{"id":7663,"date":"2020-11-02T00:15:00","date_gmt":"2020-11-01T23:15:00","guid":{"rendered":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?p=7663"},"modified":"2020-11-01T15:18:36","modified_gmt":"2020-11-01T14:18:36","slug":"lannexe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lannexe\/","title":{"rendered":"L&#8217;Annexe"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-7664 alignleft\" src=\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/annexe-221x300.jpg\" alt=\"\" width=\"221\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/annexe-221x300.jpg 221w, http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/annexe-755x1024.jpg 755w, http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/annexe-768x1042.jpg 768w, http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/annexe.jpg 920w\" sizes=\"auto, (max-width: 221px) 100vw, 221px\" \/>\u00catre une espionne &#8211; une agente secr\u00e8te, une tueuse \u00e0 gage, qu&#8217;importe &#8211; impose des r\u00e8gles : ni go\u00fbts affich\u00e9s, ni personnalit\u00e9 marqu\u00e9e, ni habitudes d&#8217;aucune sorte. Seulement Anna, entre deux missions, ne peut s&#8217;emp\u00eacher d&#8217;aller m\u00e9diter dans l&#8217;Annexe, ce grenier amstellodamois ou deux familles juives s&#8217;enferm\u00e8rent en 1942 pour tenter d&#8217;\u00e9chapper \u00e0 l&#8217;extermination. Celle-ci les rattrapa mais il en resta un surprenant journal, une \u0153uvre litt\u00e9raire \u00e0 la fois de jeunesse et d&#8217;enfermement qui marqua la litt\u00e9rature d&#8217;apr\u00e8s-guerre et rendit c\u00e9l\u00e8bre le nom d&#8217;Anne Franck. En quoi Anna, courant d&#8217;air humain, qui a renonc\u00e9 \u00e0 toute empreinte sur le monde se sent-elle concern\u00e9e par ce journal ? telle est la question, ou plut\u00f4t l&#8217;une des questions. Car m\u00e9ditant pour la \u00e9ni\u00e8me fois dans l&#8217;Annexe, elle se rend compte qu&#8217;elle est suivie et \u00e0 partir de l\u00e0, bascule dans le syst\u00e8me de protection de son organisation. Quelque chose comme le statut de t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9 mais en pire car elle se retrouve enferm\u00e9e dans un appartement avec huit colocataires dans la m\u00eame situation sous la garde d&#8217;un majordome aussi extravagant que fantasque, Celestino pr\u00e9tendument cubain et sinc\u00e8rement \u00e9pris de litt\u00e9rature. Sans doute la seule chose sinc\u00e8re chez lui car dans cette appartement soit disant prot\u00e9g\u00e9 et r\u00e9ellement \u00e9touffant &#8211; comme l&#8217;\u00e9tait l&#8217;Annexe d&#8217;Anne Franck &#8211; le mensonge et la mort r\u00f4dent de concert&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-7665\" src=\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/annexe2.jpg\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"255\" \/>Le journal d&#8217;Anne Franck est une source in\u00e9puisable d&#8217;inspiration pour les \u00e9crivains semble-t-il, Philippe Roth, dans <a href=\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lecrivain-des-ombres\/\">l&#8217;\u00e9crivain des ombres<\/a> avait fantasm\u00e9 une vie pour cette jeune enferm\u00e9e que l&#8217;\u00e9criture sauva de l&#8217;ennui sinon des hommes. Chez Catherine Mavrikakis, la fascination tourne essentiellement autour des liens entre enfermement et litt\u00e9rature ; liens nombreux sans doute, et divers car l\u00e0 o\u00f9 Anne s&#8217;\u00e9vadait dans les pages de son journal, Anna s&#8217;enferme dans la litt\u00e9rature des autres. Analysant ce qui l&#8217;entoure \u00e0 travers une grille obstin\u00e9ment litt\u00e9raire, elle y croise les Tourgueniev, Meursault, Morel mais aussi Moortj le chat des Franck ; C\u00e9lestino en fait son Albertine \u00e0 moins que ce ne soit sa Valentina selon qu&#8217;il se sent plus Proust que Puig*. R\u00e9alit\u00e9 ou fantasme, la litt\u00e9rature brouille les pistes et le lecteur se perd un peu dans cette danse de mort et de r\u00e9f\u00e9rences. Alors certes cela se lit fort bien. Si elle perd un peu en puissance, l&#8217;\u00e9criture de Catherine Mavrikakis reste \u00e9vocatrice et limpide, la construction &#8211; joyeuse d\u00e9construction plut\u00f4t des codes du roman d\u2019espionnage &#8211; est aussi leste qu&#8217;entra\u00eenante &#8211; du moins au d\u00e9but. En revanche, \u00e0 force de dissimuler ses personnages sous des couches de mensonges, logorrh\u00e9es et faux-semblants, elle peine \u00e0 nous int\u00e9resser \u00e0 leur sort. On s&#8217;en moque un peu d&#8217;Anna et Celestino, il faut bien le dire, et c&#8217;est l\u00e0 \u00e0 mon sens, la faiblesse de ce roman. Litt\u00e9raire !<\/p>\n<p><em>L&#8217;Annexe &#8211; Catherine Mavrikakis &#8211; H\u00e9liotrope 2019 &#8211; Sabine Wiesperer 2020<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">*Le baiser de la femme-araign\u00e9eest un roman argentin de Manuel Puig\u00a0 publi\u00e9 en 1975 racontant un huis clos entre deux prisonnier dans une ge\u00f4le argentine &#8211; en tout cas, \u00e7a m&#8217;a donn\u00e9 envie de le lire, mais plus tard quand on aura enfin le droit de sortir<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">PS : car vous aurez remarqu\u00e9 que ce roman sur l&#8217;enfermement vaguement volontaire est tout \u00e0 fait d&#8217;actualit\u00e9<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-full wp-image-6990\" src=\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/QEN2017_400.png\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"160\" \/>Lu dans le cadre du tr\u00e8s fabuleux Qu\u00e9bec en Novembre, <strong>cat\u00e9gorie <em>&#8220;J&#8217;aurais voulu \u00eatre un artiste&#8221;: livre avec de l&#8217;art \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur<\/em><\/strong><\/p>\n<p>d\u00e9j\u00e0 chroniqu\u00e9s de Catherine Mavrikakis<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/le-ciel-de-bay-city\/\">Le ciel de bay city<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/oscar-de-profundis\/\">Oscar de profundis<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00catre une espionne &#8211; une agente secr\u00e8te, une tueuse \u00e0 gage, qu&#8217;importe &#8211; impose des r\u00e8gles : ni go\u00fbts affich\u00e9s, ni personnalit\u00e9 marqu\u00e9e, ni habitudes d&#8217;aucune sorte. Seulement Anna, entre deux missions, ne peut s&#8217;emp\u00eacher d&#8217;aller m\u00e9diter dans l&#8217;Annexe, ce &hellip; <a href=\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lannexe\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[58,25],"tags":[],"class_list":["post-7663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-quebec-en-novembre","category-romanqubcois"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v14.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"description\" content=\"\u00catre une espionne qui se respecte impose d&#039;\u00e9viter les habitudes. Comme d&#039;aller se recueillir entre deux missions dans l&#039;Annexe d&#039;Anne Franck \u00e0 Amsterdam...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow\" \/>\n<meta name=\"googlebot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta name=\"bingbot\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lannexe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;Annexe -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00catre une espionne qui se respecte impose d&#039;\u00e9viter les habitudes. Comme d&#039;aller se recueillir entre deux missions dans l&#039;Annexe d&#039;Anne Franck \u00e0 Amsterdam...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lannexe\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-01T23:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-01T14:18:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/annexe-221x300.jpg\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/#website\",\"url\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lannexe\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/annexe.jpg\",\"width\":920,\"height\":1248},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lannexe\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lannexe\/\",\"name\":\"L'Annexe -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lannexe\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-11-01T23:15:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-01T14:18:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/#\/schema\/person\/1a9310c3e663df5ecfc72321e080472a\"},\"description\":\"\\u00catre une espionne qui se respecte impose d'\\u00e9viter les habitudes. Comme d'aller se recueillir entre deux missions dans l'Annexe d'Anne Franck \\u00e0 Amsterdam...\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lannexe\/\"]}]},{\"@type\":[\"Person\"],\"@id\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/#\/schema\/person\/1a9310c3e663df5ecfc72321e080472a\",\"name\":\"yueyin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1e806c47d6639b28584ec4f62fd12a1e07e1042510b36ac97a823d02fd787a70?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"yueyin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7663"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7674,"href":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7663\/revisions\/7674"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}