L’immortel c’est Kochtche\u00ef, le tsar de la vie. D\u00e9mon primordial, inaccessible \u00e0 la mort mais ni \u00e0 la souffrance ni \u00e0 l’abandon que tout amour engendre. Surtout pour un \u00eatre qui si\u00e8cle apr\u00e8s si\u00e8cle s’\u00e9prend d\u2019innombrables Ielena qui lui sont ravies par autant d’Ivan lourdauds mais humains, ce qu’il ne saurait \u00eatre. Mais cette fois, c’est de Maria Morevna qu’il s’agit. Cadette de trois s\u0153urs ravies par des oiseaux, voyante et guerri\u00e8re dans l’\u00e2me au destin de velours et de sang, fille de douze m\u00e8res et prot\u00e9g\u00e9e de Baba Yaga elle-m\u00eame alors qu’alentours les mondes tant r\u00e9el que magique s’embrasent de r\u00e9volutions et de guerres, se t\u00e9lescopant, se m\u00ealant sans que l’immortel lui-m\u00eame ne puisse rien y faire \u00e0 moins bien s\u00fbr qu’il ne sache d\u00e9j\u00e0 tout de l’avenir…<\/p>\n
Alors que la r\u00e9\u00e9criture des contes est devenue un motif r\u00e9current des litt\u00e9ratures de l’imaginaire – formant entre autre le courant mythpunk donc dans la lign\u00e9e de Neil Gailman (j’aime bien citer Neil mybad), Catheryne Valente r\u00e9ussit un roman totalement atypique en entrechoquant le merveilleux russe tiss\u00e9 de contes et de l\u00e9gendes et une r\u00e9volution qui bouleversa tous les codes. Et de voir les domovo\u00efs, ces lutins du foyer, former des comit\u00e9s pour d\u00e9cider de d\u00e9noncer tel ou tel au soviet du coin pour pens\u00e9es contre-r\u00e9volutionnaires ou le tsar de la mort danser sur les fronti\u00e8res poreuses s\u00e9parant la r\u00e9alit\u00e9 crue de la magie… Dans une langue somptueuse, po\u00e9tique, charnelle m\u00eame, l’auteur r\u00e9invente les mythes sans jamais les trahir, les entrelace, en colorie les motifs de gris cendre et de rouge profond, en secoue les personnages et, la derni\u00e8re page tourn\u00e9e, laisse le lecteur orphelin de sensations dans son quotidien soudain incolore. Un roman riche et dense, tr\u00e8s russe tant dans la narration que dans l’imaginaire, qui se m\u00e9rite sans doute mais r\u00e9compense son lecteur. F\u00e9\u00e9rique !<\/p>\n
Immortel – Catheryne Valente – Panini books collection Eclipse – 2014 – traduit excellemment de l’anglais par Laurent Philibert-Caillat<\/em><\/p>\n
PS : Catheryne Valente, multi r\u00e9compens\u00e9e outre atlantique – et cette ann\u00e9e aux Imaginales, m\u00e9rite vraiment d’\u00eatre plus traduite en fran\u00e7ais…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
![\"bm_CVT_Immortel_8057\"](\"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/bm_CVT_Immortel_8057-203x300.jpeg\")
L’immortel c’est Kochtche\u00ef, le tsar de la vie. D\u00e9mon primordial, inaccessible \u00e0 la mort mais ni \u00e0 la souffrance ni \u00e0 l’abandon que tout amour engendre. Surtout pour un \u00eatre qui si\u00e8cle apr\u00e8s si\u00e8cle s’\u00e9prend d\u2019innombrables Ielena qui lui sont ravies par autant d’Ivan lourdauds mais humains, ce qu’il ne saurait \u00eatre. Mais cette fois, c’est de Maria Morevna qu’il s’agit. Cadette de trois s\u0153urs ravies par des oiseaux, voyante et guerri\u00e8re dans l’\u00e2me au destin de velours et de sang, fille de douze m\u00e8res et prot\u00e9g\u00e9e de Baba Yaga elle-m\u00eame alors qu’alentours les mondes tant r\u00e9el que magique s’embrasent de r\u00e9volutions et de guerres, se t\u00e9lescopant, se m\u00ealant sans que l’immortel lui-m\u00eame ne puisse rien y faire \u00e0 moins bien s\u00fbr qu’il ne sache d\u00e9j\u00e0 tout de l’avenir…<\/p>\n