{"id":2815,"date":"2014-06-05T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-20847815-6.html"},"modified":"2014-08-27T23:18:57","modified_gmt":"2014-08-27T22:18:57","slug":"20847815","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/20847815\/","title":{"rendered":"The way we live now"},"content":{"rendered":"
\"twwln.jpg\"1870, Augustus Melmotte d\u00e9barque \u00e0 Londres avec sa famille, il est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’une r\u00e9putation plus ou moins douteuse mais on le dit riche \u00e0 millions. En quelques semaines le tout Londres aristocratique est \u00e0 ses pieds, esp\u00e9rant tirer parti de cette fortune providentielle quitte \u00e0 endurer les mani\u00e8res quelques peu rustiques de ces \u00e9trangers. Mais Melmotte n’est pas devenu riche par hasard et cache sous son admiration pour la gentry anglaise, un arrivisme impitoyable et une ambition affut\u00e9e alli\u00e9s \u00e0 une conception tr\u00e8s personnelle de l’honn\u00eatet\u00e9 en affaire. Autour de lui, mille intrigues se nouent formant un tableau peu reluisant et joyeusement cruel de la bonne soc\u00e9t\u00e9 de l’\u00e9poque.<\/span>
Adapt\u00e9e du roman d’Anthony trollope (1875), cette mini-s\u00e9rie de la bbc en quatre \u00e9pisodes met tr\u00e8s brillament en sc\u00e8ne le Londres victorien avec ses fastes, son souci des apparences, son avidit\u00e9 et ses mesquineries. Les d\u00e9cors sont tout bonnement somptueux,<\/span> l’histoire tr\u00e8s bien men\u00e9e et<\/span> l’interpr\u00e9tation malgr\u00e9 quelques exc\u00e8s de David Suchet notament (mais peut \u00eatre est-ce le r\u00f4le qui veut cela) plus qu’excellente, bref que du bonheur.<\/p>\n

 <\/strong><\/em><\/span>\"twwln2.jpg\"<\/span>The Way we live now<\/strong> de David Yates, sc\u00e9nario de Andrew Davies – 2001 – BBC – avec David Suchet, Shirley Henderson, Matthew MacFadyen, Miranda Otto, Cillian Murphy…<\/em><\/span>
<\/em><\/span> <\/div>\n

J’ai retrouv\u00e9 ce billet \u00e9crit du temps (2008, my my) o\u00f9 je traquais impitoyablement avec ma ch\u00e8re Choupynette<\/a> toutes les interpr\u00e9tations de Matthew McFadyen (mais si, mais si, je me suis assagie depuis). il campe ici Felix Carbury, jeune aristocrate imbib\u00e9 et ruin\u00e9 par le jeu, veule, infantile, \u00e9go\u00efste et insensible qu’il fait bon d\u00e9tester.<\/span> <\/div>\n

<\/span> <\/div>\n
Le livre a depuis \u00e9t\u00e9 enfin traduit en fran\u00e7ais (excellement<\/span> parait-il<\/span>) par Alain Jumeau (j’avoue que la version anglaise me faisait peur) et publi\u00e9 sous le titre Quelle \u00e9poque<\/strong> aux \u00e9ditions Fayard en 2010 puis aux \u00e9ditions J’ai lu en 2011. Enjoy !<\/span> <\/div>\n
\"english
<\/span> <\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1870, Augustus Melmotte d\u00e9barque \u00e0 Londres avec sa famille, il est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’une r\u00e9putation plus ou moins douteuse mais on le dit riche \u00e0 millions. En quelques semaines le tout Londres aristocratique est \u00e0 ses pieds, esp\u00e9rant tirer parti de … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-2815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-filmsetsries"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n