{"id":2222,"date":"2011-05-25T00:00:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lireouimaisquoi.over-blog.com\/article-deux-filles-sur-le-toit-74686331-comments.html"},"modified":"2014-08-27T23:19:39","modified_gmt":"2014-08-27T22:19:39","slug":"deux-filles-sur-le-toit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chezyueyin.org\/blog\/deux-filles-sur-le-toit\/","title":{"rendered":"Deux filles sur le toit"},"content":{"rendered":"

<\/span> <\/p>\n

La psy – appelle-moi donc Lynda – avec sa voix mollassonne et son horrible regard compatissant, lui a donn\u00e9 un cahier en lui conseillant d’\u00e9crire pour l’aider \u00e0 se souvenir. Seulement Sophie ne veut justement pas se souvenir, plus jamais, elle veut passer \u00e0 autre chose, aller de l’avant, oublier. Mais enfin s’il faut \u00e9crire, elle \u00e9crira ! Ce qui lui passe par la t\u00eate, les non-\u00e9v\u00e9nements du quotidien, les jours vides du lyc\u00e9e, les non-repas avec sa m\u00e8re, ce genre de choses bien inint\u00e9ressantes. Et il faudra bien que Lynda-la-psy se satisfasse de cela. Pour Sophie de toute fa\u00e7on c’est tout vu, cela ne servira \u00e0 rien…<\/span> <\/p>\n

Une excellente surprise que j’ai trouv\u00e9 l\u00e0 dans ma boite aux lettres. Ce journal d’une jeune londonienne perturb\u00e9e d\u00e9crit avec finesse une tranche de vie d\u00e9chir\u00e9e, des relations en lambeaux, un coeur qui s’emballe, des demi-lueurs d’espoir, tout un chemin laborieux \u00e0 parcourir pour surmonter un \u00e9v\u00e9nement qui reste d’abord inconnu pour le lecteur – l’adolescente refusant absolument de l’\u00e9voquer. A petites touches, on d\u00e9couvre Sophie, sa vie d’avant, sa vie d’aujourd’hui, le manque qui l’accompagne, le moment qui a tout chang\u00e9 et la vision qu’elle s’en est construite. Mur\u00e9e en elle-m\u00eame, repoussant les autres mais souffrant de solitude, \u00e9go\u00efste et vuln\u00e9rable, Sophie est r\u00e9ellement touchante mais le personnage de sa m\u00e8re m’a sans doute plus remu\u00e9e encore (Oui je projette j’en conviens). Un tr\u00e8s joli roman sur un passage \u00e0 l’\u00e2ge adulte particuli\u00e8rement douloureux. Poignant !<\/span> <\/p>\n

  <\/p>\n

Deux filles sur le toit – Alice Kuipers – 2010 – traduit de l’anglais par Doroth\u00e9e Zumstein – Albin Michel Wizz – 2011<\/em><\/span> <\/p>\n

  <\/p>\n

PS<\/em> : Une fois n’est pas coutume, je trouve le titre fran\u00e7ais (qui \u00e9voque l’endroit o\u00f9 Sophie se r\u00e9fugie pour \u00e9crire ou ressasser des souvenirs) bien meilleur que l’original (The worst thing she ever did<\/em>). Il fallait que ce f\u00fbt dit !<\/span> <\/p>\n

PPS<\/em> : C’est bien difficile de ne rien spoiler, mais j’ai beaucoup aim\u00e9 \u00e9galement la fa\u00e7on dont Sophie, initi\u00e9e par une amie, d\u00e9couvre le pouvoir d’\u00e9vocation (et de catharsis) des mots et des po\u00e8mes.<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La psy – appelle-moi donc Lynda – avec sa voix mollassonne et son horrible regard compatissant, lui a donn\u00e9 un cahier en lui conseillant d’\u00e9crire pour l’aider \u00e0 se souvenir. Seulement Sophie ne veut justement pas se souvenir, plus jamais, … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-2222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-livre-jeunesse"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n