{"id":1301,"date":"2007-09-11T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-12310082-6.html"},"modified":"2014-08-27T23:21:42","modified_gmt":"2014-08-27T22:21:42","slug":"12310082","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chezyueyin.org\/blog\/12310082\/","title":{"rendered":"Raison et sentiments"},"content":{"rendered":"
\"raison.jpg\"\/ Lire Jane Austen pour moi c’est m’immerger dans sa prose si fluide et oublier  tout le reste.<\/font>
Il ne se passe rien dans ces romans dit-on ! C’est sans doute vrai, mais comment expliquer alors qu’ils soient si passionnants ? De page en page, je d\u00e9vore les conversations, r\u00e9flexions, \u00e9mois d’une petite foule de personnages qui s’ils m’\u00e9taient inconnus hier, sont aujourd’hui quasiment des intimes.<\/font>
Elinor aime Edward, Marianne aime Willoughby, c’est simple comme bonjour et si compliqu\u00e9. Elinor est la raison m\u00eame, Marianne laisse s’exprimer toute la force de sa passion. A partir de l\u00e0, l’auteure nous brode une fable \u00e0 sa fa\u00e7on, r\u00e9jouissante de cruaut\u00e9, \u00e9tonnante de dr\u00f4lerie et de modernit\u00e9.
<\/font>Dire qu’ils sont dr\u00f4les ne rend pas justice \u00e0 certains dialogues, voire certains d\u00e9bats int\u00e9rieurs qui fr\u00f4lent le burlesque. Voir Dashwood s’emmitoufler savamment de bons sentiments et de creuses r\u00e9flexions et en tirer triomphalement toutes justifications pour laisser ses soeurs sans ressources alors qu’il avait jur\u00e9 de prendre soins d’elles est une merveille… et il est sinc\u00e8re le bougre… sinc\u00e8rement ridicule de pingrerie !<\/font>
Ces personnages dont les<\/font> motivations et les contraintes semblent si \u00e9xotiques, nous sont  finalement tr\u00e8s proches par leurs aspirations qu’elles soient romanesque ou plus prosa\u00efques. Car si l’argent joue un grand r\u00f4le dans la vie des marionnettes austeniennes, est-ce donc si diff\u00e9rent aujourd’hui ? La forme change, mais le fond…<\/font>
Quant aux femmes, centrales dans ce roman o\u00f9 les hommes sont bien peu avantag\u00e9s, elles sont<\/font> mat\u00e9riellement<\/font> terriblement d\u00e9pendantes, elles peuvent \u00eatre sottes ou carr\u00e9ment b\u00eates, communes ou m\u00eame vulgaires, intrigantes et int\u00e9ress\u00e9es, charmantes ou loyales, en tout cas ce ne sont pas de faibles femmes… Bien loin de bluettes victoriennes qui les d\u00e9crivent comme de d\u00e9licats bibelots \u00e0 tenir sous globe, les femmes d’Austen montrent une \u00e9tonnante ind\u00e9pendance d’esprit et une capacit\u00e9<\/font> certaine<\/font> \u00e0 tirer partie de tout, serait-ce de leur b\u00eatise, pour obtenir ce qu’elles veulent.<\/font>
Et la morale de l’histoire ?  Certes elle est bien pr\u00e9sente mais pas si convenue qu’on pourrait le croire car si les choses tendent souvent \u00e0 s’arranger pour les honorables h\u00e9ros, les \u00e9go\u00efstes intrigants s’en tirent bien aussi…  Alors peinture de moeurs mordante, com\u00e9die sentimentale pour midinettes romantiques ou fine analyse psychologique d\u00e9licieusement comique ?  les trois et plus ! Sublime !<\/font><\/p>\n

Raison et sentiments – Sense and Sensibility – Jane Austen – 1811 – traduit de l’anglais par Jean Privat – 10\/18
<\/font><\/em><\/font> <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lire Jane Austen pour moi c’est m’immerger dans sa prose si fluide et oublier  tout le reste. Il ne se passe rien dans ces romans dit-on ! C’est sans doute vrai, mais comment expliquer alors qu’ils soient si passionnants ? … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-1301","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanbritanique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n