{"id":7894,"date":"2021-06-02T17:54:48","date_gmt":"2021-06-02T16:54:48","guid":{"rendered":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?p=7894"},"modified":"2021-06-02T17:54:50","modified_gmt":"2021-06-02T16:54:50","slug":"le-meurtre-du-commandeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chezyueyin.org\/blog\/le-meurtre-du-commandeur\/","title":{"rendered":"Le meurtre du commandeur"},"content":{"rendered":"\n

\"\"Un jeune peintre tokyo\u00efte en pleine rupture sentimentale, sa femme a demand\u00e9 le divorce sans la moindre petite dispute pr\u00e9alable, se retrouve gardien – en quelques sortes – d’une maison sur la montagne – ancien antre d’un c\u00e9l\u00e8bre peintre aujourd’hui atteint d’une de ces d\u00e9mences s\u00e9niles qui terrorisent pass\u00e9 un certain \u00e2ge. Reclus au milieu des meubles, des livres et des disques – classiquement occidentaux* – de l’ancien propri\u00e9taire notre esseul\u00e9 cherche – assez mollement – a retrouver un sens \u00e0 sa vie et \u00e0 son art jusqu’\u00e0 ce qu’une proposition trop belle lui soit faite et qu’une clochette retentisse au c\u0153ur de la nuit…<\/p>\n

\"\"Qu’est-ce qui peut bien nous faire embarquer dans un monument pareil ? (1050 pages si je ne m’abuse) (Parfois il me semble que plus Murakami Haruki vieillit plus ses romans sont longs ? Enfin n’en faisons pas une g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9, je ne suis pas une sp\u00e9cialiste du maitre.) Bref pourquoi donc ? Je pose la question et j’y r\u00e9ponds, parce que Murakami bien s\u00fbr. Au d\u00e9part on s’y essaie mollement (un peu comme le protagoniste principal), un paragraphe, humph… on repose, on reprend plus tard m\u00eame paragraphe humph on repose et puis un jour on franchit l’obstacle – ais\u00e9ment et sans effort – et \u00e0 partir de l\u00e0 on a beau se demander ce qui nous accroche, on continue tranquillement, sans h\u00e2te inopportune, ni pr\u00e9cipitation malvenue \u00e0 s’\u00e9garer inexorablement dans l’imaginaire\u00a0 de l’auteur paradoxalement servi par une prose aussi pragmatique que factuelle. Et puis bon, quelle est cette \u00e9trange manie de r\u00e9p\u00e9ter sans fin des propos d\u00e9j\u00e0 tenus ? Doit-on s’agacer ou se laisser bercer, grincer des dents ou saluer une \u00e9criture hypnotique voire introspective ? Et bien je ne saurais dire pour vous mais sur moi cela a incontestablement fonctionn\u00e9 et j’ai lu mes deux parpaings de 500 pages comme dans un r\u00eave.<\/p>\n

S’il fallait en dire plus, disons que nous avons l\u00e0 – comme souvent chez l’auteur – une tr\u00e8s belle crise existentielle, un personnage principal en recherche de lui-m\u00eame et de sens, une atmosph\u00e8re onirique \u00e0 la limite du fantastique voire de la fantasy – tellement les personnages acceptent l’incompr\u00e9hensible avec philosophie*, beaucoup de musique – plus classique que jazz pour une fois et une magnifique r\u00e9flexion sur la place de la cr\u00e9ation artistique dans nos vies et dans le monde… C’est lent, d\u00e9taill\u00e9, visuel – me croirez vous, les v\u00eatements de chaque personnage principal sont d\u00e9crits minutieusement \u00e0 chacune de leurs apparitions – une manie qui pourrait \u00eatre aga\u00e7ante mais qui rev\u00eat ici les attributs d’un langage ou plut\u00f4t d’une esquisse non pas cin\u00e9matographique mais bien picturale. Un roman qui peut sans doute paraitre \u00e0 certains un tantinet lent mais qui m’a ravie**. Magistral !<\/p>\n

Le meurtre du commandeur – Une id\u00e9e apparait tome 1 – La m\u00e9taphore se d\u00e9place tome 2 – 2017 –\u00a0 traduit du japonais par H\u00e9l\u00e8ne Morita – Belfond 2018<\/em><\/p>\n

* Ah oui j’aurais d\u00fb vous parler de Don Giovanni non ? et du tableau cach\u00e9 repr\u00e9sentant le fameux meurtre du commandeur \u00e0 l’acte 1 ? voire du hibou mais chut ! \u00c0 d\u00e9faut de ce tableau fictif (que j’ai pass\u00e9 moult heures \u00e0 imaginer), voici une peinture Nihonga du peintre Miyagawa Shuntei <\/span>de la fin du XIXe intitul\u00e9 Picnic et dans le style, donc, du fameux tableau cach\u00e9 du meurtre du commandeur (apr\u00e8s tout, on ne peut pas tout dire non plus)<\/p>\n

\"Miyagawa<\/p>\n

**J’aime beaucoup la distinction suivante entre fantastique et fantasy : si quand un \u00eatre humain rentre chez lui, son chat le salue civilement et se voit contre-saluer non moins civilement – nous sommes dans la fantasy, si en revanche l’humain se sauve en hurlant ou fait une crise de panique, nous sommes dans le fantastique.<\/p>\n

***battons notre coulpe, une de mes filles pr\u00e9tend que j’aime un peu trop les films – et les livres – o\u00f9 il ne se passe rien mais je conteste bien entendu passablement cette accusation : en vrai il se PASSE quelque chose !<\/p>\n

\"\"<\/a>Je ne saurais vous abandonner sans partager avec vous ce magnifique hommage, intitul\u00e9 Jeunes feuilles<\/a>, de Mr Kiki<\/a> \u00e0 Uemura Sh\u014den et au style Nihonga <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un jeune peintre tokyo\u00efte en pleine rupture sentimentale, sa femme a demand\u00e9 le divorce sans la moindre petite dispute pr\u00e9alable, se retrouve gardien – en quelques sortes – d’une maison sur la montagne – ancien antre d’un c\u00e9l\u00e8bre peintre aujourd’hui … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-7894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romanjaponais"],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n