{"id":3268,"date":"2008-01-20T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-15844003-6.html"},"modified":"2014-08-27T23:21:08","modified_gmt":"2014-08-27T22:21:08","slug":"15844003","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/15844003\/","title":{"rendered":"Le pays d’en haut – Par dessus le bord du monde"},"content":{"rendered":"
\"undefined\"\/ Le th\u00e8me de lecture du club \"\"<\/a> \u00e9tait, en ce d\u00e9but d’ann\u00e9e, l’Australie<\/strong>. Normalement il suffisait de s\u00e9lectionner un livre ayant un rapport m\u00eame lointain avec ce pays mais j’avais d\u00e9cid\u00e9 de choisir quelquechose de vraiment tr\u00e8s australien. Je dois dire qu’avec mes deux titres, j’ai \u00e9t\u00e9 servie.
<\/font>
Tout d’abord avec Le pays d’en haut<\/strong> de Miles Franklin. une v\u00e9ritable histoire de pionniers avides de d\u00e9fricher et de civiliser la rude nature australienne dans les ann\u00e9es 1840.
Dans un cadre encore sauvage mais qui commence \u00e0 se doter de limites en forme de cl\u00f4tures, Miles Franklin met en sc\u00e8ne les histoires crois\u00e9es de quelques familles, li\u00e9es par les difficiles conditions d’existences de ces territoires encore bien isol\u00e9s. Une vie pas toujours facile, essentiellement tourn\u00e9e vers le travail de la terre mais aussi une vie d’entraide, d’hospitalit\u00e9 et de regroupements festifs. Chaque famille ayant \u00e0 coeur de construire un solide r\u00e9seau tiss\u00e9 de liens en tout genre comme pour mieux s’inscrire en profondeur dans ces nouvelles terres.
Le style est tr\u00e8s ancr\u00e9 dans son \u00e9poque, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 en 1928, pronant une certaine nostalgie de ces temps h\u00e9roiques avec<\/font> beaucoup de bons sentiments. Mais<\/font> Miles Franklin sait aussi laisser fuser un esprit ac\u00e9r\u00e9 et ironique, sur les rapports hommes\/femmes<\/font> notamment<\/font>, dont on ne sait trop s’il vise ces fameux pionniers ou sa propre \u00e9poque. un tr\u00e8s bon roman plein de souffle, bien \u00e9crit et prenant sur une r\u00e9gion et<\/font> une \u00e9poque<\/font> peu connues sous nos latitudes.
Le pays d’en haut est consid\u00e9r\u00e9 comme un classique de la litt\u00e9rature australienne et Miles Franklin a donn\u00e9 son nom au plus prestigieux des prix litt\u00e9raire du pays. Prenant !<\/font><\/p>\n

\"undefined\"\/ Par dessus le bord du monde<\/strong> de Tim Winton se situe lui de nos jours sur la c\u00f4te ouest du pays, non loin de Perth. Non loin signifiant plus de cinq heures de routes dans le d\u00e9sert mais tout est une question d’\u00e9chelle.
<\/font> Apr\u00e8s s’\u00eatre d\u00e9gout\u00e9e du monde,<\/font> Georgie a \u00e9chou\u00e9<\/font> dans un village de p\u00eacheurs de langoustes plus ou moins repli\u00e9 sur lui-m\u00eame. En trois ans cependant, elle n’a pu trouver une place dans la communaut\u00e9 ni s’int\u00e9grer vraiment dans la famille qui devrait \u00eatre la sienne. Elle se laisse peu \u00e0 peu sombrer dans une vague d\u00e9pression quand son chemin croise celui de Lu, natif du lieu, mais tenu \u00e0 l’\u00e9cart de tous car consid\u00e9r\u00e9 comme un porte-poisse.
Entre ces deux solitaires un peu d\u00e9cal\u00e9s, un peu perdus, l’entente est imm\u00e9diate. Mais dans le fond du bush australien il y a des choses qui ne se font pas et il est d’usage de r\u00e9gler les comptes entre soi. Lu finit par s’enfuir droit devant lui, s’isolant de tous, vivant en ermite dans ce qui semble bien \u00eatre un des coins les moins accueillants de notre belle plan\u00e8te. Une fuite en avant mais jusqu’o\u00f9 ?
Encore un roman prenant, d’une belle puissance d’\u00e9criture avec cette \u00e2pret\u00e9 de ton et de style<\/font> que je commence \u00e0 associer \u00e0 l’Australie<\/font>. J’ai appr\u00e9ci\u00e9 les personnages d\u00e9crits pourtant sans complaissance mais avec une r\u00e9elle profondeur et ce cadre incroyable, hostile dans son immensit\u00e9 mais dot\u00e9 d’une sorte de beaut\u00e9 rebelle… une belle r\u00e9ussite d’un auteur qui semble majeur en Australie o\u00f9 il a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u plusieurs prix. Intense !

le pays d’en haut – Miles Franklin – 1928 – traduit de l’anglais (australie) par Nelly Lhermillier – \u00e9dition de l’Aube 1996<\/p>\n

Par dessus le bord du monde – Tim Winton – 2001 – Traduit de l’anglais (australie) par nadine gassie \u00e9ditions payot et rivages 2004<\/font><\/em><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font> <\/p>\n

Vous pouvez lire l’ensemble<\/font><\/font><\/font> des critiques<\/font><\/font><\/font> du club en cliquant sur le badge<\/font><\/font><\/font>
 <\/font><\/font><\/font>\"\"<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le th\u00e8me de lecture du club \u00e9tait, en ce d\u00e9but d’ann\u00e9e, l’Australie. Normalement il suffisait de s\u00e9lectionner un livre ayant un rapport m\u00eame lointain avec ce pays mais j’avais d\u00e9cid\u00e9 de choisir quelquechose de vraiment tr\u00e8s australien. Je dois dire … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-3268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanaustralien"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n