Qu’est-ce qui lie Alma, une adolescente new yorkaise, Léopold, un très vieil immigré polonais et Zvi qui signa un livre en espagnol trente ans plus tôt… La solitude, les origines et surtout, surtout un livre… L’histoire de l’amour. Alma y cherche sa vérité, elle qui fut prénommé d’après le personnage principal, Léopold le pense perdu depuis longtemps comme tout le reste, Zvi l’a publié. Tous sont juifs, tous sont seuls, tous ont trop perdu… L’un son fils après avoir perdu sa famille et son amour, l’autre son père et perd peut être sa mère au quotidien, le dernier a tout laissé jusqu’à son intégrité et sa langue. L’un d’eux est mort il y a longtemps, les deux autres cherchent… une réponse, une présence, une certitude peut être…
Ce roman dense et complexe est un hymne à la littérature seul repère solide dans ce monde ou l’espoir n’est qu’illusion. Les personnages sont immensément attachants, écorchés vifs, abominablement tristes, étonnamment humains dans leur solitude. Alma collectionne les techniques de survie pour se rapprocher de son père mort, pendant que sa mère se noie dans le deuil et son frère dans une version très littérale de la judaïté. Léopold met tout en oeuvre pour être vu, exorcisant sa grande peur de mourir sans que personne ne s’en aperçoive. Il y a bien un point de convergence à leurs quêtes solitaires mais peuvent-ils réellement le découvrir ?
Un très beau roman foisonnant et bousculant qui nous laisse fugacement espérer que tout n’est pas fait en vain !
Ce roman dense et complexe est un hymne à la littérature seul repère solide dans ce monde ou l’espoir n’est qu’illusion. Les personnages sont immensément attachants, écorchés vifs, abominablement tristes, étonnamment humains dans leur solitude. Alma collectionne les techniques de survie pour se rapprocher de son père mort, pendant que sa mère se noie dans le deuil et son frère dans une version très littérale de la judaïté. Léopold met tout en oeuvre pour être vu, exorcisant sa grande peur de mourir sans que personne ne s’en aperçoive. Il y a bien un point de convergence à leurs quêtes solitaires mais peuvent-ils réellement le découvrir ?
Un très beau roman foisonnant et bousculant qui nous laisse fugacement espérer que tout n’est pas fait en vain !
L’avis de Chiffonette qui me l’a si gentiment prêté, ceux de Fashion, Emeraude, Papillon et Clarabel.
L’histoire de l’amour – Nicole Krauss – 2005 – traduit de l’américain par Bernard Hoepffner – Gallimard
Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez Yueyin !
44 réponses à L’histoire de l’amour