![](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/9782757810972.jpg\")
<\/p>\n <\/p>\n
“Certains peuples sont r\u00e9put\u00e9s “dou\u00e9s pour les langues” : les slaves par exemple. Les fran\u00e7ais, par contre, sont g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s – par eux-m\u00eames – comme “peu dou\u00e9s”. Ce type de jugement rejoint le vaste catalogue des st\u00e9r\u00e9otypes nationaux ou raciaux : les Noirs sont paresseux, les \u00c9cossais sont avares, les Fran\u00e7ais sont indisciplin\u00e9s, les Anglais sont flegmatiques, etc. On tombe d\u00e8s lors dans le pi\u00e8ge de la psychologie des peuples qui \u00e9taient encore tout \u00e0 fait cr\u00e9dible au d\u00e9but de ce si\u00e8cle (le XXe) mais que les scientifiques, sinon l’opinion publique, ont aujourd’hui d\u00e9pass\u00e9e.”<\/span> <\/p>\n En listant et d\u00e9busquant nombre d’id\u00e9es toutes faites sur la langue – certaines langues sont plus belles ou plus pures que d’autres, le fran\u00e7ais d\u00e9g\u00e9n\u00e8re, certains accents sont meilleurs que d’autres, les patois sont des d\u00e9formations de la langue et ainsi de suite, Marina Yaguello nous permet d’appr\u00e9hender sans jargon ni complexit\u00e9 inutile mais avec humour et m\u00eame malice ce qu’est une langue et comment elle fonctionne et \u00e9volue. Une bouff\u00e9e de raison dans un domaine o\u00f9 la discussion tourne souvent au d\u00e9bat \u00e9pidermique. Certaines notions m’\u00e9taient famili\u00e8res, d’autres nouvelles et l’ensemble forme un petit livre plaisant et rapide \u00e0 lire qui remet clairement les choses en perspective tout en abordant quelques \u00e9l\u00e9ments plus techniques qui donnent bien envie d’en savoir plus. \u00c9clairant !<\/span> <\/p>\n Catalogue des id\u00e9es re\u00e7ues sur la langue – Marina Yaguello – Le Seuil – 1988<\/span><\/em> <\/p>\n PS : Qu’il est pratique d’avoir une fille a\u00een\u00e9e apprentie linguiste, elle ram\u00e8ne toute sorte de livres int\u00e9ressants \u00e0 la maison…<\/span> <\/p>\n PPS : Marina Yaguello, de langue maternelle russe, agr\u00e9g\u00e9e d’anglais, docteur en linguistique et pratiquant le Wolof est un \u00e9crivain bien agr\u00e9able \u00e0 suivre. Il y a des livre d’elle un peu partout dans la maison en ce moment et franchement plusieurs m’inspirent.<\/span><\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" “Certains peuples sont r\u00e9put\u00e9s “dou\u00e9s pour les langues” : les slaves par exemple. Les fran\u00e7ais, par contre, sont g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s – par eux-m\u00eames – comme “peu dou\u00e9s”. Ce type de jugement rejoint le vaste catalogue des st\u00e9r\u00e9otypes nationaux ou raciaux … Continuer la lecture
<\/span> <\/p>\n
<\/span><\/em> <\/p>\n