{"id":6083,"date":"2015-12-12T08:00:37","date_gmt":"2015-12-12T07:00:37","guid":{"rendered":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?p=6083"},"modified":"2015-12-11T23:30:27","modified_gmt":"2015-12-11T22:30:27","slug":"avril-enchante","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/avril-enchante\/","title":{"rendered":"Avril enchant\u00e9"},"content":{"rendered":"

\"avril-enchante\u0301-1\"<\/a>Au d\u00e9but du si\u00e8cle dernier, quatre londoniennes – inconnues les unes pour les autres – d\u00e9cident d’\u00e9chapper \u00e0 la morosit\u00e9 de l\u2019hiver londonien en louant un petit ch\u00e2teau en Italie. Venant de milieux diff\u00e9rents, cherchant toutes \u00e0 \u00e9chapper \u00e0 une vie plus ou moins insatisfaisante, ces femmes se r\u00e9v\u00e8lent bien mal accord\u00e9es. Les d\u00e9buts du s\u00e9jour sont donc quelque peu cahoteux mais le doux d\u00e9cor de San Salvatore rec\u00e8le une magie \u00e0 laquelle aucunes mauvaises dispositions ne sauraient r\u00e9sister.<\/p>\n

Avril enchant\u00e9<\/em> o\u00f9 comment se d\u00e9couvrir une terrible envie de filer passer le printemps en Italie ? De pr\u00e9f\u00e9rence dans un ch\u00e2teau enchanteur du bord de mer, aux jardins plein de recoins odorants et de fleurs chatoyantes. La premi\u00e8re partie du roman est excellente, la description de la maussaderie du climat londonien, tout de grisaille, de pluie et de mani\u00e8res corset\u00e9es fait d\u00e9licieusement contraste avec l’\u00e9vocation lumineuse des jardins et du printemps italien. Comme on comprend – comme on envie – ces femmes de c\u00e9der \u00e0 la lumi\u00e8re ambiante et de renoncer peu \u00e0 peu \u00e0 leurs id\u00e9es noires. Bien vite les caract\u00e8res se dessinent et les confrontations de personnalit\u00e9s engendrent quelques dialogues savoureux mais l’histoire s’\u00e9tiole et s’essouffle un tantinet \u00e0 mon sens avant de s’\u00e9panouir dans un final tout en finesse. Peut \u00eatre un rien d\u00e9\u00e7ue au d\u00e9part apr\u00e8s les critiques enthousiastes que j’en avais lu, j’ai d\u00fb m’avouer que San Salvatore, ce lieu magique, valait, en d\u00e9finitive, tr\u00e8s largement le d\u00e9tour. Floral !<\/p>\n

Avril enchant\u00e9 – Elizabeth Von Arnim – 1922 – traduit de l’anglais par Fran\u00e7ois Dupuigrenet-Desrousilles<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au d\u00e9but du si\u00e8cle dernier, quatre londoniennes – inconnues les unes pour les autres – d\u00e9cident d’\u00e9chapper \u00e0 la morosit\u00e9 de l\u2019hiver londonien en louant un petit ch\u00e2teau en Italie. Venant de milieux diff\u00e9rents, cherchant toutes \u00e0 \u00e9chapper \u00e0 une … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-6083","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanbritanique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n