{"id":8066,"date":"2023-04-03T08:39:58","date_gmt":"2023-04-03T07:39:58","guid":{"rendered":"http:\/\/chezyueyin.org\/blog\/?p=8066"},"modified":"2023-04-03T08:40:01","modified_gmt":"2023-04-03T07:40:01","slug":"lamour-et-loubli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chezyueyin.org\/blog\/lamour-et-loubli\/","title":{"rendered":"L’Amour et l’Oubli"},"content":{"rendered":"\n
Au cr\u00e9puscule de sa vie, alors qu’il vient de perdre celle qu’il pense \u00eatre son dernier amour et qu’une guerre se d\u00e9clenche en Irak, Chris Minaar, un \u00e9crivain sud-africain se plonge dans les souvenirs d’une vie. Explorant sa profonde amour pour son pays – l\u2019Afrique du sud, il \u00e9graine les \u00e9pisodes d’une vie profond\u00e9ment engag\u00e9e au travers de ses aventures f\u00e9minines, l\u00e9g\u00e8res ou profondes, durables ou \u00e9vanescentes jusqu’\u00e0 les faire toute co\u00efncider dans cette derni\u00e8re passion et ce dernier \u00e9chec, rattrap\u00e9 par la mort et la guerre…<\/p>\n
C’est une fa\u00e7on bien \u00e9trange d’explorer presque un si\u00e8cle d’histoire de l\u2019Afrique du sud en s’en tenant au prisme des passions d’un Don Juan… et pourtant assez \u00e9trangement cela fonctionne. Il semble clair qu’Andr\u00e9 Brink a mis beaucoup de lui-m\u00eame dans cet \u00e9crivain fictif et je pense vraiment qu’il voulait en faire une ode autant \u00e0 l’ind\u00e9pendance des femmes qu’aux luttes pour la libert\u00e9, contre l’apartheid et toutes les formes d’oppression qui ont guid\u00e9 sa vie. Toutefois – question d’\u00e9poque peut-\u00eatre – je me suis parfois demand\u00e9e s’il \u00e9chappait enti\u00e8rement aux poncifs sexistes qu’il d\u00e9non\u00e7ait ? Cela \u00e9tant dit, ce roman nous accroche bel et bien, nous montrant litt\u00e9ralement ce que fut ce si\u00e8cle dans un pays que l’on connait bien mal. De son enfance corset\u00e9e par un p\u00e8re rigoriste, afrikaner militant, \u00e0 sa d\u00e9couverte des in\u00e9galit\u00e9s de traitement, de la violence omnipr\u00e9sente, \u00e0 ses voyages, son exil, son propre militantisme \u00e0 mille lieu de celui de son p\u00e8re, ses emprisonnements. C’est tout un si\u00e8cle qui prend vie sous nos yeux. Si la construction du roman, o\u00f9 chaque chapitre pourrait porter un pr\u00e9nom f\u00e9minin, est \u00e9tonnante, l’\u00e9criture d’Andr\u00e9 Brink, l’un des plus grand \u00e9crivain du XXe si\u00e8cle, est sans conteste une merveille qui nous accroche au premier chapitre et nous laisse \u00e0 regret \u00e0 la derni\u00e8re page. \u00c9tonnant !<\/p>\n
L’amour et l’oubli – Andr\u00e9 Brink – traduit de l’anglais (Afrique du sud) par Bernard Turle – Acte sud – 2009<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
![\"https:\/\/ecx.images-amazon.com\/images\/I\/417QgzDcGzL._SX210_.jpg\"](\"https:\/\/ecx.images-amazon.com\/images\/I\/417QgzDcGzL._SX210_.jpg\")
Au cr\u00e9puscule de sa vie, alors qu’il vient de perdre celle qu’il pense \u00eatre son dernier amour et qu’une guerre se d\u00e9clenche en Irak, Chris Minaar, un \u00e9crivain sud-africain se plonge dans les souvenirs d’une vie. Explorant sa profonde amour pour son pays – l\u2019Afrique du sud, il \u00e9graine les \u00e9pisodes d’une vie profond\u00e9ment engag\u00e9e au travers de ses aventures f\u00e9minines, l\u00e9g\u00e8res ou profondes, durables ou \u00e9vanescentes jusqu’\u00e0 les faire toute co\u00efncider dans cette derni\u00e8re passion et ce dernier \u00e9chec, rattrap\u00e9 par la mort et la guerre…<\/p>\n