{"id":6745,"date":"2017-01-22T22:59:28","date_gmt":"2017-01-22T21:59:28","guid":{"rendered":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?p=6745"},"modified":"2017-01-22T22:59:28","modified_gmt":"2017-01-22T21:59:28","slug":"ne-tirez-loiseau-moqueur","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/ne-tirez-loiseau-moqueur\/","title":{"rendered":"Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur"},"content":{"rendered":"
Dans les ann\u00e9es trente, en Alabama, l’avocat Atticus Finch \u00e9l\u00e8ve seul ses deux enfants d’une fa\u00e7on toute personnelle. Pour cet homme int\u00e8gre et droit, les valeurs comptent plus que l’apparence et ce sont ces valeurs qui sont au coeur de son \u00e9ducation, faisant de Scout et Jem des enfants fort \u00e9veill\u00e9s, fonci\u00e8rement honn\u00eates, supr\u00eamement attachants mais socialement assez d\u00e9cal\u00e9s voire de purs sauvageons – du moins selon leur tante plus classique dans ses attentes. Quand Atticus est charg\u00e9 de la d\u00e9fense d’un noir accus\u00e9 du viol d’une blanche, la vie se complique pour toute la famille…<\/p>\n
Enfin me direz-vous ! Il \u00e9tait plus que temps, un classique pareil, toujours pas lu ? La honte ! Et je confirme, ce roman m\u00e9rite tous les \u00e9loges qu’il a pu recevoir sans parler de son Pulitzer. \u00c0 la fois roman d’apprentissage, roman social, chronique d’une \u00e9poque et policier tendance judiciaire, ce petit bijou enchante par son point de vu d\u00e9cal\u00e9. Car c’est Scout, huit ans, gar\u00e7on manqu\u00e9 pleine de principes et d’imagination qui raconte ce qu’elle vit cet \u00e9t\u00e9 l\u00e0, comment elle le comprit et ce qu’il en advint. Et Scout – qui partage bien des traits avec Harper Lee – est une petite fille passionnante qui m\u00e8ne son histoire tambour battant, tient le lecteur en haleine et r\u00e9ussit le tour de force de concilier un hymne \u00e0 la douceur du sud, un \u00e9loge de la tol\u00e9rance et une \u00e2pre d\u00e9nonciation de la soci\u00e9t\u00e9 de l’\u00e9poque. Magnifique !<\/p>\n
Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur – Harper Lee – 1960 – traduit de l’anglais par Isabelle Sto\u00efanov et Isabelle Hausser<\/em><\/span><\/p>\n
PS<\/em> : Je verrai bien l’adaptation de Robert Mulligan avec Gregory Peck moi maintenant…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
![\"scout\"](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/scout-186x300.jpeg\")
Dans les ann\u00e9es trente, en Alabama, l’avocat Atticus Finch \u00e9l\u00e8ve seul ses deux enfants d’une fa\u00e7on toute personnelle. Pour cet homme int\u00e8gre et droit, les valeurs comptent plus que l’apparence et ce sont ces valeurs qui sont au coeur de son \u00e9ducation, faisant de Scout et Jem des enfants fort \u00e9veill\u00e9s, fonci\u00e8rement honn\u00eates, supr\u00eamement attachants mais socialement assez d\u00e9cal\u00e9s voire de purs sauvageons – du moins selon leur tante plus classique dans ses attentes. Quand Atticus est charg\u00e9 de la d\u00e9fense d’un noir accus\u00e9 du viol d’une blanche, la vie se complique pour toute la famille…<\/p>\n