{"id":2687,"date":"2011-01-28T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-la-petite-et-le-vieux-65971238-comments.html"},"modified":"2015-12-10T20:42:29","modified_gmt":"2015-12-10T19:42:29","slug":"la-petite-et-le-vieux","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/la-petite-et-le-vieux\/","title":{"rendered":"La Petite et le Vieux"},"content":{"rendered":"
H\u00e9l\u00e8ne a huit ans, voudrait \u00eatre un gar\u00e7on, veut qu’on l’appelle Joe comme Jo March, \u00eatre forte et courageuse comme Lady Oscar, et aider sa famille qui ne roule pas sur l’or. Elle vit continuellement dans les histoires qu’elle s’invente mais dans le m\u00eame temps garde les pieds fermement ancr\u00e9s sur terre, attentive \u00e0 tous, se vieillissant pour pouvoir travailler, prenant soin de ses soeurs, d\u00e9veloppant une improbable amiti\u00e9 avec son grincheux voisin,\u00a0 malcomode et alcoolique mais, comme elle, toujours pr\u00e9sent quand on a besoin de lui… C’est que Joe, petite silhouette malingre toujours par monts et par vaux, est anim\u00e9e d’un \u00e9tonnant app\u00e9tit de vivre et d’aimer.<\/p>\n
Quel merveilleux livre que celui-ci ! A la fois chronique de quartier et roman d’apprentissage, il d\u00e9veloppe une savoureuse galerie de portraits hauts en couleur, \u00e9pinglant au passage quelques mesquineries mais soulignant avant tout l\u2019atmosph\u00e8re chaleureuse de ce quartier populaire o\u00f9 les querelles familiales se commentent comme un match de hockey mais o\u00f9 la solidarit\u00e9 n’est jamais loin. Le personnage de Joe gar\u00e7on manqu\u00e9 \u00e0 la t\u00eate bourdonnante d’histoires de toutes sortes et au courage chevill\u00e9 au corps est terriblement attachant, elle voudrait tout arranger, tout tenir \u00e0 bout de bras, r\u00e9aliser les v\u0153ux de chacun mais c’est un bien gros d\u00e9fi pour un si petit bout de fille. J’ai ador\u00e9 le m\u00e9li m\u00e9lo qu’elle cr\u00e9e constamment entre r\u00e9alit\u00e9 et dessin anim\u00e9, se promenant du XVIIIe au bingo du dimanche, de la garde royale au d\u00e9panneur du bout de la rue, m\u00ealant imagination, fantaisie et une r\u00e9alit\u00e9 tristounette en quelquechose qui pourrait bien ressembler au bonheur. Le style qui oscille entre le parler tr\u00e8s populaire des dialogues et des d\u00e9veloppements fort piquant m’a constamment s\u00e9duit bien qu’il puisse, j’imagine, repr\u00e9senter un d\u00e9fi pour les lecteurs fran\u00e7ais. Le vocabulaire du vieux Roger \u00e9tant pour tout dire particuli\u00e8rement imag\u00e9. Un bijou !<\/p>\n
La petite et le vieux – Marie-Ren\u00e9e Lavoie – 2010 – XYZ \u00e9diteurs<\/em><\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/01\/la-petite-et-le-vieux.jpg\")
H\u00e9l\u00e8ne a huit ans, voudrait \u00eatre un gar\u00e7on, veut qu’on l’appelle Joe comme Jo March, \u00eatre forte et courageuse comme Lady Oscar, et aider sa famille qui ne roule pas sur l’or. Elle vit continuellement dans les histoires qu’elle s’invente mais dans le m\u00eame temps garde les pieds fermement ancr\u00e9s sur terre, attentive \u00e0 tous, se vieillissant pour pouvoir travailler, prenant soin de ses soeurs, d\u00e9veloppant une improbable amiti\u00e9 avec son grincheux voisin,\u00a0 malcomode et alcoolique mais, comme elle, toujours pr\u00e9sent quand on a besoin de lui… C’est que Joe, petite silhouette malingre toujours par monts et par vaux, est anim\u00e9e d’un \u00e9tonnant app\u00e9tit de vivre et d’aimer.<\/p>\n