{"id":4965,"date":"2015-03-26T16:04:19","date_gmt":"2015-03-26T15:04:19","guid":{"rendered":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?p=4965"},"modified":"2015-03-26T16:04:19","modified_gmt":"2015-03-26T15:04:19","slug":"sur-les-ossements-des-morts","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/sur-les-ossements-des-morts\/","title":{"rendered":"Sur les ossements des morts"},"content":{"rendered":"

\"ossements\"<\/a>Dans un village des sud\u00e8tes polonaises d\u00e9peupl\u00e9 par l’hiver, la mort absurde d’un vieux braconnier – \u00e9touff\u00e9 par l’os d’une biche qu’il avait tu\u00e9 et mang\u00e9 – semble pr\u00e9luder \u00e0 un enchainement de morts \u00e9tranges, visant des notables peu rago\u00fbtants, tous chasseurs de surcro\u00eet. Pour Janina Doucheyko, une des rares habitantes permanente du village, ing\u00e9nieure en retraite, f\u00e9rue d’astrologie et fervente protectrice de la nature sous toutes ses formes, une seule explication possible : les animaux ont commenc\u00e9 \u00e0 se venger…
\nQue voil\u00e0 un \u00e9trange roman \u00e0 la crois\u00e9e des genres ! Sur une trame de polar\u00a0plut\u00f4t r\u00e9aliste et retorse, l’auteur se glissant dans l’esprit quelque peu particulier de la narratrice – Janina qui n’aime pas son pr\u00e9nom et renomme gens et choses en fonction de l’harmonie qu’elle per\u00e7oit – tisse un manifeste \u00e9cologique dont on ne sait s’il rel\u00e8ve du pamphlet social, du conte traditionnel, du fantastique ou de la psychiatrie toute crue. Lisant le monde dans les \u00e9toiles et construisant ses th\u00e9ories plus ou moins fantaisistes avec la rigueur toute scientifique de l’ing\u00e9nieure qu’elle fut, Janina nous livre peu a peu son interpr\u00e9tation du monde, tour \u00e0 tour loufoque ou lucide, parfois cruelle, souvent po\u00e9tique – lorsqu’elle passe et repasse la fronti\u00e8re de Tch\u00e9quie pour c\u00e9l\u00e9brer le temps d’avant ou un tel acte semblait \u00e0 jamais impossible. Un roman \u00e9tonnant qui accroche et d\u00e9range et dont la fin laisse un petit go\u00fbt mi-figue mi-raisin. Surprenant !
\nSur les ossements des morts – Olga Tokarczuk – 2010 – traduit du polonais par Margot Carlier – Noir sur blanc 2012<\/span><\/em>
\nL’avis d’Ys<\/a> qui m’a donn\u00e9 envie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans un village des sud\u00e8tes polonaises d\u00e9peupl\u00e9 par l’hiver, la mort absurde d’un vieux braconnier – \u00e9touff\u00e9 par l’os d’une biche qu’il avait tu\u00e9 et mang\u00e9 – semble pr\u00e9luder \u00e0 un enchainement de morts \u00e9tranges, visant des notables peu rago\u00fbtants, … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-4965","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-roman-polonais"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n