Voici quelques temps, je suis tomb\u00e9e tout \u00e0 fait par hasard sur une s\u00e9rie de romans policiers qu\u00e9b\u00e9cois dont je n’avais jusqu’alors jamais entendu parler. S\u00e9duite par l’id\u00e9e d’aller trainer mes gu\u00eatres mentales dans les Cantons de l’Est et encourag\u00e9e par des circonstances strictement mat\u00e9rielles (j’avais les bouquins sous la main), je me suis donc plong\u00e9e dans la premi\u00e8re enqu\u00eate du sieur Armand, puis dans la seconde et ainsi de suite jusqu’\u00e0 \u00e9puisement des stocks \u2013 c’est \u00e0 dire les six ouvrages publi\u00e9s pour l’instant. Vous vous doutez donc que dire que j’ai aim\u00e9 serait au-dessous de la v\u00e9rit\u00e9. Ce fut un coup de c\u0153ur qui s’est all\u00e8grement prolong\u00e9 sur six romans (lu d’affil\u00e9) ce qui n’est pas si commun.<\/p>\n
Alors que vous dire et comment vous convaincre de vous pr\u00e9cipiter sur ces d\u00e9licieux romans\u00a0? Armand Gamache, la cinquantaine, est un enqu\u00eateur haut grad\u00e9 de la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec, francophone mais parfaitement bilingue, amoureux du Qu\u00e9bec et de son histoire et profond\u00e9ment humain et tol\u00e9rant. L’homme parfait me direz-vous\u00a0? Evidemment non, il lui arrive comme \u00e0 d’autres de faire des erreurs (et m\u00eame des grosses) mais ses qualit\u00e9s le rendent extr\u00eamement attachant, d’autant que ce style d’enqu\u00eateur \u2013 heureusement mari\u00e9, contemplatif, jouissant de la vie et de nombreuses amiti\u00e9s tranche un tantinet sur le policier standard des polars d’aujourd’hui immanquablement alcoolique, n\u00e9glig\u00e9, tortur\u00e9 et de pr\u00e9f\u00e9rence dot\u00e9 d’une famille \u00e0 (gros) probl\u00e8mes. Ici rien de tout cela (et pourtant la famille d’Armand n’est pas toujours \u00e9pargn\u00e9e par son m\u00e9tier \u2013 non je ne spoilerai pas), des gens normaux en somme avec l’avantage d’\u00eatre sympathiques et int\u00e9ressants (et oui, j’ai beau avoir bon fond, il m’arrive de trouver des gens (voire des personnages) antipathiques ou assommants).<\/p>\n
Le village dont Armand tombe amoureux, et qui sera le d\u00e9cor principal des six romans (sauf pour l’un d’entre eux qui se d\u00e9roule \u00e0 Qu\u00e9bec \u2013 excellent au demeurant et qui nous offre une belle plong\u00e9e dans l’histoire de la ville et de son fondateur le grand Samuel* mais chut), se nomme donc Three Pines \u2013 village de r\u00eave, situ\u00e9 dans les Cantons de l’Est, non loin de la fronti\u00e8re am\u00e9ricaine et auquel on ne peut acc\u00e9der qu’en se perdant. Au cours des ann\u00e9es, il a su retenir bon nombre de gens int\u00e9ressants, s\u00e9duits par son calme enchanteur et son atmosph\u00e8re amicale \u00e0 mille lieux du stress urbain de leur vie pr\u00e9c\u00e9dente. (je ne vous les pr\u00e9sente pas ici mais sachez que le village compte un couple de restaurateurs atypiques et passionn\u00e9s, une libraire du m\u00eame m\u00e9tal, et plusieurs artistes) Un village a majorit\u00e9 anglophone donc, auquel va se confronter l’\u00e9quipe de Gamache, fondamentalement francophone, car si la d\u00e9linquance et l’incivilit\u00e9 urbaine sont quasi inconnues \u00e0 Three Pines, le meurtre h\u00e9las fait trop partie de la nature humaine (comme aurait pu le confirmer miss Marple) pour en \u00eatre absent (il y est m\u00eame d\u00e9raisonnablement pr\u00e9sent mais ne boudons pas notre plaisir). Cette rencontre de deux mondes, qui se c\u00f4toient au quotidien tout en s’appliquant souvent \u00e0 plus ou moins s’ignorer, nous renvoie une belle image d’un Qu\u00e9bec riche et complexe, complet en quelque sorte gr\u00e2ce \u00e0 la bienveillante supervision de l’inspecteur-chef qui veille \u00e0 ce qu’aucun pr\u00e9jug\u00e9 ne vienne durablement polluer ses enqu\u00eates.<\/p>\n
<\/p>\n
Des histoires intrigantes, des personnages attachants, un style des plus agr\u00e9ables, un cadre enchanteur et une ambiance, comment dire… d\u00e9licieusement confortable… que dirais-je de plus pour vous convaincre\u00a0? Sinon que je songe s\u00e9rieusement \u00e0 explorer les Cantons de l’Est cet \u00e9t\u00e9 pour trouver Three Pines (si je disparais de la circulation, vous saurez o\u00f9 me trouver). Enchanteur\u00a0!<\/p>\n
Les enqu\u00eates d’Armand Gamache \u2013 Louise Penny – Flammarion Qu\u00e9bec – traduits de l’anglais par Michel Saint-Germain (En plein c\u0153ur), Claire Chabalier et Louise Chabalier. En France Louise Penny est publi\u00e9 chez Acte sud (pour l’instant les trois premiers romans sont parus)<\/em><\/p>\n
PS : Un journaliste qu\u00e9b\u00e9cois (dont h\u00e9las j’ai oubli\u00e9 de noter le nom mais si je le retrouve je compl\u00e8terai) a propos\u00e9 de cr\u00e9er la d\u00e9nomination “Polars r\u00e9confortants” pour ces enqu\u00eates, je plussoie…<\/p>\n
La premi\u00e8re enqu\u00eate de l’inspecteur-chef Armand Gamache s’intitule En plein c\u0153ur<\/em> (Nature morte en france chez Acte sud donc)<\/em>, elle est suivi par\u00a0Sous la glace<\/em>, Le mois le plus cruel, D\u00e9fense de tuer, R\u00e9v\u00e9lation brutale** et Enterrez vos morts***<\/em><\/p>\n
* Pour les non-initi\u00e9s, Samuel Champlain ou de Champlain est le fondateur officiel de la ville de Qu\u00e9bec en 1608 et par l\u00e0 m\u00eame, un des p\u00e8re fondateur de la province du Qu\u00e9bec.<\/p>\n
![](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/en_plein_coeur_portrait.1325601043.jpg\")
Voici quelques temps, je suis tomb\u00e9e tout \u00e0 fait par hasard sur une s\u00e9rie de romans policiers qu\u00e9b\u00e9cois dont je n’avais jusqu’alors jamais entendu parler. S\u00e9duite par l’id\u00e9e d’aller trainer mes gu\u00eatres mentales dans les Cantons de l’Est et encourag\u00e9e par des circonstances strictement mat\u00e9rielles (j’avais les bouquins sous la main), je me suis donc plong\u00e9e dans la premi\u00e8re enqu\u00eate du sieur Armand, puis dans la seconde et ainsi de suite jusqu’\u00e0 \u00e9puisement des stocks \u2013 c’est \u00e0 dire les six ouvrages publi\u00e9s pour l’instant. Vous vous doutez donc que dire que j’ai aim\u00e9 serait au-dessous de la v\u00e9rit\u00e9. Ce fut un coup de c\u0153ur qui s’est all\u00e8grement prolong\u00e9 sur six romans (lu d’affil\u00e9) ce qui n’est pas si commun.<\/p>\n![](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/enterrez_vos_morts_portrait1352901665.jpg\")
Alors que vous dire et comment vous convaincre de vous pr\u00e9cipiter sur ces d\u00e9licieux romans\u00a0? Armand Gamache, la cinquantaine, est un enqu\u00eateur haut grad\u00e9 de la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec, francophone mais parfaitement bilingue, amoureux du Qu\u00e9bec et de son histoire et profond\u00e9ment humain et tol\u00e9rant. L’homme parfait me direz-vous\u00a0? Evidemment non, il lui arrive comme \u00e0 d’autres de faire des erreurs (et m\u00eame des grosses) mais ses qualit\u00e9s le rendent extr\u00eamement attachant, d’autant que ce style d’enqu\u00eateur \u2013 heureusement mari\u00e9, contemplatif, jouissant de la vie et de nombreuses amiti\u00e9s tranche un tantinet sur le policier standard des polars d’aujourd’hui immanquablement alcoolique, n\u00e9glig\u00e9, tortur\u00e9 et de pr\u00e9f\u00e9rence dot\u00e9 d’une famille \u00e0 (gros) probl\u00e8mes. Ici rien de tout cela (et pourtant la famille d’Armand n’est pas toujours \u00e9pargn\u00e9e par son m\u00e9tier \u2013 non je ne spoilerai pas), des gens normaux en somme avec l’avantage d’\u00eatre sympathiques et int\u00e9ressants (et oui, j’ai beau avoir bon fond, il m’arrive de trouver des gens (voire des personnages) antipathiques ou assommants).<\/p>\n![](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/9782330009410.jpg\")
Le village dont Armand tombe amoureux, et qui sera le d\u00e9cor principal des six romans (sauf pour l’un d’entre eux qui se d\u00e9roule \u00e0 Qu\u00e9bec \u2013 excellent au demeurant et qui nous offre une belle plong\u00e9e dans l’histoire de la ville et de son fondateur le grand Samuel* mais chut), se nomme donc Three Pines \u2013 village de r\u00eave, situ\u00e9 dans les Cantons de l’Est, non loin de la fronti\u00e8re am\u00e9ricaine et auquel on ne peut acc\u00e9der qu’en se perdant. Au cours des ann\u00e9es, il a su retenir bon nombre de gens int\u00e9ressants, s\u00e9duits par son calme enchanteur et son atmosph\u00e8re amicale \u00e0 mille lieux du stress urbain de leur vie pr\u00e9c\u00e9dente. (je ne vous les pr\u00e9sente pas ici mais sachez que le village compte un couple de restaurateurs atypiques et passionn\u00e9s, une libraire du m\u00eame m\u00e9tal, et plusieurs artistes) Un village a majorit\u00e9 anglophone donc, auquel va se confronter l’\u00e9quipe de Gamache, fondamentalement francophone, car si la d\u00e9linquance et l’incivilit\u00e9 urbaine sont quasi inconnues \u00e0 Three Pines, le meurtre h\u00e9las fait trop partie de la nature humaine (comme aurait pu le confirmer miss Marple) pour en \u00eatre absent (il y est m\u00eame d\u00e9raisonnablement pr\u00e9sent mais ne boudons pas notre plaisir). Cette rencontre de deux mondes, qui se c\u00f4toient au quotidien tout en s’appliquant souvent \u00e0 plus ou moins s’ignorer, nous renvoie une belle image d’un Qu\u00e9bec riche et complexe, complet en quelque sorte gr\u00e2ce \u00e0 la bienveillante supervision de l’inspecteur-chef qui veille \u00e0 ce qu’aucun pr\u00e9jug\u00e9 ne vienne durablement polluer ses enqu\u00eates.<\/p>\n![](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/frenchcover_defense_de_tuer.jpg\")
<\/p>\n