{"id":4276,"date":"2012-12-06T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-le-jeudi-c-est-citation-113202959-comments.html"},"modified":"2014-08-31T17:37:02","modified_gmt":"2014-08-31T16:37:02","slug":"le-jeudi-c-est-citation","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/le-jeudi-c-est-citation\/","title":{"rendered":"le jeudi, c’est citation"},"content":{"rendered":"

<\/span> <\/p>\n

Whether ’tis nobler in the mind to suffer<\/span>
The slings and arrows of outrageous fortune,<\/span>
Or to take arms against a sea of troubles,<\/span>
And by opposing end them. To die, to sleep –<\/span>
No more; and by a sleep to say we end<\/span>
The heart-ache and the thousand natural shocks<\/span>
That flesh is heir to – ’tis a consummation<\/span>
Devoutly to be wish’d. To die, to sleep –<\/span>
To sleep, perchance to dream.<\/span> <\/p>\n

Hamlet – William Shakespeare – XVIe<\/em><\/span> <\/p>\n

*** <\/p>\n

Est-il plus noble pour l’esprit de subir<\/span>
la fronde et les fl\u00e8ches de la fortune,<\/span>
ou de s’armer contre une mer de douleurs<\/span>
faire face et en finir. Mourir… dormir,<\/span>
rien d’autre ; et par ce sommeil mettre fin<\/span>
aux maux du coeur et mille tortures naturelles<\/span>
qui sont le lot de la chair : voil\u00e0 le d\u00e9nouement<\/span>
\u00e0 souhaiter avec ferveur. Mourir… dormir,<\/span>
dormir ! peut-\u00eatre r\u00eaver !<\/span> <\/p>\n

(Toujours ma traduction bricol\u00e9e)<\/span><\/em> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Whether ’tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. To die, to sleep – No more; and by a sleep … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"close","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-4276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-citations"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n