![](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2010\/06\/9782258082892.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
A la mort de son p\u00e8re, c\u00e9l\u00e8bre violoncelliste, Lucrezia d\u00e9couvre une boite pleine de lettres d’amour sign\u00e9es d’une certaine Costanza. Elle d\u00e9cide de prendre contact avec cette femme pour lui restituer ses lettres et peut \u00eatre, peut \u00eatre, en savoir un peu plus sur ce p\u00e8re qu’elle connait moins qu’elle ne le pensait. A l’aube de ses 74 ans, Costanza va donc, le temps d’un weekend, se souvenir et raconter une des grandes passions de sa vie…<\/span> <\/p>\n J’avais beaucoup aim\u00e9 L’amour est \u00e0 la lettre A<\/a> de Paola Calvetti, c’est donc avec plaisir que j’ai entam\u00e9 ce roman \u00e9crit en fait plusieurs ann\u00e9e avant l’autre. L’id\u00e9e de d\u00e9part est int\u00e9ressante, on sent d\u00e9j\u00e0 bien les qualit\u00e9s de l’auteure pour installer un d\u00e9cor et faire vivre une atmosph\u00e8re mais les personnages manquent cruellement \u00e0 mon sens de profondeur et de complexit\u00e9. Paola Calvetti peine \u00e0 varier son style de l’\u00e9pistolaire au dialogue, ce qui embrouille le lecteur plus qu’autre chose. Costanza et Lucezia s’expriment le plus souvent d’une fa\u00e7on bien peu naturelle (est-ce d\u00fb \u00e0 la traduction ? je n’en suis pas s\u00fbre) et de fait restent fig\u00e9es, d\u00e9sincarn\u00e9es et, somme toute, peu susceptibles de g\u00e9n\u00e9rer une quelconque \u00e9motion. Une lecture pas d\u00e9sagr\u00e9able au demeurant mais \u00e0 laquelle il manque le charme, l’originalit\u00e9 et la fraicheur de L’amour est la lettre A. Anecdotique voire dispensable. <\/p>\n L’amour secret – Paola Calvetti – 1999 – Traduit de l’Italien par Fran\u00e7oise Brun – Presse de la cit\u00e9 (2010)<\/span><\/span><\/em> <\/p>\n PS : Encore une Constance adult\u00e8re, est-ce un hasard ? quoiqu’il en soit mais nous sommes bien loin ici de Lady Chatterley et de la plume enchanteresse de Lawrence A la mort de son p\u00e8re, c\u00e9l\u00e8bre violoncelliste, Lucrezia d\u00e9couvre une boite pleine de lettres d’amour sign\u00e9es d’une certaine Costanza. Elle d\u00e9cide de prendre contact avec cette femme pour lui restituer ses lettres et peut \u00eatre, peut \u00eatre, en … Continuer la lecture
<\/span> <\/p>\n
<\/span><\/span><\/em> <\/p>\n
<\/span><\/span><\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"