{"id":1410,"date":"2009-04-28T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-30755893-6.html"},"modified":"2014-08-27T23:21:02","modified_gmt":"2014-08-27T22:21:02","slug":"30755893","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/30755893\/","title":{"rendered":"Le collier de la princesse"},"content":{"rendered":"
En d\u00e9placement hors de sa juridiction, Le juge Ti pr\u00e9voit d’en profiter pour se d\u00e9tendre<\/span> quelques jours<\/span> dans la Ville-du-bord-de-l’eau, ses lieutenants devant le rejoindre par la suite. Mais d\u00e8s son arriv\u00e9e, une rencontre, un meurtre et autres \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus s’encha\u00eenent, pr\u00e9cipitant notre juge dans un complot d’ampleur imp\u00e9riale…
Le juge Ti m\u00e8ne habituellement ses enqu\u00eates accompagn\u00e9 par tout ou partie de ses lieutenants, il est cependant seul dans les deux derniers romans \u00e9crits par Robert Van Gulik, Le collier de la princesse<\/em> et Assassins et po\u00e8tes<\/em>. Tous deux nous montrent “le Juge ti en voyage”, se suivent chronologiquement et prennent place alors que le magistrat est en poste \u00e0 Pou Yang, haut lieu de ses exploits contre la clique bouddhiste. J’ajouterai en toute objectivit\u00e9 que ce sont deux de mes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.
Le collier de la princesse<\/em> est un roman court et p\u00e9tillant, l’action y est rapide sans pause ni temps mort, notre juge semblant, au contact tant de la jeune Foug\u00e8re que de la troisi\u00e8me princesse, retrouver une vigueur dans l’action  plut\u00f4t assum\u00e9e par ses lieutenants en temps normal. Il accepte une mission digne d’un agent secret, se fait passer pour un malfrat aupr\u00e8s d’une huile de la p\u00e8gre, manie l’\u00e9p\u00e9e de belle fa\u00e7on et se livre \u00e0 d’aventureuses exp\u00e9ditions avant d’assumer, quelques heures, de hautes responsabilit\u00e9s, avant-go\u00fbt d’un futur pas si lointain*.
L’intrigue nous permet de surcro\u00eet de p\u00e9n\u00e9trer quelques peu les secrets d’un palais, fut-il d’\u00e9t\u00e9, et de rencontrer le seul personnage imp\u00e9rial de toute la s\u00e9rie, cette fameuse troisi\u00e8me princesse propri\u00e9taire d’un collier de perle sans prix. Si l’histoire du vol du collier est assez tortueuse, elle met magistralement en sc\u00e8ne \u00e0 la fois l’ambiance confin\u00e9e et farcie d’intrigues des milieux proches du pouvoir et le concept de fonction dans la soci\u00e9t\u00e9 chinoise imp\u00e9riale, concept pas toujours facile \u00e0 appr\u00e9hender pour des occidentaux. Van Gulik l’a maintes fois soulign\u00e9, en Chine les honneurs et les privil\u00e8ges \u00e9taient dus \u00e0 la fonction et non \u00e0 ceux qui les assumaient et, ainsi que le remarque  justement l’un des personnages du roman, nul n’etait intouchable \u00e0 l’exception (relative) des membres de la famille imp\u00e9riale. Ainsi un simple “morceau de papier” permet instantan\u00e9ment au juge de changer de statut et de passer de l’\u00e9tat de g\u00eaneur \u00e0 \u00e9liminer \u00e0 celui d’inquisiteur imp\u00e9rial \u00e0 qui m\u00eame les plus hauts fonctionnaires doivent ob\u00e9issance absolue – sans que personne ne songe m\u00eame \u00e0 remettre en cause sa l\u00e9gitimit\u00e9.
Comme \u00e0 son habitude l’auteur esquisse quelques tr\u00e8s beaux portraits de femme et y ajoute un magnifique moine tao\u00efste, adepte du non-agir comme le sera d’ailleurs le moine zen du dernier de ses romans, qui tient \u00e0 la fois le r\u00f4le de deus ex machina<\/em> de l’intrigue et celui de “sage”  incitant notre juge \u00e0 tirer les le\u00e7ons de l’exp\u00e9rience.
La d\u00e9licatesse pleine de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 du d\u00e9cor de cette petite ville tranquille fait pendant \u00e0 la rigidit\u00e9 glauque du complot dans un \u00e9quilibre que je trouve assez parfait pour donner l’un des plus agr\u00e9ables \u00e9pisodes de la s\u00e9rie**.<\/p>\n

L’avis de Thom<\/a> et peut \u00eatre m\u00eame celui de Xavier<\/a>, guest star du !<\/p>\n

Le collier de la princesse (Necklace et Calabash) – Robert Van Gulik – 1966 – traduit de l’anglais par Anne Krief – 10\/18<\/p>\n

<\/em><\/span><\/span> Dans les \u00e9pisodes pr\u00e9c\u00e9dent<\/span>s
Les enqu\u00eates du juge Ti<\/a><\/span>
Trafic d’or sous les Tangs<\/a><\/span>
Le paravent de laque<\/a><\/span>
Meurtre sur un bateau de fleurs<\/a><\/span>
Le monast\u00e8re hant\u00e9<\/a><\/span>
Squelette sous cloche<\/a><\/span>
Le pavillon rouge<\/span><\/a>
La perle de l’empereur<\/span><\/a>

<\/em><\/span>
__________________________________________
* Dans quatre romans maintenant…
** Mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 c’est le prochain<\/span> !<\/span> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En d\u00e9placement hors de sa juridiction, Le juge Ti pr\u00e9voit d’en profiter pour se d\u00e9tendre quelques jours dans la Ville-du-bord-de-l’eau, ses lieutenants devant le rejoindre par la suite. Mais d\u00e8s son arriv\u00e9e, une rencontre, un meurtre et autres \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-1410","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-polar-roman-policier-yueyin"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n