Un brin de linguistique, ou comment aimer sa langue et ses bizarreries

Ce livre là n’est pas récent, il a été publié en 1994 mais je le relis en ce moment pour le boulot alors pourquoi ne pas en dire un mot.

"L’aventure des langues en occident".  A l’époque on en parlait partout. J’ai fini par l’acheter et je crois bien ensuite m’être offert tous les ouvrages de vulgarisation de Henriette Walter. J’avais des souvenirs assez peu palpitants de cours de linguistique et voilà que je trouvais ça ébourrifant.

L’auteur nous embarque dans un voyage à travers l’histoire des langues depuis "l’origine" c’est à dire celle qu’on peut extrapoler. Je pense que c’est à ce moment que j’ai commencé à me réconcilier avec ma propre langue. Que ne dit-on pas d’elle : compliquée, illogique, pleine d’abbérations pour rendre l’apprentissage de l’orthographe et de la grammaire le plus douloureux possible. Bon.  Ajoutons Subtile aussi, empreinte d’histoire et de traditions, riches de mots trop peu utilisés peut être et surtout multiple car bien qu’on (j’aime bien ce on – faudra réfléchir à ce qu’il désigne) essaie de la voir comme quelquechose d’immuable et figé elle vit, elle change, échange, se mélange, influence, est influencée bref elle vit et du coup elle devient bien plus sympathique.

Je le relie souvent. Non,  pour me remettre en tête les grandes lignes (de ce côté ça va depuis le temps) mais pour  les anecdotes. Elles m’aident à capter les auditoires autour de sujets qui pourraient paraitre un tantinet arides sans cela.

Et c’est reparti pour l’étrange affaire du H en première position qui permet ou non la liaison, la mystèrieuse date de naissance "officielle" du français ou enfin la troublante histoire des lettres muettes ajoutées pour  faciliter la lecture (non non ce n’était pas un coup du lobby des organisateurs de championnat d’orthographe).  Finalement c’est trop drôle le français…