{"id":3257,"date":"2007-12-07T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-14444327-6.html"},"modified":"2014-08-28T18:00:24","modified_gmt":"2014-08-28T17:00:24","slug":"14444327","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/14444327\/","title":{"rendered":"L’ombre du vent"},"content":{"rendered":"
\"ombre-du-vent.jpg\"\/ “Cet apr\u00e8s-midi l\u00e0, je me r\u00e9fugiai dans ma chambre et lus les premi\u00e8re page de mon nouvel ami. Avant m\u00eame d’avoir pu m’en rendre compte, je me retrouvai dedans, sans espoir de retour.<\/em><\/font><\/font>
A mesure que j’avan\u00e7ais, la structure du r\u00e9cit commen\u00e7a \u00e0 me rappeler une de ses poup\u00e9es russes qui contiennent, quand on les ouvre, d’innombrables r\u00e9pliques d’elles-m\u00eames, de plus en plus petites. Pas \u00e0 pas, le r\u00e9cit se d\u00e9multipliait en mille histoires, comme s’il \u00e9tait entr\u00e9 dans une galerie des glaces o\u00f9 son identit\u00e9 se scindait en des douzaines de reflets diff\u00e9rents qui pourtant \u00e9taient toujours le m\u00eame.<\/font>
<\/em><\/font> Page apr\u00e8s page, je me laissai envelopper par le sortil\u00e8ge de l’histoire et de son univers, jusqu’au moment o\u00f9 la brise de l’aube vint caresser ma fen\u00eatre et o\u00f9 mes yeux fatigu\u00e9s gliss\u00e8rent sur la derni\u00e8re ligne. Je m’allongeai dans la p\u00e9nombre bleut\u00e9e du petit jour, le livre sur la poitrine, et j’\u00e9coutai les rumeurs de la ville endormie couler goutte \u00e0 goutte sur les toits tachet\u00e9s de pourpre. Le sommeil frappaient \u00e0 ma porte, mais je refusai de me rendre. Je ne voulais pas perdre la magie du r\u00e9cit ni dire tout de suite adieu \u00e0 ses personnages.”<\/em><\/font><\/p>\n

Ce jour l\u00e0, Daniel, 10 ans, revient du cimetierre des livres oubli\u00e9s, un de ces secrets que rec\u00e8lent la Barcelone gothique. Chaque visiteur doit y adopter et sauver un livre, un seul ! Pour Daniel ce fut l’ombre du vent, et ce livre va devenir l’Histoire de sa vie.<\/p>\n

Je ne saurais mieux dire que Zafon lui-m\u00eame, poup\u00e9e russe, galerie des miroirs, son livre est tout cela et plus. Roman d’apprentissage, histoire d’amour romanesque, peinture noire et glauque de la Barcelone franquiste encore exsangue apr\u00e8s les ann\u00e9es de guerre civile, analyse toute en finesse des rapports profonds mais d\u00e9licats entre p\u00e8re et fils. Entre plusieurs p\u00e8re et plusieurs fils. car autour de Daniel, les images paternelles se multiplient, se d\u00e9doublent, chaque facettes se refl\u00e9tant dans la personalit\u00e9 de l’adolescent. Dans ce livre d’hommes, les personnages masculins sont d’une force \u00e9tonnante, Julian le mentor r\u00eav\u00e9, Fermin le guide, Fumero la part d’ombre, Barcelo l’initiateur, Isaac le gardien, Sempere senior l’ancre, d’autres p\u00e8res encore surgis du pass\u00e9, tous aposant leur marque sur ce r\u00e9cit multiforme. A contrario<\/font> les femmes du livres, aussi essentielles soit-elles, restent lointaines, \u00e9vanescentes comme la m\u00e8re de Daniel morte trop t\u00f4t et dont il d\u00e9sesp\u00e8re d’avoir oubli\u00e9 le visage. Ou comme Barcelone, personnage f\u00e9minin au centre du r\u00e9cit mais<\/font> brumeuse, charmeuse, insaisissable.<\/p>\n

Commenc\u00e9 comme un hymne \u00e0 la lecture, ce magnifique roman se ramifie en plusieurs fils conducteurs aux genres<\/em> bien marqu\u00e9s, une intrigue polici\u00e8re complexe, une atmosph\u00e8re glauque et \u00e9touffante,<\/font> un brin de fantastique,<\/font> l’esquisse douloureuse<\/font> d’une \u00e9poque sombre<\/font>,<\/font> de l’aventure et du romanesque… Dans un style superbe de couleur et de texture… Sublime !<\/p>\n

Merci Bluegrey de m’avoir vant\u00e9 ce livre avec tant d’\u00e9loquence !<\/p>\n

Les avis de Flo, Kalistina<\/a>, Allie<\/a>, Caroline et… Bluegrey<\/a>  (j’en oublie certainement)

L’ombre du vent (La sombra el viento) –<\/em><\/font><\/em><\/font> Carlos Ruiz Zaf\u00f3n –<\/font><\/em><\/font> 2001 –<\/em> traduit de l’espagnol par Fran\u00e7ois Maspero – Grasset 2004 <\/font><\/em><\/font>
<\/font>
<\/font> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Cet apr\u00e8s-midi l\u00e0, je me r\u00e9fugiai dans ma chambre et lus les premi\u00e8re page de mon nouvel ami. Avant m\u00eame d’avoir pu m’en rendre compte, je me retrouvai dedans, sans espoir de retour. A mesure que j’avan\u00e7ais, la structure du … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-3257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanespagnol"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n