![](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/Dickens-L-affaire-D.jpg\")
<\/p>\n <\/p>\n
Dans le cadre du colloque international sur l’ach\u00e8vement d’oeuvres incompl\u00e8tes en musique et litt\u00e9rature joyeusement intitul\u00e9 Completeness is all<\/em>, un exceptionnel panel de d\u00e9tectives se rassemble dans le but de r\u00e9soudre le tr\u00e8s fameux myst\u00e8re d’Edwin Drood (MED pour les initi\u00e9s), dernier roman inachev\u00e9 du c\u00e9l\u00e9brissime Charlie D. (oui Dickens vous avez bien compris). Et quand je dis exceptionnel, je p\u00e8se mes mots ; tout le monde est l\u00e0, tout ce que la litt\u00e9rature compte de d\u00e9tectives c\u00e9l\u00e8bres, de Maigret \u00e0 Poirot en passant par Marlowe, Sherlock, le P\u00e8re Brown, et m\u00eame Porphyre Petrovitch dont j’ai fait la connaissance il y a peu dans Crime et Ch\u00e2timent<\/em>, tout le monde vous dis-je ! Et tous se penchent de concert mais non sans accrochages, affrontements d’ego et autres pinaillages sur cet \u00e9trange cas de disparition, l\u00e2chement laiss\u00e9 en plan par Dickens qui eut la mauvaise id\u00e9e de mourir avant d’avoir livr\u00e9 le fond de sa pens\u00e9e. Une enqu\u00eate hautement litt\u00e9raire donc mais n\u00e9anmoins, participants obligent, \u00e9tonnamment polici\u00e8re…<\/span> <\/p>\n La construction de ce malicieux roman est remarquable, les chapitres de Fruterro et Lucentini mettant en sc\u00e8ne les enqu\u00eateurs alternent avec les chapitres du MED, en fait les diff\u00e9rents fascicules de la premi\u00e8re publication, sur lesquels tant de (vrais) sp\u00e9cialistes planchent depuis pr\u00e8s d’un si\u00e8cle et demi. Au d\u00e9part je me suis dit que ce serait une agr\u00e9able et ludique fa\u00e7on de r\u00e9aborder Dickens – comme quoi les pr\u00e9jug\u00e9s ont la vie dure car bien que j’aie ador\u00e9 Les grandes esp\u00e9rances<\/em>, je ne pouvais m’emp\u00eacher d’imaginer une lecture laborieuse. Je fus donc tout b\u00eatement \u00e9tonn\u00e9e par la fascination que j’ai tout de suite \u00e9prouv\u00e9e pour l’histoire inachev\u00e9e, au point d’avoir<\/span> parfois<\/span> envie de passer un peu vite sur les chapitres intercalaires, pourtant dr\u00f4les au possible. Je dois \u00eatre faite pour Dickens ! Mais je m\u2019\u00e9gare, quoiqu’il en soit je me suis positivement r\u00e9gal\u00e9e avec ce r\u00e9jouissant hommage tant \u00e0 Charles qu’\u00e0 la litt\u00e9rature polici\u00e8re en g\u00e9n\u00e9ral. Voir certains de mes h\u00e9ros pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s avec leur ton particulier d\u00e9battre ensembles autour cette passionnante intrigue fut un pur plaisir. Dois-je ajouter que j’ai nettement senti une communion d’esprit avec les auteurs qui me semblent avoir une certaine pr\u00e9f\u00e9rence pour les enqu\u00eateurs anglais. Je compte bien s\u00fbr Poirot comme un anglais, vous m’en excuserez, et je vous avoue que sa magistrale conf\u00e9rence finale m’a enthousiasm\u00e9e tout comme l’astuce avec laquelle l’\u00e9nigme se trouve, d’une certaine fa\u00e7on au moins, r\u00e9solue. Jubilatoire !<\/span> <\/p>\n <\/p>\n L’affaire D. ou le crime du faux vagabond – Dickens, Fruterro & Lucentini – Traduit de l’italien par Simone Darses – Seuil 1991 – Points 1993 (MED Traduction de l’anglais par Charles-Bernard Derosne (1874) revue et corrig\u00e9e par G\u00e9rard Hu<\/span><\/em><\/span> <\/p>\n <\/p>\n Les avis \u00e9clair\u00e9s et enthousiastes de la<\/span> lumineuse Cun\u00e9<\/a> et de la rayonnante<\/span> Isil<\/a> (que je remercie encore pour son pr\u00eat) \u00e0 elle deux, elles feront lire Charlie \u00e0 la plan\u00e8te enti\u00e8re ! Dans le cadre du colloque international sur l’ach\u00e8vement d’oeuvres incompl\u00e8tes en musique et litt\u00e9rature joyeusement intitul\u00e9 Completeness is all, un exceptionnel panel de d\u00e9tectives se rassemble dans le but de r\u00e9soudre le tr\u00e8s fameux myst\u00e8re d’Edwin Drood (MED pour les … Continuer la lecture
<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"