{"id":7250,"date":"2018-06-14T20:03:22","date_gmt":"2018-06-14T19:03:22","guid":{"rendered":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?p=7250"},"modified":"2018-06-14T20:03:22","modified_gmt":"2018-06-14T19:03:22","slug":"le-chagrin-des-vivants","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/le-chagrin-des-vivants\/","title":{"rendered":"Le Chagrin des vivants"},"content":{"rendered":"
1920, l’Angleterre se pr\u00e9pare \u00e0 officialiser son deuil en c\u00e9l\u00e9brant un mort – ce soldat inconnu qui repr\u00e9sentera tous les autres – le 11 novembre, anniversaire de la victoire – si victoire il y eu – et nouveau jour f\u00e9ri\u00e9 d\u00e9di\u00e9 au souvenir.\u00a0 Durant les cinq jours n\u00e9cessaire au voyage du corps des boues du nord de la France au parvis de Westminster, trois femmes, trois femmes ordinaires, vivent, s’interrogent, se disloquent et se r\u00e9parent dans l’attente de cette journ\u00e9e qui devrait marquer le passage vers autre chose, une vie nouvelle, un printemps en novembre, la renaissance de l’espoir. Mais comment faire quand \u00e0 chaque coin de rue, des hommes au regard et aux manches vides, apr\u00e8s avoir tout donn\u00e9 fors la vie en sont r\u00e9duit \u00e0 mendier pour survivre…<\/p>\n
Hettie danseuse professionnelle, r\u00eave d’ailleurs, d’une vie meilleure mais doit \u00e0 19 ans faire vivre sa famille amput\u00e9e du p\u00e8re et malade du fils revenu intact mais bris\u00e9. Evelyn se punit encore et toujours d’avoir surv\u00e9cu \u00e0 son fianc\u00e9e et refuse que le monde continue sa course. Ada voit son fils partout, s’enfermant dans un monde de fant\u00f4mes ou ce sont les vivants qui perdent leur substance. Autour d’elles, un Londres meurtri, encore marqu\u00e9 de ruines et de crat\u00e8res et surtout hant\u00e9 par ces hommes cass\u00e9s qui peinent \u00e0 retrouver une place dans un monde qui aimerait effacer jusqu’au souvenir de ce qu’ils ont v\u00e9cu. Mais peut-\u00eatre une grande communion autour d’un cercueil anonyme pourra-t-il r\u00e9aliser l’impossible et caut\u00e9riser les blessures.\u00a0 Le chagrin des vivant est roman excellemment construit et magnifiquement \u00e9crit, \u00e0 la fois sensible et juste sur ces ann\u00e9es d’apr\u00e8s guerre qui furent si dures aux survivants, mais aussi sur la r\u00e9silience comme une lueur au bout du chemin. Une auteure \u00e0 suivre. Superbe.<\/p>\n
Le Chagrin des vivants – Anna Hope – 2014 – traduit (fort bien) de l’anglais par Elodie Leplat – Gallimard – 2016<\/em><\/span><\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/chagrin.jpg\")
1920, l’Angleterre se pr\u00e9pare \u00e0 officialiser son deuil en c\u00e9l\u00e9brant un mort – ce soldat inconnu qui repr\u00e9sentera tous les autres – le 11 novembre, anniversaire de la victoire – si victoire il y eu – et nouveau jour f\u00e9ri\u00e9 d\u00e9di\u00e9 au souvenir.\u00a0 Durant les cinq jours n\u00e9cessaire au voyage du corps des boues du nord de la France au parvis de Westminster, trois femmes, trois femmes ordinaires, vivent, s’interrogent, se disloquent et se r\u00e9parent dans l’attente de cette journ\u00e9e qui devrait marquer le passage vers autre chose, une vie nouvelle, un printemps en novembre, la renaissance de l’espoir. Mais comment faire quand \u00e0 chaque coin de rue, des hommes au regard et aux manches vides, apr\u00e8s avoir tout donn\u00e9 fors la vie en sont r\u00e9duit \u00e0 mendier pour survivre…<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/87608731_p-112x150.jpg\")
C\u2019est le mois anglais chez