{"id":1258,"date":"2012-09-14T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-scintillation-110075655-comments.html"},"modified":"2014-08-27T23:19:00","modified_gmt":"2014-08-27T22:19:00","slug":"scintillation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chezyueyin.org\/blog\/scintillation\/","title":{"rendered":"Scintillation"},"content":{"rendered":"

<\/span> <\/p>\n

Sur la Presqu’ile tout vit et meurt par l’usine. Une usine morte \u00e0 son tour mais toujours pr\u00e9sente dans les arbres noirs de la for\u00eat empoisonn\u00e9e, dans les animaux devenus \u00e9tranges, dans les ouvriers qui errent d\u00e9soeuvr\u00e9s, dans les gens qui meurent ou deviennent fous victimes de maladies sans nom. Dans l’Infraville, construite jadis pour loger les employ\u00e9s, avec la fermeture s’est \u00e9teint l’espoir, celui de trouver du travail, d’avoir un avenir ou m\u00eame de pouvoir croire aux promesses d’inocuit\u00e9 des produits fabriqu\u00e9s et r\u00e9pandus \u00e0 la grande \u00e9poque. Plus d’illusion d\u00e9sormais, la Presqu’ile est empoisonn\u00e9e jusqu’\u00e0 la moelle, comme ses habitants, et nul n’imagine pouvoir quitter ce lieu d\u00e9l\u00e9t\u00e8re. Sans doute est-ce la raison pour laquelle personne n’a jamais vraiment cru la version officielle expliquant les disparitions. D’ici, m\u00eame les jeunes gar\u00e7ons ne fuient pas volontairement. Chacun en silence le sait comme chacun sait aussi que personne jamais ne cherchera r\u00e9ellement \u00e0 savoir ce qui s’est pass\u00e9, ce qui se passe encore…<\/span> <\/p>\n

Je suis tr\u00e8s partag\u00e9e sur ce roman, mon premier Burnside. D’un c\u00f4t\u00e9 j’ai appr\u00e9ci\u00e9 la po\u00e9sie de son \u00e9criture et mon go\u00fbt pour les ruines urbaines et industrielles m’a rendue plus que sensible au charme m\u00e9phitique de l’usine abandonn\u00e9e, des arbres noirs, du chimiquier \u00e0 moiti\u00e9 d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9, des hangars s’affaissant lentement rong\u00e9s par quelque substance aussi pernicieuse que mortelle. Le personnage principal, L\u00e9onard, m’a plu \u00e9galement, un adolescent certes assez classique du roman d’apprentissage, \u00e0 la fois paum\u00e9 et intelligent, pragmatique et vuln\u00e9rable, mais dot\u00e9 de suffisamment d’app\u00e9tit de vivre pour appr\u00e9cier la corruption po\u00e9tique et symbolique de son lieu de naissance. Mais l\u00e0 o\u00f9 j’ai eu du mal \u00e0 suivre l’auteur, c’est dans sa narration car finalement, h\u00e9sitant entre roman symbolique voire m\u00e9taphorique – la soci\u00e9t\u00e9 rong\u00e9 par la pollution, social – infraville et extraville d\u00e9finitivement s\u00e9par\u00e9es par la fronti\u00e8re invisible de la corruption \u00e0 moins que ce ne soit celle de la pauvret\u00e9, policier – qu’est-il arriv\u00e9 aux jeunes disparus, sans compter d’autres pistes que je n’ai pas toujours comprises mais qu’il m’a bien sembl\u00e9 reconnaitre – notamment sur la dimension sacr\u00e9e de l’endroit, l’auteur a fini par me perdre et, ne concluant sur aucun point, par me laisser insatisfaite sur tous. Sauf sur l’insolite po\u00e9sie de la pollution peut \u00eatre… Un auteur fascinant par son style et ses th\u00e8mes mais qui m’a consid\u00e9rablement laiss\u00e9 sur ma faim.<\/span> <\/p>\n

  <\/p>\n

John Burnside – Scintillation – M\u00e9taili\u00e9 – traduit de l’anglais par Catherine Richard – 2011<\/span><\/em> <\/p>\n

  <\/p>\n

Lu dans le cadre du prix Kiltissime<\/a> organis\u00e9 par la ga\u00e9liquissime Cryssilda<\/a><\/span> <\/p>\n

<\/p>\n

PS<\/em> : Au d\u00e9part, je pensais que scintillation \u00e9tait un mot invent\u00e9 pour l’occasion (le roman s’appelle Glitter<\/em> en anglais) mais non, ce mot existement vraiment… je suis fort aise d’avoir am\u00e9lior\u00e9 mon vocabulaire !<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sur la Presqu’ile tout vit et meurt par l’usine. Une usine morte \u00e0 son tour mais toujours pr\u00e9sente dans les arbres noirs de la for\u00eat empoisonn\u00e9e, dans les animaux devenus \u00e9tranges, dans les ouvriers qui errent d\u00e9soeuvr\u00e9s, dans les gens … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanbritanique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n