1755, Elizabeth Cook attend son mari, parti depuis bient\u00f4t trois ans et sur le chemin du retour… Trois ans d’absence, pour la seconde fois, mais c’est termin\u00e9. On le lui a promis. Son c\u00e9l\u00e8bre mari restera d\u00e9sormais \u00e0 terre, couvert d’honneur. Fini les naissances et les deuils support\u00e9s seule, finis les d\u00e9cisions d\u00e9licates \u00e0 force de questionnement solitaire – qu’aurait-il donc souhait\u00e9 ? – fini enfin les inqui\u00e9tudes fi\u00e9vreuses, me reconnaitra-t-il, le reconnaitrai-je, sera-t-il le m\u00eame que celui qui est parti ? Oui, on le lui a promis, ce retour pr\u00e8s d’elle – son port d’attache, et de ses enfants – ceux qu’il connait, ceux qui ont surv\u00e9cu, est le dernier…<\/p>\n
Inspir\u00e9 par l\u2019extraordinaire destin du capitaine James Cook, grand marin, explorateur, cartographe, d\u00e9couvreur d’iles en tout genre, Anna Entquist nous livre ici – paradoxalement – un intime et magnifique portrait de femme dans l’Angleterre bruissante des lumi\u00e8res o\u00f9 la course \u00e0 la connaissance fait pendant aux rigidit\u00e9s d’une soci\u00e9t\u00e9 codifi\u00e9e. Couple d’origine modeste mais instruits – Elizabeth d\u00e9crypte les journaux de bord de son mari et l’aide en en faire des relations pour le public, les Cook sont entr\u00e9s dans la bonne soci\u00e9t\u00e9 par la petite porte, celle du m\u00e9rite personnel, et restent \u00e0 jamais un peu en lisi\u00e8re des choses, \u00e0 la fois honor\u00e9s et ennuy\u00e9s par une vie mondaine qui leur reste \u00e9trang\u00e8re. Tous deux sont les pr\u00e9curseurs d’une Angleterre nouvelle, tourn\u00e9e vers l’\u00e9tude, la connaissance et le monde qui reste \u00e0 d\u00e9couvrir. James Cook ne r\u00e9sistera pas \u00e0 la pression et connaitra le prestigieux et dramatique destin qu’on lui connait*. Quant \u00e0 Elizabeth, femme intelligente et forte, elle devra encore et toujours vivre l’absence, l’apprivoiser, tenter de lui \u00e9chapper pour impitoyablement y revenir, de perte en perte, elle survivra \u00e0 toutes les absences, en toute solitude, en femme de marin. Puissant !<\/p>\n
Le retour – Anna Entquist – 2005 – traduit du n\u00e9erlandais par Isabelle Rosselin – Actes sud 2007 – Babel – 2009<\/span><\/em><\/p>\n
*les explorateurs m’ayant toujours fait r\u00eaver – Ah le dix-huiti\u00e8me si\u00e8cle et ses trois m\u00e2ts partis conqu\u00e9rir l’horizon (en toute brutalit\u00e9 certes mais les enfants s’en moquent), je connaissais grosso modo la vie et les d\u00e9couvertes de James Cook (mais pas celle de sa femme bien \u00e9videmment tsss)<\/p>\n
![\"leretour\"](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/leretour-187x300.jpg\")
1755, Elizabeth Cook attend son mari, parti depuis bient\u00f4t trois ans et sur le chemin du retour… Trois ans d’absence, pour la seconde fois, mais c’est termin\u00e9. On le lui a promis. Son c\u00e9l\u00e8bre mari restera d\u00e9sormais \u00e0 terre, couvert d’honneur. Fini les naissances et les deuils support\u00e9s seule, finis les d\u00e9cisions d\u00e9licates \u00e0 force de questionnement solitaire – qu’aurait-il donc souhait\u00e9 ? – fini enfin les inqui\u00e9tudes fi\u00e9vreuses, me reconnaitra-t-il, le reconnaitrai-je, sera-t-il le m\u00eame que celui qui est parti ? Oui, on le lui a promis, ce retour pr\u00e8s d’elle – son port d’attache, et de ses enfants – ceux qu’il connait, ceux qui ont surv\u00e9cu, est le dernier…<\/p>\n