Le jeudi, c’est citation (36)

Les jeudis de chiffonette…

“I am Wrath, I had neither father nor mother. I leaped out of a lion’s mouth when I was scarce an hour old, and ever since have run up and down the world with these case of rapiers, wounding myself when I could get none to fight withal. I was born in hell, and look to it, for some of you shall be my father.”

“Je suis la Colère. Je n’ai eu ni père ni mère. Je suis sortie de la gueule d’un lion alors que je n’étais pas âgée d’une heure et, depuis, j’arpente le monde avec ces deux rapières, me blessant moi-même quand je n’ai pas d’adversaire à combattre. Je suis née en Enfer et gare à vous car l’un de vous sera mon père.”

The tragical history of doctor Faustus – Christopher Marlowe – première édition 1604