{"id":1282,"date":"2009-11-24T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-avec-vue-sur-l-arno-39838541-comments.html"},"modified":"2014-08-27T23:20:27","modified_gmt":"2014-08-27T22:20:27","slug":"avec-vue-sur-l-arno","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/avec-vue-sur-l-arno\/","title":{"rendered":"Avec vue sur l’Arno"},"content":{"rendered":"
J’\u00e9prouve une passion non dissimul\u00e9e pour les adaptations cin\u00e9matographiques et ce quelque soient les romans d’origine, science fiction, jeunesse, classiques en tous genre, polars, tout m’est bon et de pr\u00e9f\u00e9rence j’aime voir les films avant les livres (enfin quand c’est possible). Tout cela pour dire que tombant par hasard sur Chambe avec vue<\/em> de James Ivory, je me suis fait un plaisir de succomber \u00e0 la tentation et comme je n’ai certes pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7ue, je me suis pr\u00e9cipit\u00e9 derechef sur ma pal et l’ai d\u00e9molie jusqu’\u00e0 retrouver le livre originel de E.M. Forster. J’avais beaucoup aim\u00e9 Maurice<\/a> de cet auteur (un chef d’oeuvre, n’ayons pas peur des mots) et Avec vue sur l’Arno<\/em> a tenu toutes ses promesses.
Lucy une jeune anglaise ais\u00e9e voyage en italie, chapronn\u00e9e par sa cousine Charlotte vieille fille des plus guind\u00e9es. En arrivant \u00e0 Florence, elles se rendent compte que les chambres qu’on leur a r\u00e9serv\u00e9es n’ont pas la vue sur l’Arno qui leur avait \u00e9t\u00e9 promise. Passablement v\u00e9x\u00e9es elles s’en plaignent assez haut \u00e0 la table commune de la pension, pour qu’\u00e0 leur grand embarras, deux des anglais pr\u00e9sents leur proposent de changer de chambre avec eux. D’abord refus\u00e9e avec indignation par Charlotte, l’offre est ensuite accept\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’entremise d’un pasteur de leur connaissance, mais l’incident suffit \u00e0 classer leurs aimables bienfaiteurs dans la cat\u00e9gorie des importuns plus ou loins vulgaires et \u00e0 \u00e9viter.  Un peu choqu\u00e9e par le contraste entre la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e des deux hommes et le discours  mesquin de sa cousine, Lucy se range bien s\u00fbr \u00e0 son opinion, mais ce petit \u00e9v\u00e9nement va marquer pour elle un d\u00e9but de prise de conscience de l’hypocrisie de son milieu et une premi\u00e8re \u00e9tape sur le chemin qui lui permettra de penser par elle-m\u00eame…
<\/span> Ce roman d’une grande sensibilit\u00e9 explore, comme Maurice, le carcan que peut imposer l’\u00e9ducation et les conventions sociales sur un esprit pourtant curieux et intelligent. Lucy sent que les choses ne sont pas claires, que les discours de son entourages ne correspondent pas vraiment aux valeurs officiellement revendiqu\u00e9es mais son \u00e9ducation l’emp\u00eache de comprendre seule ce qui la g\u00eane et de prendre conscience de ses propres aspirations et d\u00e9sirs.
Magnifiquement \u00e9crit et construit, l\u00e9ger et parfois tr\u00e8s dr\u00f4le ce tr\u00e8s beau roman d\u00e9nonce avec beaucoup de subtilit\u00e9 et une acidit\u00e9 certaine les conventions fallacieuses et \u00e9triqu\u00e9es de l’Angleterre victorienne. L\u00e9ger, caustique, so british !<\/span> <\/div>\n


Avec vue sur l’Arno (A room with a view) – E.M. Forster – 1908 – 10\/18
<\/em><\/span>
Les avis de Isil<\/a>, Lilly<\/a>, Papillon<\/a>, d’autres sans doute…<\/p>\n

<\/span> <\/p>\n

James Ivory a r\u00e9alis\u00e9 en 1986, une superbe adaptation de ce roman, tr\u00e8s fid\u00e8le \u00e0 l’original mais sachant introduire en images la touche de sensualit\u00e9 sous-entendue mais jamais clairement transcrite par Forster, je pense en particuliers aux sc\u00e8nes des baisers de Lucy, vol\u00e9 par Emerson, sollicit\u00e9 par Cecil…<\/span>
L’interpr\u00e9tation est impeccable avec un casting de r\u00eave, les images fort belles et l’ambiance parfaitement rendue… une r\u00e9ussite \u00e0 tout point de vue.<\/span> Mais voyez plut\u00f4t…<\/span><\/p>\n

Chambre avec vue (A room with a view) – James Ivory – 1986 avec Helena Bronham-Carter, Daniel Day-Lewis, Maggie Smith, Julian Sands, Denholm Elliott, Simon Callow, Judi Dench<\/span>…
Pour le plaisir, la sc\u00e8ne du pique-nique<\/span>… <\/div>\n

<\/p>\n

<\/object> <\/div>\n

<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J’\u00e9prouve une passion non dissimul\u00e9e pour les adaptations cin\u00e9matographiques et ce quelque soient les romans d’origine, science fiction, jeunesse, classiques en tous genre, polars, tout m’est bon et de pr\u00e9f\u00e9rence j’aime voir les films avant les livres (enfin quand c’est … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanbritanique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n