{"id":3282,"date":"2011-01-07T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-crime-et-chatiment-64509979-comments.html"},"modified":"2015-12-10T14:59:10","modified_gmt":"2015-12-10T13:59:10","slug":"crime-et-chatiment","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/crime-et-chatiment\/","title":{"rendered":"Crime et ch\u00e2timent"},"content":{"rendered":"

\"\"Dans la seconde moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg, un jeune \u00e9tudiant d\u00e9sargent\u00e9 d\u00e9cide de commettre un crime pour sortir de la mis\u00e8re et assurer son avenir, justifiant son action par l’inutilit\u00e9 et le caract\u00e8re r\u00e9pugnant de sa victime. Malheureusement le plan si bien planifi\u00e9 se r\u00e9v\u00e8le sem\u00e9 de chausse-trappes et d’impr\u00e9vus et Rodion Romanovitch Raskolnikov peine \u00e0 garder le contr\u00f4le tant des \u00e9v\u00e9nements que de ses propres actes…<\/span><\/p>\n

Crime et ch\u00e2timent est une oeuvre assez d\u00e9routante, extr\u00eamement moderne par ses propos et son point de vue, mais repr\u00e9sentative d’une certaine \u00e9criture XIXe \u00e9talant \u00e0 profusion des interrogations morales sur le mode exalt\u00e9. Ce roman psychologique avant la lettre explore les esprits tourment\u00e9s d’une galerie de personnages plut\u00f4t vari\u00e9s et dans l’ensemble assez peu rago\u00fbtants. Leurs affrontements sont souvent grandioses et certains dialogues rel\u00e8vent de la pure grandeur mais j’ai eu beaucoup plus de mal avec les longues s\u00e9ances d’introspection exalt\u00e9e qui m’ont plus d’une fois men\u00e9e \u00e0 l’interruption volontaire de lecture. Pour y revenir cependant car c’est un roman qui ne se laisse pas plus facilement qu’il ne se lit.<\/span><\/p>\n

Je comprends que Raskolnikov ait exerc\u00e9 une telle fascination sur les lecteurs et les \u00e9crivains, aujourd’hui on pourrait parler d’arch\u00e9type, cet \u00e9tudiant r\u00e9volt\u00e9, en rupture avec les valeurs de son milieu, amoureux des id\u00e9es et de l’esprit au point d’en oublier son corps, affam\u00e9 jusqu’\u00e0 la transe, ennemi du sentiment au nom de la grandeur, quelque forme qu’elle puisse prendre, fut l’un des premiers d’une longue s\u00e9rie. Son chemin de croix tient du rituel initiatique version rude, avec au bout du chemin une possible r\u00e9demption qui ne peut venir que de l’amour, amour de Dieu ou amour des hommes \u00e0 moins que le propos soit justement de montrer que les deux choses sont si indissociables que renier l’une c’est renier l’autre. D’autres personnage peuvent faire figure d’arch\u00e9type, Sonia la prostitu\u00e9 malgr\u00e9 elle en sainte p\u00e9cheresse, Loujine l’abjection faite homme, Svidriga\u00eflov le noceur qui voit, lui, sa r\u00e9demption lui \u00e9chapper et trouve la seule issue possible,<\/strong> Porphyre l’enqu\u00eateur psychologue s’appuyant plus sur sa compr\u00e9hension de l’homme que sur les faits brutes.<\/strong> Assez ironiquement, les seules personnages sympathiques, Dounia et Razoumikhine, sont finalement les moins int\u00e9ressants, pr\u00e9sents seulement pour faire avancer l’histoire qui tournerait vite au chaos int\u00e9gral s’ils n’\u00e9taient pas l\u00e0 pour l’ancrer dans une certaine normalit\u00e9… comme dans la vie peut \u00eatre. Une chose est certaine, je ne regrette pas de m’\u00eatre attaqu\u00e9e \u00e0 ce sommet et je suis tout aussi heureuse d’en avoir termin\u00e9 mais il me fournira certainement longtemps en sujets de comparaisons et m\u00e9ditations interminables et je garderai en m\u00e9moire certains moments de pure magnificence litt\u00e9raire. Russo-monumental !<\/span><\/p>\n

Crime et ch\u00e2timent – Dosto\u00efevski – 1866 – traduit du russe par D. Ergaz. (traduction de la pl\u00e9\u00efade) – folio classique<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

PS<\/em> : L’\u00e9dition folio classique est dot\u00e9e de magnifiques ligatures typographiques qui ont beaucoup troubl\u00e9 la camarade de lecture Karine<\/a>, dont vous pouvez lire l’avis ici<\/a>.<\/span><\/p>\n

PPS<\/em> : Si j’en crois la camarade Isil<\/a>, qui s’est plong\u00e9e dans Guerre et Paix \u00e0 l’occasion de la semaine russe, la consommation de vodka frapp\u00e9e peut \u00eatre heureusement associ\u00e9e \u00e0 la lecture des grands auteurs russes… Une astuce que je note pour l’avenir.<\/span><\/p>\n

PPPS<\/em> : Lu justement (et in extremis<\/em>) dans le cadre de la semaine russe organis\u00e9e, je crois, par la camarade-pota Cryssilda<\/a> (corrigez-moi si je m’\u00e9gare)<\/span><\/p>\n

PPPPS : Et pendant que j’y pense, ce roman va parfaitemetn s’inscrire dans mon challenge n\u00e9crophile (car je suis bien entendu inscrite au challenge n\u00e9crophile de ma twin-camarade fashion.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la seconde moiti\u00e9 du XIXe si\u00e8cle \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg, un jeune \u00e9tudiant d\u00e9sargent\u00e9 d\u00e9cide de commettre un crime pour sortir de la mis\u00e8re et assurer son avenir, justifiant son action par l’inutilit\u00e9 et le caract\u00e8re r\u00e9pugnant de sa victime. Malheureusement … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-3282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanrusse"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n