{"id":7284,"date":"2018-07-02T21:48:41","date_gmt":"2018-07-02T20:48:41","guid":{"rendered":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?p=7284"},"modified":"2018-07-02T21:50:35","modified_gmt":"2018-07-02T20:50:35","slug":"nouvelle-vie-de-kate-rerry","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/nouvelle-vie-de-kate-rerry\/","title":{"rendered":"La nouvelle vie de Kate Reddy"},"content":{"rendered":"
Kate Reddy va avoir cinquante ans et elle le dig\u00e8re mal, tr\u00e8s mal. Ses enfants sont en pleine crise d’adolescence, son mari en pleine crise \u00e9gotiste – il a arr\u00eat\u00e9 de travailler pour se consacrer \u00e0 la m\u00e9ditation et au v\u00e9lo, sa m\u00e8re et ses beaux parents perdent peu \u00e0 peu leur autonomie, sa maison tombe en ruine et son corps la l\u00e2che. Le traitre ! Oblig\u00e9 de retrouver du travail pour faire bouillir la marmite, elle doit – honte supr\u00eame – mentir sur son \u00e2ge pour r\u00e9int\u00e9grer son ancienne boite sous les ordres de jeunes loups beaucoup plus jeunes et moins comp\u00e9tents qu’elle. En th\u00e9orie, rien de tout cela ne devrait l’atteindre, elle la battante habitu\u00e9e \u00e0 jongler avec le temps et tout assumer, mais cette fois il y a Perry, petit nom intime de sa perim\u00e9nopause avec son cort\u00e8ge de trous de m\u00e9moire – malgr\u00e9 un archiviste mental ronchon pr\u00e9nomm\u00e9 Roy, de bouff\u00e9es de chaleur, de kilos ind\u00e9crochables, de crises d’angoisses et cette lassitude qui plombe les jambes et l’esprit…<\/p>\n
Quel roman, mais quel roman… Men\u00e9 tambour battant, drolatique et \u00e9chevel\u00e9, il nous entraine dans une vie tr\u00e8s ordinaire avec un point de vue qui tient du burlesque. Pour autant derri\u00e8re ces situations qui tourne \u00e0 la farce, ce sont bien des probl\u00e8mes d’aujourd’hui qui se d\u00e9roulent, s’exposent et explosent l\u00e0 o\u00f9 en g\u00e9n\u00e9ral on se tait. Car qui sait ce que lui r\u00e9serve Perry avant qu’il ne pointe le bout de son nez. Et grand Tolkien que c’est rafraichissant et que l’on se sent moins seule. Car c’est de cela qu’il s’agit d’une solitude qui ne dit pas son nom, entour\u00e9e qu’elle est d’une foule avide de prendre mais pas de donner.\u00a0 Allison Pearson croque avec une exub\u00e9rance jubilatoire, cette g\u00e9n\u00e9ration de femmes sandwiches coinc\u00e9es entre enfants pas encore tout a fait grandis et parents vieillissants, peinant \u00e0 trouver \u00e0 qui parler quand on attend surtout d’elle qu’elles \u00e9coutent – heureusement il y a toujours quelques copines mais leur en parler ou pas ? A la limite, je me demande s’il est bien sage de faire lire ce roman \u00e0 des trentenaires ; elles pourraient paniquer. Mais pour les p\u00e9ri-cinquantenaires, c’est du bonbon… Et si on se r\u00e9gale de situations criantes de v\u00e9rit\u00e9 (et vous saurez pourquoi autour d’un certain \u00e2ge il vaut mieux travailler en collant noir opaque qu’en pantalon de lin blanc – r\u00e9flexion que je m’\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 faite), on peut aussi se rassurer en notant toutes les choses qu’on a\u00a0 mieux n\u00e9goci\u00e9 que Kate (et ouf il y en a). Bonus, et comme souvent dans les romans d’outre-manche, il y a dans toute cette histoire quelque chose d’universel et pourtant de tr\u00e8s british. Jubilatoire !<\/p>\n
La nouvelle vie de Kate Reddy – Allison Pearson – traduit (fort bien) de l’anglais par Julie Sibony – Le cherche-midi – 2018<\/em><\/span><\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/la-nouvelle-vie-de-kate-reddy-245x300.png\")
Kate Reddy va avoir cinquante ans et elle le dig\u00e8re mal, tr\u00e8s mal. Ses enfants sont en pleine crise d’adolescence, son mari en pleine crise \u00e9gotiste – il a arr\u00eat\u00e9 de travailler pour se consacrer \u00e0 la m\u00e9ditation et au v\u00e9lo, sa m\u00e8re et ses beaux parents perdent peu \u00e0 peu leur autonomie, sa maison tombe en ruine et son corps la l\u00e2che. Le traitre ! Oblig\u00e9 de retrouver du travail pour faire bouillir la marmite, elle doit – honte supr\u00eame – mentir sur son \u00e2ge pour r\u00e9int\u00e9grer son ancienne boite sous les ordres de jeunes loups beaucoup plus jeunes et moins comp\u00e9tents qu’elle. En th\u00e9orie, rien de tout cela ne devrait l’atteindre, elle la battante habitu\u00e9e \u00e0 jongler avec le temps et tout assumer, mais cette fois il y a Perry, petit nom intime de sa perim\u00e9nopause avec son cort\u00e8ge de trous de m\u00e9moire – malgr\u00e9 un archiviste mental ronchon pr\u00e9nomm\u00e9 Roy, de bouff\u00e9es de chaleur, de kilos ind\u00e9crochables, de crises d’angoisses et cette lassitude qui plombe les jambes et l’esprit…<\/p>\n