{"id":593,"date":"2010-09-08T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-pardonnez-moi-prince-56723374-comments.html"},"modified":"2014-08-28T17:13:24","modified_gmt":"2014-08-28T16:13:24","slug":"pardonnez-moi-prince","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/pardonnez-moi-prince\/","title":{"rendered":"Pardonnez-moi, Prince"},"content":{"rendered":"

<\/span> <\/p>\n

  <\/p>\n

Et oui, c’est la rentr\u00e9e litt\u00e9raire, tout un chacun se noie dans les livres frais du jour et par quelque \u00e9bouriffante incongruit\u00e9 je suis plong\u00e9e dans des lectures un petit millier d’ann\u00e9es plus anciennes. Tout avait commenc\u00e9 (par une nuit sans lune) avec le challenge Middle earth<\/a>, lorsqu’Isil<\/a> et moi m\u00eame avons plong\u00e9 avec enthousiasme aux sources de l’imaginaire Tolkienien, soit Beowulf et l’Edda. Ces lectures s’\u00e9tant r\u00e9v\u00e9l\u00e9es plus que satisfaisantes (fantabuleuses serait en dessous de la v\u00e9rit\u00e9) nous n’avons eu de cesse d’augmenter notre liste de lectures m\u00e9di\u00e9vales (Isil songe d’ailleurs a transformer la cat\u00e9gorie Valar en Iluvatar c’est dire) et de contaminer notre entourage (consentant l’entourage) \u00e0 grand coup de citations \u00e9piques et d\u00e9licieuses. Jusqu’ici, notre seule retenue fut d’\u00e9luder l’apprentissage de l’anglo-saxon et du vieux norrois. Oui nous lisons des traductions, je sais c’est mal mais tout peut encore arriver.<\/span> <\/p>\n

Ceci dit, cette (pas si) nouvelle passion ne doit pas nous faire n\u00e9gliger la rentr\u00e9e car les dates sont les dates, c’est pourquoi Isil<\/a>, Fashion, Cryssilda<\/a><\/span><\/strong> et moi-m\u00eame avons d\u00e9cid\u00e9, en wild lectrices obsessionnelles que nous sommes, d’entamer aujourd’hui (voire hier) un nouveau challenge (qui pour certaines se couplera avec le middle earth, suivez un peu) celui de la Rentr\u00e9e Litt\u00e9raire 1220… \u00e0 peu pr\u00e8s<\/span><\/strong> ! Les r\u00e8gles sont simples, il s’agit de lire tout ce que vous voudrez mais \u00e9crit grosso modo entre 476 et 1492 de notre \u00e8re, (dates officielles des d\u00e9but et fin du Moyen \u00c2ge). Aucune obligation d’aucune sorte, ni en nombre, ni en langue d’origine, que du plaisir mais sauce m\u00e9di\u00e9vale !<\/span> <\/p>\n

<\/a><\/span> <\/span> <\/p>\n

Allez \u00e0 titre indicatif, une petite liste de titres qui devraient normalement faire (ou ont d\u00e9j\u00e0 fait) l’objet de lectures communes dans le cadre de ce challenge<\/span> <\/p>\n

 <\/span> <\/p>\n

Beowulf<\/a><\/strong> (po\u00e8me \u00e9pique anglo-saxon)<\/span> <\/p>\n

L’Edda en prose<\/a><\/strong>, Snorri Sturluson (recueil de l\u00e9gendes islandaises et scandinaves)<\/span> <\/p>\n

L’Edda po\u00e9tique<\/strong> (recueil de l\u00e9gendes islandaises et scandinaves)<\/span> <\/p>\n

Le Kalevala<\/strong> (\u00e9pop\u00e9e nationale finlandaise)<\/span> <\/p>\n

Le Mabinogion<\/strong> (recueil de l\u00e9gendes galloises)<\/span> <\/p>\n

Le cycle de la branche rouge<\/strong> (recueil de l\u00e9gendes irlandaises)<\/span> <\/p>\n

Gauvain et le chevalier vert<\/strong> (po\u00e8me anonyme anglo-saxon)<\/span> <\/p>\n

Le chant des Nibelungen<\/strong> (\u00e9pop\u00e9e germanique)<\/span> <\/p>\n

…<\/span> <\/p>\n

Cette liste est provisoire et peut, j’en ai peur, s’allonger encore de fa\u00e7on inconsid\u00e9r\u00e9e (comment \u00e7a, c’est d\u00e9j\u00e0 fait). Vous d\u00e9c\u00e8lerez \u00e0 l’oeil nu, une th\u00e9matique celto-germano-nordique due sans aucun doute \u00e0 mon challenge middle earth (et ma passion tolkienesque), mais chacun peut faire sa propre liste. Et me donner des id\u00e9es…<\/span> <\/p>\n

Hw\u00e6t !*<\/span> <\/p>\n

PS<\/em> : Qui devinera d’o\u00f9 vient le titre de ce billet et le compl\u00e8tera ?<\/span> <\/p>\n

PPS<\/em> : L’image du logo made in Isil, gloire \u00e0 elle, est plus facile \u00e0 reconna\u00eetre je pense, non ?<\/span> <\/p>\n

<\/p>\n

* Comme aurait pu conclure Beowulf lui-m\u00eame !<\/span><\/em><\/span> <\/p>\n

  <\/p>\n

EDIT du 9 septembre…<\/span><\/strong><\/em> <\/p>\n

J’ai cru comprendre qu’une bibliographie indicative serait du go\u00fbt de tout le monde. je me propose donc de compl\u00e9ter ma propre liste histoire de donner des id\u00e9es, ce sera fait dans le d\u00e9sordre mais en tenant compte des commentaires hop !<\/span> <\/p>\n

Edit du 19 Septembre<\/strong><\/em> : j’ai compl\u00e9t\u00e9 avec vos propositions…<\/span> <\/p>\n


<\/span> <\/p>\n

Les lais de Marie de France<\/strong> (XIIe)<\/span> <\/p>\n

Les contes de Caterbury<\/strong>, Chaucer (XIVe)<\/span> <\/p>\n

Les po\u00e8mes de Villon<\/strong> (XIV)<\/span> <\/p>\n

Vita et gesta caroli magni<\/strong>, Eginhard, (IXe)<\/span> <\/p>\n

Vie de Saint-Louis<\/strong>, Joinville (XIIIe)<\/span> <\/p>\n

Romans arthuriens<\/strong>, Chr\u00e9tien de Troyes (XIIe)<\/span> <\/p>\n

Tristan et Iseut<\/strong> (en fait il y a plusieurs versions de cette histoire entre le XIIe et le XVe et des deux c\u00f4t\u00e9 de la manche)<\/span> <\/p>\n

La chanson de Roland<\/strong>, anonyme (XIIe)<\/span> <\/p>\n

La morte d’Arthur<\/strong>, Malory, (XVe)<\/span> <\/p>\n

Les po\u00e8mes de Cynewulf<\/strong> (VIIIe)
<\/span> <\/p>\n

Les sagas islandaises<\/strong>, il y a nombre de traduction par regis Boyer (XIIe, XIIIe)
<\/span> <\/p>\n

Historia regnum britaniae<\/strong> et Vita merlini<\/strong>, Geoffroy de Monmouth (XIIe)<\/span> <\/p>\n

Le livre des merveilles<\/strong> (ou le devisement du monde), Marco Polo (XIIIe)
<\/span> <\/p>\n

Les trois royaumes,<\/strong> roman \u00e9pique chnois, Luo Ghanzhong (XIVe)<\/span> <\/p>\n

Au bord de l’eau,<\/strong> roman \u00e9pique chinois, Shi Nai’an, (XIVe)<\/span> <\/p>\n

Le dit du Gengi<\/strong>, Murasaki Shikibu, (XIe)<\/span> <\/p>\n

Le roman de la rose<\/strong>, Guillaume de lorris, Jean de Meung, (XIIIe)<\/span> <\/p>\n

La cit\u00e9 des dames<\/strong>, Christine de Pisan (XVe)<\/span> <\/p>\n

Jeu de Robin et Marion<\/strong>, Adam de la Halle, (XIIIe)<\/span> <\/p>\n

Le roman de Renart<\/strong>, (XIIIe)<\/span> <\/p>\n

Gauvain et le chevalier vert<\/strong>, Po\u00e8me anglo saxon, (XIVe)
<\/span> <\/p>\n

Le journal d’un bougeois de Paris<\/strong>, (XVe)<\/span> <\/p>\n

Le Mabinogion<\/strong>, l\u00e9gendes galloises,<\/span> (XIIe_XVIe)<\/span> <\/p>\n

Le Cycle de la branche rouge ou cycle d’Ulster<\/strong>, legendes irlandaises, (???)
<\/span> <\/p>\n

Le Chant des Nibelungen<\/strong>, \u00e9pop\u00e9e germanique, (XIIIe)
<\/span> <\/p>\n

L’Edda po\u00e9tique<\/strong>, mythologie islandaise (XIIIe)
<\/span> <\/p>\n

L’Edda en prose<\/strong>, mythologie islandaise (XIIIe)<\/span> <\/p>\n

La divine com\u00e9die<\/strong> de Dante, (XIVe)<\/span> <\/p>\n

Histoire ecclesiastique du peuple anglais<\/strong>, B\u00e8de le v\u00e9n\u00e9rable (VIIIe)<\/span> <\/p>\n

Le roman de M\u00e9lusine<\/strong>, Jean d’Arras (XVe)
<\/span> <\/p>\n

La chanson de Roland<\/strong>, Turold, XIe
<\/span> <\/p>\n


<\/span> <\/p>\n

bonne lecture…
<\/span> <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

  <\/p>\n

\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Et oui, c’est la rentr\u00e9e litt\u00e9raire, tout un chacun se noie dans les livres frais du jour et par quelque \u00e9bouriffante incongruit\u00e9 je suis plong\u00e9e dans des lectures un petit millier d’ann\u00e9es plus anciennes. Tout avait commenc\u00e9 (par une … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-middleearthchallenge"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n