{"id":7794,"date":"2020-11-20T16:59:33","date_gmt":"2020-11-20T15:59:33","guid":{"rendered":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?p=7794"},"modified":"2020-11-20T16:59:35","modified_gmt":"2020-11-20T15:59:35","slug":"kukum","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/kukum\/","title":{"rendered":"Kukum"},"content":{"rendered":"\n

\"\"“Pourquoi rentres-tu si tard Almanda ? C’est dangereux la nuit. Tu pourrais tomber sur des sauvages.”<\/em><\/p>\n

Almanda, 15 ans, est n\u00e9e dans la lointaine Irlande. Arriv\u00e9e toute petite, et d\u00e9j\u00e0 orpheline, au Qu\u00e9bec, elle a \u00e9t\u00e9 recueillie par charit\u00e9 et \u00e9lev\u00e9e dans une ferme non loin du lac Saint-Jean. Attach\u00e9e jour apr\u00e8s jour aux t\u00e2ches immobiles de la ferme, Almanda r\u00eave des for\u00eats qui s’\u00e9tendent sans limite au del\u00e0 de l’immense lac… Et puis l’impr\u00e9vu. Un canot qui glisse silencieusement sur la rivi\u00e8re, des yeux noirs qui la regardent, un jeune homme qui semble avoir tout le temps du monde \u00e0 sa disposition. Et il revient, jour apr\u00e8s jour apprenant peu \u00e0 peu \u00e0 connaitre cette \u00e9trange fille blonde. Almanda a senti l’appel de l’horizon. Elle sait que si Thomas le lui demande, elle le suivra jusqu’au bout de ce monde inconnu qu’il lui raconte…<\/p>\n

Kukum signifie grand-m\u00e8re en innu-aimun et la kukum de cette histoire, Almanda Sim\u00e9on, c’est l’arri\u00e8re grand m\u00e8re de Michel Jean, la m\u00e8re de l’Hirondelle d’Elle et Nous<\/a> –\u00a0 ce magnifique roman dont j’ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9. Et cette Kukum, empruntant la voix de son arri\u00e8re petit fils, nous conte sa vie, longue, pleine, heureuse, tragique et passionnante.\u00a0 Car bien s\u00fbr ce monde nouveau qu’Almanda s’est choisi et qui l’a adopt\u00e9e sans r\u00e9serves est \u00e0 l’aube de bouleversements aussi terribles qu’in\u00e9luctables. Mais la fin des choses ne leur enl\u00e8ve pas leur beaut\u00e9 et Michel Jean restitue \u00e0 travers la m\u00e9moire de cette femme hors du commun toute la richesse d’une vie avec ses joies et ses peines mais aussi l’histoire d’un peuple et d’un territoire, Nitassinan – notre terre.<\/p>\n

Ce qui me touche tout particuli\u00e8rement dans Kukum comme dans Elle et Nous, au del\u00e0 de l’int\u00e9r\u00eat bien r\u00e9el de lu r\u00e9cit, c’est l’intrication des histoires, des destins, des peuples et des territoires. Jeannette Gagnon – Hirondelle – \u00e9tait une innu, mari\u00e9e un qu\u00e9b\u00e9cois francophone mais sa m\u00e8re – Almanda –\u00a0 \u00e9tait n\u00e9e en Irlande, avait \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e comme une francophone avant de choisir une autre vie. Premiers peuples, francophones, irlandais, d’autres encore, ont fait l’histoire du Qu\u00e9bec, parfois s\u00e9par\u00e9ment mais souvent ensemble. En lisant les romans de Michel Jean, il me semble que la r\u00e9conciliation est enfin l\u00e0. Un tr\u00e8s beau roman, \u00e0 l’\u00e9criture fluide et fra\u00eeche comme l’eau vive. Une bouff\u00e9e d’air frais !<\/p>\n

Kukum – Michel Jean – 2019 – Libre expression – 2020 – D\u00e9paysage<\/em><\/p>\n

PS<\/em> : \u00e9tudiante en Anthropologie \u00e0 Montr\u00e9al \u00e0 la fin des ann\u00e9es 80 (et oui, je sais enrouler une bande magn\u00e9tique avec un crayon), j’ai eu la chance de suivre les cours de R\u00e9mi Savard, qui a consacr\u00e9 sa vie \u00e0 la culture innu et a toujours \u00e9t\u00e9 un grand d\u00e9fenseur des droits des premi\u00e8res nations. Je sais, \u00e7a n’a pas grand chose \u00e0 voir mais j’avais envie d’en parler.<\/p>\n

\"\"Lu dans le cadre du palpitant Qu\u00e9bec en Novembre<\/strong> anim\u00e9 par la non moins palpitante et supr\u00eamement passionnante Karine et moi-m\u00eame – Cat\u00e9gorie Arnaq (un roman d’un auteur autochtone)<\/strong> mais il aurait tr\u00e8s bien pu convenir aux cat\u00e9gories Grand champion (prix France Qu\u00e9bec 2020), Place de la r\u00e9publique (\u00e9dit\u00e9 en France par D\u00e9paysage) et Tu m’aimes-tu (croyez moi, il y a d l’amour dans ce livre)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Pourquoi rentres-tu si tard Almanda ? C’est dangereux la nuit. Tu pourrais tomber sur des sauvages.” Almanda, 15 ans, est n\u00e9e dans la lointaine Irlande. Arriv\u00e9e toute petite, et d\u00e9j\u00e0 orpheline, au Qu\u00e9bec, elle a \u00e9t\u00e9 recueillie par charit\u00e9 et … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[58,25],"tags":[],"class_list":["post-7794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-quebec-en-novembre","category-romanqubcois"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n