{"id":6282,"date":"2016-01-27T16:52:55","date_gmt":"2016-01-27T15:52:55","guid":{"rendered":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?p=6282"},"modified":"2016-01-27T17:54:07","modified_gmt":"2016-01-27T16:54:07","slug":"membrane","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/membrane\/","title":{"rendered":"Membrane"},"content":{"rendered":"

\"membrane\"<\/a>Dans un monde brul\u00e9 par les radiations solaire, l’humanit\u00e9 s’est r\u00e9fugi\u00e9e dans le confort de bulles oc\u00e9anes douillettement am\u00e9nag\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es des rayonnements mortels. Momo, une esth\u00e9ticienne reconnue, vit tranquille quoique un peu solitaire, jusqu’\u00e0 ce que Maman, qu’elle n’a pas revue depuis l’enfance, lui propose de la revoir. Pourquoi maintenant ? Que peut-elle signifier dans l’existence heureuse d’une jeune femme accomplie comme Momo ? Pourquoi la m\u00e9moire de cette derni\u00e8re s’obstine-t-elle \u00e0 revenir en boucle sur le pass\u00e9, ses ombres, ses d\u00e9ceptions, ses questionnements rest\u00e9s sans r\u00e9ponses ?<\/p>\n

On m’avait annonc\u00e9 un livre atypique et il l’est, mais ce fut avant tout un beau moment de lecture. Sous couvert d’un roman de science-fiction tout \u00e0 fait classique, d\u00e9sastre \u00e9cologique, technologie envahissante, modifications corporelles, guerre par andro\u00efdes interpos\u00e9s, Membrane est en fait une r\u00e9flexion sur l’identit\u00e9 ; identit\u00e9 propre, identit\u00e9 de genre, identit\u00e9 familiale… Le lecteur prend peu \u00e0 peu conscience du rapport au corps et \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 qui pr\u00e9vaut dans ce monde, jusqu’\u00e0 ce se poser la vraie question, celle de ce qui fait de nous des \u00eatres humains. La construction par petites touches, petite boucles, est astucieuse, conduisant le lecteur tout en douceur et d\u00e9licatesse l\u00e0 o\u00f9 il ne pensait pas aller. Le style un peu froid peut d\u00e9ranger mais j’y ai vu plut\u00f4t une forme de po\u00e9sie distanci\u00e9e tout \u00e0 fait en harmonie avec le sujet. Sophistiqu\u00e9 !<\/p>\n

Membrane – Chi Ta Wei – 1996 – Traduit du chinois (Taiwan) par Gwennael Gaffric – 2015- L’asiath\u00e8que<\/p>\n

Les avis de Lhisbei<\/a>, ActuSf<\/a> et Ann<\/a><\/p>\n

\"diversit\u00e9\"<\/a>Encore un roman jackpot pour le d\u00e9fi Sfff et diversit\u00e9<\/a> de Lhisbei (et je ne l’ai m\u00eame pas fait expr\u00e8s, je l’avais emprunt\u00e9 avant, comme quoi ce devait \u00eatre dans l’air) il entre dans les cat\u00e9gories 4, 10 et 18, l’auteur \u00e9tant Taiwanais, 13, c’est une personnalit\u00e9 du mouvement de d\u00e9fense de la cause gay et queer (Membrane est d’ailleurs consid\u00e9r\u00e9 comme un roman militant \u00e0 Taiwan car novateur \u00e0 l’\u00e9poque de sa parution –\u00a0 c’est fort bien expliqu\u00e9 dans la postface du traducteur), 14, le monde mis en place est issu d’une catastrophe \u00e9cologique d’ampleur, 15, c’est un roman qui gomme clairement les genres, 17, les IA y occupent une place importante et 20, il y est bien question de transhumanisme. En tout huit cat\u00e9gories top\u00e9es, si j’enl\u00e8ve les doublons d’avec La Terre bleue de nos souvenirs<\/a>, cela me fait un score de 10\/20. Bon au moins j’aurais la moyenne.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans un monde brul\u00e9 par les radiations solaire, l’humanit\u00e9 s’est r\u00e9fugi\u00e9e dans le confort de bulles oc\u00e9anes douillettement am\u00e9nag\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es des rayonnements mortels. Momo, une esth\u00e9ticienne reconnue, vit tranquille quoique un peu solitaire, jusqu’\u00e0 ce que Maman, qu’elle n’a … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-6282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-scifictionfantastique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n