{"id":2624,"date":"2018-05-24T18:00:00","date_gmt":"2018-05-24T17:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-13174390-6.html"},"modified":"2018-05-24T20:00:48","modified_gmt":"2018-05-24T19:00:48","slug":"lecrivain-des-ombres","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lecrivain-des-ombres\/","title":{"rendered":"L’\u00e9crivain des ombres"},"content":{"rendered":"
Et voil\u00e0 Philou est mort ! Non je ne parle pas de mon chat mais bien de Philip Roth, sans aucun doute un des plus grands \u00e9crivains qui fut. J’ai donc d\u00e9cid\u00e9 de partager avec vous un de mes vieux billets – grand Tolkien\u00a0 onze ans d\u00e9j\u00e0 ! – histoire de vous donner envie. Car quand tout est dit, il reste qu’il FAUT lire Philou. Depuis deux jours, en lisant tout les articles, n\u00e9cro et autre hommages qui lui sont consacr\u00e9s – le plus int\u00e9ressant est chez Thom<\/a>, je ne saurait trop vous le recommander – j’ai vu fleurir le mot burlesque pour parler de son approche et je me suis dit que j’aurais plut\u00f4t utilis\u00e9 grotesque, non pas pour ces romans eux-m\u00eame mais bien pour les situations dans lesquels il met ses personnages et le point de vu qu’il choisit d’adopter.\u00a0 Dans le Myst\u00e8re de Wysteria lodge, Watson donne comme d\u00e9finition du mot grotesque : bizarre, ridicule, remarquable, ce \u00e0 quoi Sherlock lui r\u00e9pond que ce mot implique surement quelque autre chose, du tragique voire du terrible. Et c’est bien une des forces de Roth de nous servir du terrible avec un humour \u00e0 la fois si absurde et si corrosif qu’on reste \u00e9bouriff\u00e9e par tant de pertinence et de virtuosit\u00e9. Je vous laisse donc avec l’\u00e9crivain des ombres mais vous trouverez les billets sur la trilogie am\u00e9ricaine au bout de ces liens : La Pastorale am\u00e9ricaine<\/a> ; J’ai \u00e9pous\u00e9 un communiste<\/a> ; La T\u00e2che<\/a>. Enjoy<\/span><\/div>\n
***<\/span><\/div>\n

\"rohtghost.jpg\"L’\u00e9crivain des ombres marque la naissance d’un des plus fameux doubles litt\u00e9raires de Philip Roth, le tout jeune \u00e9crivain Nathan Zuckerman, plus tard narrateur vieillissant de la trilogie am\u00e9ricaine.<\/span><\/p>\n

Le roman s’organise en quatre chapitres \u00e9trangement disparates et pourtant intimement li\u00e9 autour d’un th\u00e8me : la signification profonde de l’\u00e9tat, \u00e0 moins que ce ne soit du m\u00e9tier ou encore de la fonction d’\u00e9crivain !<\/span>
\n Dans le premier chapitre, le narrateur explore l’\u00e9crivain comme mod\u00e8le, \u00e0 travers sa rencontre avec son ma\u00eetre en \u00e9criture et s’attarde sur la distance qui se r\u00e9v\u00e8le entre l’homme et le personnage public ou r\u00eav\u00e9 lorsque passant de la lecture \u00e0 la vie, l’\u00e9l\u00e8ve “voit” r\u00e9ellement le ma\u00eetre.<\/span>
\n Dans le second il s’attaque \u00e0 une question en quelque sorte indissociable de l’oeuvre de Roth : Que signifie donc \u00eatre un \u00e9crivain juif ? Peut-il rester lui-m\u00eame et explorer son propre univers quand la communaut\u00e9 qui l’a soutenu, encourag\u00e9 et porte d’une certaine fa\u00e7on son identit\u00e9, l’investit de ses attentes et lui assigne, ou plut\u00f4t tente de lui assigner, des devoirs envers sa famille, sa communaut\u00e9, mais aussi tous les juifs ? Questionnement qui trouve son point d’orgue lorsque la propre m\u00e8re de Nathan, affol\u00e9e par les r\u00e9actions n\u00e9gatives \u00e0 une nouvelle de son fils, lui demande tout bonnement s’il est vraiment antis\u00e9mite. Se rendant compte \u00e0 moiti\u00e9 de l’absurdit\u00e9 de la chose mais incapable de renier en bloc les opinions d’une communaut\u00e9 qui donne tout son sens \u00e0 sa vie. Il n’y a que Roth pour vous faire rire avec un sujet pareil, \u00e0 la fois absurde, profond, cynique et d\u00e9chirant.<\/span>
\n Le troisi\u00e8me chapitre permet \u00e0 notre narrateur en plein d\u00e9lire de projeter la question sur une jeune femme qu’il a bri\u00e8vement crois\u00e9 chez son fameux “maestro”. Il imagine sous le physique fascinant de la belle \u00e9trang\u00e8re une Anne Franck rescap\u00e9e de Belsen qui, apprenant sur le tard la survie de son p\u00e8re lors de la publication de son fameux journal, choisit de garder le silence pour laisser \u00e0 son t\u00e9moignage “posthume” toute sa force d’impact sur la prise de conscience post-holocauste. Quitte \u00e0 renier son identit\u00e9 et se condamner elle-m\u00eame \u00e0 une infinie solitude. \u00c9trange avatar de l’agneau sacrificiel offrant son identit\u00e9 au monde d’apr\u00e8s-guerre !<\/span>
\n Le dernier chapitre enfin boucle la boucle et revient sur le quotidien du “c\u00e9l\u00e8bre \u00e9crivain” et ce qu’il peut avoir d’invivable pour son entourage.\u00a0 Est-ce cela finalement \u00eatre \u00e9crivain : donner son temps et son \u00e2me \u00e0 l’\u00e9criture en lui sacrifiant tout et d’abord ses proches ?<\/span>
\n D’une construction plus rigide que les romans de la trilogie am\u00e9ricaine, L’\u00e9crivain des ombres est dans un premier temps un peu d\u00e9stabilisant voire frustrant.\u00a0 Le changement de focale \u00e0 chaque chapitre prive de chaleur humaine les marionnettes de Roth, \u00e0 l’exception notable de Zuckerman et de sa famille, et les maintient \u00e0 mon sens \u00e0 l’\u00e9tat d\u2019arch\u00e9types. A l’arriv\u00e9e pourtant, ces personnages mettent en sc\u00e8ne une tr\u00e8s belle r\u00e9flexion sur le m\u00e9tier d’\u00e9crivain et sur la signification profonde d’un tel engagement envers soi-m\u00eame, avec ses contraintes et ses ruptures. Remarquable !<\/span><\/p>\n

L’\u00e9crivain des ombres – The ghost writer – Philip Roth – 1979 – Gallimard 1981 – traduit de l’anglais par Henri Robillat.<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Et voil\u00e0 Philou est mort ! Non je ne parle pas de mon chat mais bien de Philip Roth, sans aucun doute un des plus grands \u00e9crivains qui fut. J’ai donc d\u00e9cid\u00e9 de partager avec vous un de mes vieux … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanamricain"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n