{"id":2241,"date":"2008-11-25T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-25149995-6.html"},"modified":"2014-08-27T23:21:04","modified_gmt":"2014-08-27T22:21:04","slug":"25149995","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/25149995\/","title":{"rendered":"The spooks mistake (The wardstone chronicle 5)"},"content":{"rendered":"

Et voici le le cinqui\u00e8me opus des aventures de mon apprenti-\u00e9pouvanteur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9,  le c\u00e9l\u00e8bre Tom Ward, septi\u00e8me fils d’un septi\u00e8me fils. A vrai dire les choses ne s’arrangent pas au mieux pour Tom qui doit suivre pendant quelques mois les enseignements d’un nouvel \u00e9pouvanteur, ancien apprenti du vieux Gregory mais autrement plus brutal, bien moins scrupuleux et dans l’ensemble passablement tourment\u00e9. La s\u00e9paration d’avec sa complice aux souliers pointus, Alice, n’arrange en rien son humeur, pas plus que de faire connaissance avec un nouveau type de sorci\u00e8res aquatiques, encore moins rago\u00fbtantes que leurs pendants terrestres. Les temps sont boueux pour le jeune Ward et les lendemains s’annoncent plut\u00f4t sombres…<\/span> <\/p>\n

Jusqu’ici j’avais toujours lu les aventures de l’\u00e9pouvanteur et de son apprenti en fran\u00e7ais. J’ai voulu tenter la version originale et ce fut une tr\u00e8s agr\u00e9able exp\u00e9rience. Le style m’a paru extr\u00e8mement \u00e9vocateur et d’une belle fluidit\u00e9. Commencerais-je enfin \u00e0 \u00eatre en mesure d’appr\u00e9cier l’\u00e9criture en anglais ? Esp\u00e9rons.
<\/span> <\/p>\n

Les relations des personnages s’approfondissent, d’\u00e9tranges perspectives se dessinent pour leur avenir, ils se heurtent encore une fois \u00e0 de rudes adversaires dont ce fameux Fiend (Source du mal – Satan) lib\u00e9r\u00e9 par les sorci\u00e8res dans le tome pr\u00e9c\u00e9dent et de surprenantes alliances voient le jour ! En somme, que du plaisir !
<\/span> <\/p>\n

Je me suis beaucoup interrog\u00e9e sur cette grande erreur de l’\u00e9pouvanteur mentionn\u00e9e dans le titre, j’ai plusieurs propositions en t\u00eate ! Je pr\u00e9vois de passionantes controverses… d\u00e8s que le livre paraitra en fran\u00e7ais. Excellent !<\/span> <\/p>\n

La version fran\u00e7aise “L’erreur de l’\u00e9pouvanteur” (?) devrait paraitre bient\u00f4t chez Bayard jeunesse mais je n’ai pas pu trouver de confirmation, ni de date pr\u00e9cise…<\/span> <\/p>\n

<\/p>\n

The Spook’s mistake – Joseph Delaney – 2008 – Vintage<\/em><\/span>
<\/span> <\/p>\n

<\/p>\n

Dans les \u00e9pisodes pr\u00e9c\u00e9dents :<\/span><\/em> <\/p>\n

L’apprenti \u00e9pouvanteur tome 1 et 2<\/span><\/a>   <\/p>\n

Le secret de l’\u00e9pouvanteur<\/span><\/a>   
Le combat de l’\u00e9pouvanteur<\/a><\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Et voici le le cinqui\u00e8me opus des aventures de mon apprenti-\u00e9pouvanteur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9,  le c\u00e9l\u00e8bre Tom Ward, septi\u00e8me fils d’un septi\u00e8me fils. A vrai dire les choses ne s’arrangent pas au mieux pour Tom qui doit suivre pendant quelques mois les … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2241","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-livre-jeunesse"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n