{"id":1275,"date":"2011-02-20T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-the-secret-adversary-67340269-comments.html"},"modified":"2015-08-29T16:00:45","modified_gmt":"2015-08-29T15:00:45","slug":"the-secret-adversary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chezyueyin.org\/blog\/the-secret-adversary\/","title":{"rendered":"The Secret Adversary"},"content":{"rendered":"

\"1155\"<\/a>Jeunes, enthousiastes, d\u00e9sargent\u00e9s et passablement d\u00e9soeuvr\u00e9s dans le Londres de l’apr\u00e8s premi\u00e8re guerre mondiale. Tommy et Tuppence, deux amis d’enfance, d\u00e9cident de cr\u00e9er The young adventurers, une sorte d’agence destin\u00e9e \u00e0 louer leurs services pour toutes actions sortant un peu de l’ordinaire et surtout r\u00e9mun\u00e9ratrices. Du moins c’\u00e9tait l’id\u00e9e, car avant m\u00eame qu’ils aient pu la r\u00e9aliser, l’aventure leur tombe dessus au d\u00e9tour d’un salon de th\u00e9, les entrainant dans une aventure aussi rocambolesque que dangereuse…<\/p>\n

Ah Tommy et Tuppence ! \u00c9videmment j’aime beaucoup les c\u00e9l\u00e8bres d\u00e9tectives de Dame Agatha mais Tommy et Tuppence, qui ont en quelques sortes vieilli avec elles, occupent une place particuli\u00e8re dans sa bibliographie. The Secret Adversary<\/em> met en sc\u00e8ne leur premi\u00e8re aventure, plus roman d\u2019espionnage que policier au demeurant, c’est aussi le deuxi\u00e8me roman d’Agatha Christie. A mon avis moins maitris\u00e9 que La myst\u00e9rieuse affaire de Style<\/em>, il n’en est pas moins parfaitement r\u00e9jouissant en vertu de ses personnages, admirablement croqu\u00e9s et dont les “types” reviendront r\u00e9guli\u00e8rement dans l\u2019\u0153uvre de la romanci\u00e8re. Tuppence, vive, active (elle a \u00e9t\u00e9 infirmi\u00e8re pendant la guerre comme sa cr\u00e9atrice), \u00e9mancip\u00e9e et \u00e9tonnamment moderne, Tommy, assez lent et sans imagination mais dont la valeur se r\u00e9v\u00e8le dans les coups durs, Julius, l’am\u00e9ricain milliardaire si dynamique, sir James Edgerton homme public plus que brillant, \u00e0 la r\u00e9ussite et au magn\u00e9tisme incontestables, Mrs Vandermeyer femme fatale un peu fan\u00e9e mais encore dangereuse, et ainsi de suite…\u00a0 Tous ces personnages ont des pendants (multiples parfois) dans d’autres romans de l’auteure et il est assez dr\u00f4le de reconnaitre ici les premi\u00e8res \u00e9bauches de ce qui deviendra la marque de fabrique christienne (si j’ose dire). Tout ce qui fera le succ\u00e8s de la dame se trouve d\u00e9j\u00e0 ici, des personnages attachants, un zeste de f\u00e9minisme, trois grains de conservatisme, des dialogues enlev\u00e9s, beaucoup d’humour, une intrigue agr\u00e9ablement tordue et cette atmosph\u00e8re si particuli\u00e8re de l’Angleterre du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle qu’elle savait si bien recr\u00e9er. All\u00e8gre !<\/p>\n

\"wasp&unicorn\"<\/a>The Secret Adversary – Agatha Christie – 1922 – (Mr Brown en fran\u00e7ais)<\/em><\/p>\n

Lu dans le cadre du Challenge\u00a0 For the love of<\/strong> The Unicorn and the Was<\/strong>p<\/strong>, o\u00f9 il s’agit de relire dans l’ordre chronologique tous les romans de Dame Agatha auquel cet \u00e9pisode de Docteur Who (saison 4\u00a0 \u00e9pisode 7 avec le so glamourous (aux yeux de certaines) David Tenant, suivez un peu) fait r\u00e9f\u00e9rence. J’adore cet \u00e9pisode, so surprising…<\/p>\n

Edit edit<\/strong> j’ai oubli\u00e9 mes partners in crime Chiffonnette<\/a>, Fashion, Isil<\/a>, Karine<\/a>, Mo<\/a> et Pimpi,<\/a> Shame on me !<\/span><\/p>\n

PS<\/em> : Tommy et Tuppence sont les h\u00e9ros de cinq romans, The Secret Adversary<\/em> donc (Mr Brown) 1922, Partners in crime<\/em> (publi\u00e9 en fran\u00e7ais en deux volumes “Associ\u00e9s contre le crime” et “Le crime est notre affaire) 1929, N or M ?<\/em> (N ou M) 1941, By the pricking of my thumb<\/em> (Mon petit doigt m’a dit) 1968, et Postern of fate<\/em> (Le cheval \u00e0 bascule (1973)… quand je vous disais qu’ils l’avaient accompagn\u00e9s toute sa vie….<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

PPS<\/em> : Dans un moment de masochisme absolu, j’ai compar\u00e9 quelques passages avec mon exemplaire en fran\u00e7ais dont la traduction date de 1948… C’est \u00e0 pleurer, il manque des passages entiers, des pr\u00e9cisions, certaines choses sont chang\u00e9es on ne sait pas pourquoi… J’esp\u00e8re qu’il en existe de plus r\u00e9centes et de meilleures, en v\u00e9rit\u00e9 je vous le dis !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeunes, enthousiastes, d\u00e9sargent\u00e9s et passablement d\u00e9soeuvr\u00e9s dans le Londres de l’apr\u00e8s premi\u00e8re guerre mondiale. Tommy et Tuppence, deux amis d’enfance, d\u00e9cident de cr\u00e9er The young adventurers, une sorte d’agence destin\u00e9e \u00e0 louer leurs services pour toutes actions sortant un peu … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanbritanique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n