{"id":4317,"date":"2011-04-21T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-le-jeudi-c-est-citation-35-72204771-comments.html"},"modified":"2014-08-31T17:37:04","modified_gmt":"2014-08-31T16:37:04","slug":"le-jeudi-c-est-citation-35","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/le-jeudi-c-est-citation-35\/","title":{"rendered":"Le jeudi, c’est citation (35)"},"content":{"rendered":"

Les jeudis de Chiffonette<\/a><\/span> <\/p>\n

<\/span> <\/p>\n

–  I’m looking for someone to share in an adventure that I’m arranging, and it’s very difficult to find anyone.<\/span> <\/p>\n

–  I should think so – in these parts ! We are plain quiet folk and have no use for adventures. Nasty disturbing unconfortable things ! Make you late for dinner ! I can’t think what anybody see in them. said our mr Baggins.<\/span> <\/p>\n

  <\/p>\n

The Hobbit – JRR Tolkien – 1937<\/em><\/span> <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

– Je cherche quelqu’un pour prendre part  une aventure que j’arrange, et c’est tr\u00e8s difficile \u00e0 trouver.<\/span> <\/p>\n

– Je le crois ais\u00e9ment – dans ces parages ! Nous sommes des gens simples et tranquilles, et nous n’avons que faire d’aventures. Ce ne sont que de vilaines choses, des sources d’ennuis et de d\u00e9sagr\u00e9ments ! Elles vous mettent en retard pour le d\u00eener ! Je ne vois vraiment pas le plaisir que l’on peut y trouver, dit notre monsieur Baggins.<\/span> <\/p>\n

  <\/p>\n

Traduit de l’anglais par Francis Ledoux<\/em><\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les jeudis de Chiffonette –  I’m looking for someone to share in an adventure that I’m arranging, and it’s very difficult to find anyone. –  I should think so – in these parts ! We are plain quiet folk and … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"close","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-4317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-citations"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n