{"id":2617,"date":"2009-06-27T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-33145690-6.html"},"modified":"2014-08-28T06:42:36","modified_gmt":"2014-08-28T05:42:36","slug":"33145690","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/33145690\/","title":{"rendered":"Jane Austen et le r\u00e9v\u00e9rend"},"content":{"rendered":"
  1804, le R\u00e9v\u00e9rend et Mrs Austen accompagn\u00e9s de leurs filles Jane et Cassandra projettent un s\u00e9jour \u00e0 Lyme Regis, modeste lieu de vill\u00e9giature en bord de mer dont la digue de pierre (le cobb) servira plus tard (!) de d\u00e9cor \u00e0 une sc\u00e8ne cl\u00e9 de Persuasion<\/a>. Leur arriv\u00e9e est malheureusement perturb\u00e9e par un grave accident de coche, de chaise de poste exactement. Cassandra bless\u00e9e, Jane doit courir chercher du secours en pleine temp\u00eate et d\u00e9couvre une maison plut\u00f4t inhospitali\u00e8re au propri\u00e9taire plus qu’ombrageux…<\/span>
A partir de l\u00e0 les \u00e9v\u00e8nements s’enchainent, entre deux tasses de th\u00e9 et la r\u00e9daction des Watsons, Jane est entra\u00een\u00e9e dans une complexe histoire m\u00e9lant trafics en tous genres, contrebandiers, naufrageurs, meurtres et autres \u00e9mois plus… romanesques.<\/span>
Comme de raison, je ne pouvais que c\u00e9der aux sir\u00e8nes d’une s\u00e9rie qui met en sc\u00e8ne ma tr\u00e8s ch\u00e8re Jane comme h\u00e9ro\u00efne et enqu\u00eatrice tout \u00e0 la fois et ce fut une exp\u00e9rience charmante.<\/span>
L’intrigue est bien men\u00e9e, le style passablement inspir\u00e9 de celui d’Austen, les d\u00e9tails savoureux et les r\u00e9f\u00e9rences plus ou moins marqu\u00e9es aux romans et personnages de l’auteure amusants et souvent bien vus. Le parti pris assum\u00e9 d’imaginer la fa\u00e7on dont la vie \u00e0 pu inspirer l’oeuvre est \u00e9min\u00e9ment sympathique m\u00eame si parfois Stephanie Barron se laisse un tantinet emporter. La m\u00e8re de Jane Austen est ici par trop inspir\u00e9e de Mrs Bennett et ne correspond gu\u00e8re \u00e0 l’id\u00e9e que je me fais de l’impressionante Mrs Austen qui forte de la sup\u00e9riorit\u00e9 sociale de sa propre lign\u00e9e exer\u00e7a un grand ascendant sur sa famille en g\u00e9n\u00e9ral et ses filles en particuliers et ce, tout au long de leur vie. Cette r\u00e9serve mise \u00e0 part (et comment ne pas pardonner \u00e0 une telle admiratrice d’un de mes auteurs favorits) cette lecture me fut rafra\u00eechissante et la fr\u00e9quentation d’une Jane d\u00e9cid\u00e9e et perspicace fort agr\u00e9able, sans parler du tr\u00e8s s\u00e9duisant pendant de Mr Darcy, Geoffrey (oui Geoffrey !) Sidmouth qui n’est pas mal non plus. Distrayant !<\/span><\/p>\n

Jane Austen et le r\u00e9v\u00e9rend – Stephanie Barron – 1997 – le masque, collection Labyrinthes – Traduit de l’anglais par Corinne Bourbeillon<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

L’avis de Clarabel<\/a> et de Chim\u00e8re<\/a>.<\/span><\/p>\n

PS : le quatri\u00e8me de couverture de mon exemplaire est celui d’un autre roman, Jane Austen \u00e0 Scargrave manor<\/em>, premier opus de la s\u00e9rie traduit un an apr\u00e8s celui-ci, Tolkien doit savoir pourquoi…<\/span>
PPS : La s\u00e9rie compte aujourd’hui, sauf erreur, neuf \u00e9pisodes tous traduits<\/span> et parus en fran\u00e7ais dans la collection Labytinthes\/Le Masque<\/span><\/p>\n

lecture effectu\u00e9 dans le cadre du Challenge Jane Austen<\/a> et du th\u00e8me du mois du club Lire et d\u00e9lire, un roman avec un personnage r\u00e9el inside !<\/span> (ce qui s’appelle faire une pierre deux coups)<\/span>
     <\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  1804, le R\u00e9v\u00e9rend et Mrs Austen accompagn\u00e9s de leurs filles Jane et Cassandra projettent un s\u00e9jour \u00e0 Lyme Regis, modeste lieu de vill\u00e9giature en bord de mer dont la digue de pierre (le cobb) servira plus tard (!) de … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2617","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanamricain"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n