Pardonnez-moi, Prince

 

Et oui, c’est la rentrée littéraire, tout un chacun se noie dans les livres frais du jour et par quelque ébouriffante incongruité je suis plongée dans des lectures un petit millier d’années plus anciennes. Tout avait commencé (par une nuit sans lune) avec le challenge Middle earth, lorsqu’Isil et moi même avons plongé avec enthousiasme aux sources de l’imaginaire Tolkienien, soit Beowulf et l’Edda. Ces lectures s’étant révélées plus que satisfaisantes (fantabuleuses serait en dessous de la vérité) nous n’avons eu de cesse d’augmenter notre liste de lectures médiévales (Isil songe d’ailleurs a transformer la catégorie Valar en Iluvatar c’est dire) et de contaminer notre entourage (consentant l’entourage) à grand coup de citations épiques et délicieuses. Jusqu’ici, notre seule retenue fut d’éluder l’apprentissage de l’anglo-saxon et du vieux norrois. Oui nous lisons des traductions, je sais c’est mal mais tout peut encore arriver.

Ceci dit, cette (pas si) nouvelle passion ne doit pas nous faire négliger la rentrée car les dates sont les dates, c’est pourquoi Isil, Fashion, Cryssilda et moi-même avons décidé, en wild lectrices obsessionnelles que nous sommes, d’entamer aujourd’hui (voire hier) un nouveau challenge (qui pour certaines se couplera avec le middle earth, suivez un peu) celui de la Rentrée Littéraire 1220… à peu près ! Les règles sont simples, il s’agit de lire tout ce que vous voudrez mais écrit grosso modo entre 476 et 1492 de notre ère, (dates officielles des début et fin du Moyen Âge). Aucune obligation d’aucune sorte, ni en nombre, ni en langue d’origine, que du plaisir mais sauce médiévale !

 

Allez à titre indicatif, une petite liste de titres qui devraient normalement faire (ou ont déjà fait) l’objet de lectures communes dans le cadre de ce challenge

 

Beowulf (poème épique anglo-saxon)

L’Edda en prose, Snorri Sturluson (recueil de légendes islandaises et scandinaves)

L’Edda poétique (recueil de légendes islandaises et scandinaves)

Le Kalevala (épopée nationale finlandaise)

Le Mabinogion (recueil de légendes galloises)

Le cycle de la branche rouge (recueil de légendes irlandaises)

Gauvain et le chevalier vert (poème anonyme anglo-saxon)

Le chant des Nibelungen (épopée germanique)

Cette liste est provisoire et peut, j’en ai peur, s’allonger encore de façon inconsidérée (comment ça, c’est déjà fait). Vous décèlerez à l’oeil nu, une thématique celto-germano-nordique due sans aucun doute à mon challenge middle earth (et ma passion tolkienesque), mais chacun peut faire sa propre liste. Et me donner des idées…

Hwæt !*

PS : Qui devinera d’où vient le titre de ce billet et le complètera ?

PPS : L’image du logo made in Isil, gloire à elle, est plus facile à reconnaître je pense, non ?

* Comme aurait pu conclure Beowulf lui-même !

 

EDIT du 9 septembre…

J’ai cru comprendre qu’une bibliographie indicative serait du goût de tout le monde. je me propose donc de compléter ma propre liste histoire de donner des idées, ce sera fait dans le désordre mais en tenant compte des commentaires hop !

Edit du 19 Septembre : j’ai complété avec vos propositions…


Les lais de Marie de France (XIIe)

Les contes de Caterbury, Chaucer (XIVe)

Les poèmes de Villon (XIV)

Vita et gesta caroli magni, Eginhard, (IXe)

Vie de Saint-Louis, Joinville (XIIIe)

Romans arthuriens, Chrétien de Troyes (XIIe)

Tristan et Iseut (en fait il y a plusieurs versions de cette histoire entre le XIIe et le XVe et des deux côté de la manche)

La chanson de Roland, anonyme (XIIe)

La morte d’Arthur, Malory, (XVe)

Les poèmes de Cynewulf (VIIIe)

Les sagas islandaises, il y a nombre de traduction par regis Boyer (XIIe, XIIIe)

Historia regnum britaniae et Vita merlini, Geoffroy de Monmouth (XIIe)

Le livre des merveilles (ou le devisement du monde), Marco Polo (XIIIe)

Les trois royaumes, roman épique chnois, Luo Ghanzhong (XIVe)

Au bord de l’eau, roman épique chinois, Shi Nai’an, (XIVe)

Le dit du Gengi, Murasaki Shikibu, (XIe)

Le roman de la rose, Guillaume de lorris, Jean de Meung, (XIIIe)

La cité des dames, Christine de Pisan (XVe)

Jeu de Robin et Marion, Adam de la Halle, (XIIIe)

Le roman de Renart, (XIIIe)

Gauvain et le chevalier vert, Poème anglo saxon, (XIVe)

Le journal d’un bougeois de Paris, (XVe)

Le Mabinogion, légendes galloises, (XIIe_XVIe)

Le Cycle de la branche rouge ou cycle d’Ulster, legendes irlandaises, (???)

Le Chant des Nibelungen, épopée germanique, (XIIIe)

L’Edda poétique, mythologie islandaise (XIIIe)

L’Edda en prose, mythologie islandaise (XIIIe)

La divine comédie de Dante, (XIVe)

Histoire ecclesiastique du peuple anglais, Bède le vénérable (VIIIe)

Le roman de Mélusine, Jean d’Arras (XVe)

La chanson de Roland, Turold, XIe


bonne lecture…

 

 

 

Ce contenu a été publié dans Middle Earth challenge. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

46 réponses à Pardonnez-moi, Prince

  1. Isil dit :

    #si je suis foutrement moyenâgeux# Bon ok, j’ai triché alors je ne dis pas de qui c’est 😉

    Quoique l’anglo-saxon, nous avons bien failli finir par le lire avec nos extases « earendeliennes »…

  2. Isil dit :

    Non, je ne connais que les très très très voire encore plus connues du chanteur 🙂

  3. Lystig dit :

    Euh…  Carolus Magnus par Eginhard, ça compte ?

  4. Lystig dit :

    « moyenâgeux », c’est péjoratif ; « médiéval » est tout à fait adapté !

  5. Lystig dit :

    Carolus Magnus par Eginhard, cela compte ?

  6. Le Papou dit :

    Je souhaite faire ce challenge, car c’est un challenge de lire des textes qui datent au moins de ma naissance !

  7. Chimère dit :

    C’est assez dingue pour me donner envie et en plus je pourrai enfin frimer sur la question de la rentrée littéraire vu que je ne lis les nouveautés que quelques années plus tard  Sans compter qu’il va bien falloir remplir la case challenges et défis avec des nouveautés.

     Et puis le Kalevala, c’est magnifique, je rêve de le reprendre et de le finir cette fois ci.

  8. Choupynette dit :

    hihihihihi… vous êtes complètement dingues, c’est génial! j’avais lu il y a 5-6 ans, Tristant et Iseult, que j’avais adoré!

  9. Ankya dit :

    Je te remercie pour cette petite bibliographie 😉 Même si je me suis inscrite à ce challenge, je n’avais fichtrement aucune idée de quoi lire… 😀

    • yueyin dit :

      Il y a aussi toute la légende arthurienne si tu veux, le roman de renart, d’autre surement :-)) j’ai acheté les lais de Marie de france cet été et ça a l’air miammmm

  10. Chimère dit :

    Ah les lais de Marie de France, c’est très bon avec notamment une chouette histoire de garou dedans…vraiment bien. On peut rajouter Le dit du Gengi je crois que c’est XII ou XIIIème siècle il me semble ? Je ne savais pas que le génial Au bord de l’eau entrait dans la catégorie et enfin une bonne excuse pour lire Les trois royaumes. Super. Merci

    Aucun rapport mais est ce que le prêt de Warehouse 13 saison 1 t’intéresse ?

    • yueyin dit :

      Ouiiiiiiiiiiiiiii ce serait super trop gentil…….

      et je vais ajouter le dit du gengi alors 😉

      J’ai fait une bibliographie avec ce que j’avais en tête d’où le côté disparate, au début je pensais que le voyage en occident entrerait dans la catégorie mais il est XVIe c’est limite quand même 😉

  11. Choupynette dit :

    Bon, je vais être dingue avec vous je crois… :))

    Et pour Warehouse 13: c’est super sympa comme série. j’ai vu la saison 1 sur internet… vraiment sympa.

  12. Isil dit :

    Bon, je crois que je vais te piquer ta liste 🙂 Si j’ai d’autres idées, je reviens les donner. Tiens, un jour, il faudra que je finisse Au bord de l’eau.

    Ah j’ai vu une b.a. pour Warehouse 13 à la tv. Je vais tenter de regarder si c’est bien.

  13. Pimpi dit :

    Bon, allez, je suis folle et il y a la bibliothèque… alors count me in, je vais demander à ma maman de m’envoyer Le Roman de La Rose qui est chez moi encore… Et je dois avoir Tristan et Iseult aussi, mais je ne suis plus sûre… 🙂

    et je vois que l’Edda est dispo à la bibliothèque! Par contre, heureusement qu’on a pas de limite de temps!!

  14. Chimère dit :

    OK, de toute façon j’ai des livres à te rendre donc je fais un petit paquet avec du bonheur en galette en prime.  

    Et pour le Genji c’est du XIème siècle, donc j’étais pas trop loin à 1 ou 2 siècles près, c’est pas une science exacte.

    • yueyin dit :

      Tu as des livre sà me rendre ? ah bon ? quoi donc ? j’ai complètement oublié !!! 1 ou 2 siècle c’est rien du tout à l’échelle du moyen âge :-))))

      des galettes !!!! miaaaaam

  15. praline dit :

    Romans de la table ronde de Chrétien de Troyes : Yvain ou le chevalier au lion, Lancelot, Perceval

    Lorris, Le roman de la rose

    Adam de la Halle, Jeu de Robin et Marion

    Roman de renart

    Pisan, la cité des dames

  16. Karine:) dit :

    Chic, Chrétien de Troyes, ça marche???  Je vais en être, alors!! ;))

  17. Marie dit :

    Je ne suis pas assez calée pour m’inscrire dans ce challenge, mais je puiserai peut-être quelques titres de lectures dans ta liste…   🙂

     

  18. Lou dit :

    Je viens de dire à Cryssilda que je vous suivais 🙂

  19. Nanne dit :

    Lu il y a de cela plusieurs dizaines d’années, « Le journal d’un bourgeois de Paris » dont l’auteur est anonyme … A rajouter à cette liste pour le moins singulière et qui sort de la routine de la classique Rentrée littéraire ! J’aime beaucoup ces romans moyenâgeux écrits dans une langue belle, mais pas toujours abordable par tous ! J’attends avec impatience vos billets sur ces grimoires à ressortir du fond de vos bibliothèques, les filles …

  20. Voilà qui est tout à fait d’actualité.

  21. Cryssilda dit :

    Quoi?? Je n’avais pas commenté par ici ?

    Rentrée littéraire 1220, nous voiciiiiii !! Vive Cuchulainn !

  22. Ofelia dit :

    Pardonnez-moi Prince, si je suis foutrement moyenâgeux 🙂

  23. Nymphette dit :

    Ouaouh, je suis très impressionnée, d’autant que si je ne me rue guère dans la rentrée littéraire, il m’est difficile de lire des romans datant d’avant … 1930 (allergie au siècle ancien, peut-être). Je me disais pourtant la semaine dernière chez Georges Sand (le blog…) que je me tenterai bien un Zola, et maintenant vous me tentez avec l’épopée des Nibelungen (désolée, si j’ai fait une faute d’ortographe, je ne suis pas francehment germanophone!) qui me rappelle de lointains souvenirs de quand mon cerveau était utile… (Hé oui, cette période aussi pourrait faire l’objet d’une épopée légendaire tant elle me semble lointaine!).

    Sur ce, hum, j’arrète là mon commentaire-fleuve!

    • yueyin dit :

      mais j’aime les commentaires fleuves, première partie d’une nouvelle saga épique à souhait :-))) Je me suis rendu compte (un peu sur le tard) que ces lectures médiévales pleine de bruit et de fureur sont beaucoup moins ennuyeuses (beaucoup) que je ne me l’imaginais :-))

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *