qui vont changer son regard sur no\u00ebl et par l\u00e0 m\u00eame sur la vie.
<\/span> A Christmas Carol<\/em>, traduit en fran\u00e7ais tant\u00f4t sous le titre de Chant de no\u00ebl<\/em> tant\u00f4t sous celui de Cantique de no\u00ebl<\/em> est un conte plein de magie, de merveilleux et de bons sentiments… dans le bon sens du terme. Scrooge lui-m\u00eame est un personnage que l’on retrouve tr\u00e8s souvent cit\u00e9 au d\u00e9tour d’un roman anglosaxon, c’est un peu l’\u00e9quivalent d’Harpagon en terme de caract\u00e8re et il a servi de mod\u00e8le au c\u00e9l\u00e9brissime Picsou de Walt Disney du temps o\u00f9 celui-ci \u00e9tait encore un personnage n\u00e9gatif. La tendance plus ou moins r\u00e9cente \u00e0 faire de Picsou le h\u00e9ros qui a r\u00e9ussi et de Donald le looser a tendance \u00e0 me rester en travers de la gorge mais je m’\u00e9gare. Bref autant vous dire que j’\u00e9tais ravie de rencontrer enfin la source de toutes ces r\u00e9f\u00e9rences et ces clins d’oeil. Un chant de no\u00ebl est un tr\u00e8s beau conte, original dans sa forme, magnifiquement \u00e9crit et, en fait, beaucoup plus facile \u00e0 lire que je ne l’aurais pens\u00e9. d\u00e9cid\u00e9ment il faut que je me d\u00e9barasse de mes pr\u00e9jug\u00e9s poussi\u00e9reux envers Charlie.
<\/span> <\/div>\n
Si je l’ai lu ces derniers temps c’est bien entendu \u00e0 cause du film de Robert Zemeckis qui a fait un tabac pendant les f\u00eates. Je l’ai peut \u00eatre d\u00e9j\u00e0 racont\u00e9 (peut \u00eatre !!) mais je ne peux r\u00e9sister \u00e0 l’id\u00e9e de voir les adaptations des romans que je lis et inversement de lire les romans \u00e0 l’origine des films que je vois, une manie, une habitude, une passion, un hobby, une pulsion… choisissez le terme qui convient le mieux. En ce qui concerne le dit-film donc, le moins que je puisse dire c’est qu’en plus de ses qualit\u00e9s esth\u00e9tiques, il est extr\u00e8mement fid\u00e8le au roman. Les personnages, le d\u00e9coupage, les situations, tout est parfaitement r\u00e9ussi et respecte l’esprit et la lettre du roman. Si j’avais un b\u00e9mol paradoxal ce serait qu’il est justement si fid\u00e8le qu’il n’apporte pas grand chose de plus mais je reconnais qu’on fr\u00f4le le pinaillage. La 3D, en plus de m’avoir fait pleurer comme une malheureuse, permet de magnifiques images bien qu’elle ne soit peut \u00eatre pas r\u00e9ellement int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la r\u00e9alisation. En r\u00e9sum\u00e9, un beau film qui met \u00e0 la port\u00e9e de tous un ind\u00e9modable classique dickensien.
<\/span> <\/div>\n


<\/span><\/em><\/span> <\/p>\n

Un cantique de no\u00ebl (A christmas Carol) – Charles Dickens – 1843
Le dr\u00f4le de no\u00ebl de Scrooge (Disney’s a Christmas Carol) – Roger Zemeckis – 2009<\/em><\/span>
<\/span> <\/div>\n


<\/span> <\/p>\n

\n
<\/object><\/span> <\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/p>\n

2\/2<\/p>\n

1\/? <\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Scrooge est un vieillard richissime, solitaire, \u00e9go\u00efste, m\u00e9chant et, par dessus tout, avare. La nuit pr\u00e9c\u00e9dent no\u00ebl, il re\u00e7oit la visite du fant\u00f4me de son d\u00e9funt associ\u00e9, Marley, qui semble tout sauf heureux dans l’au-del\u00e0 et lui annonce la visite … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanbritanique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n