{"id":2774,"date":"2008-12-13T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-25769873-6.html"},"modified":"2014-08-27T23:21:03","modified_gmt":"2014-08-27T22:21:03","slug":"25769873","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/25769873\/","title":{"rendered":"M\u00e9ditations sur la Terre du Milieu"},"content":{"rendered":"
Qu’est-ce que cela ? Encore la terre du milieu ! Mea culpa mais oui, encore, toujours et encore… Apparemment nous sommes un certain nombre \u00e0 travers le monde \u00e0 passer quelques temps en Terre du Milieu quand l’occasion ou l’envie nous en prend. Et il semble que je pourrais y rencontrer du beau monde…<\/span>
Dans ce recueil, une quinzaine d’auteurs anglo-saxons ont accept\u00e9 de parler de leur d\u00e9couverte de  l’univers de Tolkien et surtout bien s\u00fbr de son influence sur leur vie, leur oeuvre, leur m\u00e9tier, leurs histoires… En g\u00e9n\u00e9ral cela commence par la Rencontre : Le jour o\u00f9 quelqu’un leur \u00e0 mis dans les mains un volume qu’ils d\u00e9crivent tous plut\u00f4t comme une porte ouverte que comme un simple moment de lecture : Le seigneur des anneaux <\/em> !<\/span>
C’est assez amusant d’ailleurs qu’ils \u00e9prouvent quasiment tous le besoin de raconter pr\u00e9cis\u00e9ment les circonstances de cette premi\u00e8re lecture, le moment, l’endroit, le volume et son aspect, le temps qu’ils ont pass\u00e9 plong\u00e9s dedans… Notez je veux bien le croire, je me souviens parfaitement de ma premi\u00e8re lecture du Seigneur<\/em> moi aussi !<\/span>
Alors ces textes ne se ressemblent pas, cela va de l’anecdote, \u00e0 l’extrait de biographie en passant par l’analyse litt\u00e9raire, stylistique ou \u00e9ditoriale. IIs sont de longueurs diff\u00e9rentes, assez in\u00e9gaux je dirais, mais l’ensemble est un vrai plaisir de lecture… en tout cas pour une admiratrice de Tolkien.<\/span>
Robin Hobb, dont j’ai particuli\u00e8rement aim\u00e9 l’essai, Orson Scott Guard, Terry Pratchett, Ursula Le Guinn, Raymond E. Feist, Georges R. R. Martin, Poul Anderson, est-ce que cela ne ressemble pas \u00e0 un who’s who de la fantasy ? Plus quelques autres que je ne connais pas comme Esther Friesner dont le texte m’a fait mourrir de rire (je la lirai bien maintenant d’ailleurs !)…
Aux c\u00e9l\u00e8bres anglo-saxons du recueil original, Bragelonne a ajout\u00e9 les textes de cinq auteurs de fantasy fran\u00e7ais. Tr\u00e8s honn\u00eatement je les ai un peu moins aim\u00e9. A l’exception notable de Ange, les auteurs fran\u00e7ais, tout en reconnaissant l’importance de Tolkien dans leur vie de lecteur, se sentent apparemment oblig\u00e9s de s’en excuser et d’expliquer qu’ils \u00e9taient jeunes alors et que depuis ils ont \u00e9t\u00e9 plus loin… Plus loin que la terre du milieu !?! L’essai de Ange par contre m’a sembl\u00e9 clore en beaut\u00e9 ce livre avec un regard dr\u00f4le et all\u00e8grement \u00e9crit sur l’oeuvre de Tolkien, le changement et le mythe dans lequel je me retrouve<\/span> :<\/span>
“Il y a ceux pour qui le h\u00e9ros du Seigneurs des anneaux<\/em> est Aragorn : “C’est le personnage le plus int\u00e9ressant, et puis d’abord le troisi\u00e8me tome s’appelle Le retour du roi<\/em> ! Les intentions de Tolkien sont claires !”. Il y a ceux pour qui le h\u00e9ros du Seigneurs des anneaux<\/em> est Frodon : “C’est le personnage principal, celui qui a le plus de pages ! Et puis c’est le porteur de l’anneau ! Les intentions de Tolkien sont claires !”. Il y a ceux pour qui le h\u00e9ros est Sauron : “Le livre d\u00e9crit sa chute ! Et puis il y a le titre ! Le seigneurs des anneaux, c’est Sauron ! Les intentions de Tolkien sont claires !”. Il y a ceux pour qui le h\u00e9ros  est Sam : “C’est le personnage cl\u00e9, le seul qui ne c\u00e8de pas \u00e0 la tentation ! Et puis c’est lui qui part et revient ! C’est lui qui a la derni\u00e8re r\u00e9plique du livre ! Les intentions de Tolkien sont claires !”<\/span>
…Tant de v\u00e9rit\u00e9s, d’histoires, tant de livres en un seul”<\/span><\/span>
Le tout est magnifiquement accompagn\u00e9 par des illustrations originales de John Howe – Le John Howe – dont quelques unes dessin\u00e9es sp\u00e9cialement pour l’\u00e9dition fran\u00e7aise. Que dire de plus ? Un tr\u00e8s beau moment de lecture pour les admirateurs du Professeur T. !<\/span>

M\u00e9ditations sur la Terre du Milieu – Recueil dirig\u00e9 par Karen Haber, traduit par M\u00e9lanie Fazi – 2001 – Compl\u00e9t\u00e9  par St\u00e9phane Marsan pour l’\u00e9dition Bragelonne 2003 –  Illustr\u00e9 par John Howe.<\/span><\/em><\/span>
<\/em> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qu’est-ce que cela ? Encore la terre du milieu ! Mea culpa mais oui, encore, toujours et encore… Apparemment nous sommes un certain nombre \u00e0 travers le monde \u00e0 passer quelques temps en Terre du Milieu quand l’occasion ou l’envie … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-2774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-essais"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n