{"id":7533,"date":"2020-07-18T08:08:38","date_gmt":"2020-07-18T07:08:38","guid":{"rendered":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?p=7533"},"modified":"2020-07-18T08:08:40","modified_gmt":"2020-07-18T07:08:40","slug":"la-brodeuse-de-winchester","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chezyueyin.org\/blog\/la-brodeuse-de-winchester\/","title":{"rendered":"La brodeuse de Winchester"},"content":{"rendered":"\n

\"\"1932, Violet, trente-huit ans, fait partie de ces “femmes exc\u00e9dentaires” d\u00e9pourvues de mari pour cause de Grande Guerre*. Objet \u00e0 la fois de piti\u00e9 – car enfin elles ne peuvent \u00eatre de “vraies” femmes, et de m\u00e9fiance – mais ne menace-t-elle pas un peu les m\u00e9nages de celles en puissance de mari, ces femmes peinent \u00e0 trouver leur place dans une soci\u00e9t\u00e9 qui aime les choses claires et les chasses bien gard\u00e9es. \u00c9touff\u00e9e tant par sa situation que par une m\u00e8re acari\u00e2tre, Violet a d’abord r\u00e9ussi \u00e0 trouver un emploi, puis \u00e0 se faire muter \u00e0 Winchester \u00e0 une vingtaine de kilom\u00e8tres de la demeure familiale, distance r\u00e9duite sans doute mais suffisante pour \u00eatre oblig\u00e9e de trouver un logement – chose d\u00e9licate pour une c\u00e9libataire – et de vivre enfin une certaine libert\u00e9 dans la mesure o\u00f9 ses tr\u00e8s chiches finances le lui permettent. La magnificence de la cath\u00e9drale de Winchester \u00e9tant un loisir gratuit – ce qui\u00a0 n’est pas rien pour une femme oblig\u00e9 de sacrifier un repas pour une soir\u00e9e au cin\u00e9ma – elle y prend quelques habitudes jusqu’\u00e0 ce qu’elle y croise une singuli\u00e8re confr\u00e9rie de brodeuses et que la vie, peu \u00e0 peu, se pare de nouvelles couleurs…<\/p>\n

J’aime que les personnages de roman changent et \u00e9voluent avec leur histoire et c’est justement – scriptrix gratias**<\/em> – le sujet de ce roman. Un sujet trait\u00e9 tout en finesse – brod\u00e9 pour ainsi dire, sur le canevas p\u00e2li d’une \u00e9poque pas si lointaine o\u00f9 la place de chacun dans le monde \u00e9tait clairement d\u00e9limit\u00e9e et o\u00f9 malheur \u00e0 ceux qui – serait-ce \u00e0 leur corps d\u00e9fendant – se retrouvaient \u00e0 la marge. Pourtant c’est aussi le moment o\u00f9, pour les femmes, les choses commencent \u00e0 bouger – n’ont-elles pas le droit de vote depuis quelques ann\u00e9es en Angleterre – et Violet va se glisser, sans but d\u00e9fini ni d\u00e9sir construit – qu’elle serait bien en peine de formuler d’ailleurs – dans ce courant \u00e9mancipateur d’une fa\u00e7on d’autant plus remarquable qu’elle est port\u00e9e par l’activit\u00e9 la plus traditionnellement f\u00e9minine qui soit : la broderie.\u00a0 Mais est-ce si surprenant de la part de Tracy Chevalier qui a trouv\u00e9 (j’imagine) l’inspiration dans le personnage de Louisa Pesel, la mentor de Violet, personnage historique qui – outre qu’elle con\u00e7ut et dirigea la r\u00e9alisation de la d\u00e9coration brod\u00e9e du ch\u0153ur de la cath\u00e9drale de Winchester – enseignait la broderie aux traumatis\u00e9s des tranch\u00e9es de la grande boucherie, pr\u00f4nant que se concentrer sur la production de quelque chose de beau \u00e9tait un bon moyen de se r\u00e9concilier avec la vie. Un roman tout en d\u00e9licatesse, tant sur la forme que sur le fond mais sous tendu par un courant puissant, une trame faite de l’obstination de certaines \u00e0 obtenir le droit de vivre autrement. Sic parvis magna***<\/em>. Inspirant !<\/p>\n

La brodeuse de Winchester – Tracy Chevalier – 2019 – traduit de l’anglais par Anouk Neuhoff – Quai Voltaire – 2020<\/em><\/p>\n

*Pourtant Yoda sait que nul par la guerre ne devient grand (pardon je sors)<\/p>\n

**Merci \u00e0 l’autrice (j’\u00e9cris en latin si je veux)<\/p>\n

***Des petites choses nait la grandeur (traduction controvers\u00e9e mais devise attest\u00e9e de sir Francis Drake – El Drag\u00f3n<\/i> – pirate pardon corsaire pardon homme politique anglais).<\/p>\n

PS<\/em> : il est aussi question de sonneurs de cloches – carillonneurs – dans ce roman et c’est assez passionnant.<\/p>\n

PPS<\/em> : en plus \u00e7a donne envie de broder…<\/p>\n

\"\"<\/a>

cliquez sur l’image pour en savoir plus sur Louisa Pesel et le cercle des brodeuse de la cath\u00e9drale de Winchester<\/em><\/p><\/div>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1932, Violet, trente-huit ans, fait partie de ces “femmes exc\u00e9dentaires” d\u00e9pourvues de mari pour cause de Grande Guerre*. Objet \u00e0 la fois de piti\u00e9 – car enfin elles ne peuvent \u00eatre de “vraies” femmes, et de m\u00e9fiance – mais ne … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-7533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanbritanique"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n