“Richard (…) se contenta de demander à Victoria ce qu’elle était en train de lire. Elle fit la grimace.
– Ici vous savez, pour les romans, il n’y a pas grand choix : A Tale of Two Cities, Pride and Prejudice et The Mill on the Floss. Je lis A Tale of Two Cities.
– Vous ne l’avez jamais lu ?
– Jamais. Je considérais Dickens comme une auteur ennuyeux.
– Quelle idée!
– Et je m’aperçois qu’il est passionnant!”
Dickens, Austen, Elliott, sacré choix! De toutes façons, je ne saurais mieux dire que Dame Agatha et Victoria réunies, j’ai toujours eu peur de m’attaquer à Dickens, impressionnée par l’aura, la réputation, la prolixité, que sais-je, de l’auteur. Et je m’aperçois qu’il est passionnant.
Dit comme ça, c’est pauvre j’en ai bien conscience. Disons que c’est un roman d’apprentissage doublé d’un roman d’aventures des plus allègres, d’une peinture fascinantes d’une certaine société victorienne et surtout une galerie de personnages inoubliables, dont la célèbrissime miss Havisham que j’avais déjà souvent rencontrée au détour d’une citation, d’un hommage voire d’un dessin animé, sa pupille la polaire Estella, Joe à la puissance bienfaisante et quasi-tellurique, l’amitié absolue de Herbert, Wemmick et son étonnante tour d’ivoire, Jaggers, Compeyson, Biddy, Magwitch le forçat bien sûr, d’autres encore. Autant de personnages hauts en couleur, complexes, nuancés, tour à tour attachants et repoussants, toujours intéressants et, comment dire, sonnant vrai. Bien que la caricature ne soit jamais loin, les acteurs de cette histoire sont étonnamments crédibles et humains.
Il est bien difficile de parler des grandes espérances en quelques lignes, presque aussi difficile que de le reposer, une fois bien installée au coeur de ses pages. Monumental!
De grandes espérances – Charles Dickens – 1861 – traduction de Charles Bernard-Derosne revue par Jean-Pierre Naugrette.
Les avis de Kali, Cuné, Chiffonette, Lilly…
1/2
3/2 – le coup de coeur d’Erzebeth (challenge réussi (incredible), mais je continue…)
Janvier 1/12
Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez Yueyin !
Charlie rocks and rolls and rules (voilà, au moins ça c’est fait). Ça ne m’étonne pas du tout que tu aimes.
Quel bon goût cette Erzébeth qui l’a choisi en coup de coeur!
Oui c’était prévu et moi aussi je m’y attendais mais quand même c’est meiux quand on est sûr !!!
Et dire que ce n’est même pas là son meilleur roman, tu imagines ? ;o)
Je plaisante, mais ça reste un souvenir très fort, et je sais que je relirai ces grandes espérances !
aaahhhh même pas, laors la maison d’âpre vent ou un conte e deux villes ???? bon en même temps je n’en ai aucun sous la main et après ta démonstration sur les différentes traductions brrrr !!!
Je n’ai encore jamais lu Dickens, car tout comme toi, j’ai un certain a priori envers le monsieur mais là, je sens mes résistances fondre…
Je prête si tu veux :-)))))
Trop, trop contente que tu aies cédé aux charmes de Charlie!!! Maintenant, il faut lire Bleak House. Oui oui… obligée. Pas le choix!!
Le temps de le trouver en français Karine et j’y cours 😉
Je le veux aussi pour mon anniv celui là
Un chouette cadeau je confirme :-))))
Dans mes bras, Yue Yin ! 🙂
Ca me fait super plaisir que tu aies aimé, c’est un roman si merveilleux que je suis réellement ravie qu’il t’ait séduite 🙂
Ce Charles, c’est le meilleur !
Ouiiiii charles rules comme elles disaient !!! Hein c’est bien quand on aime les mêmes livres 😉
ton avis m’enthousiasme, je l’ai reçu lors du doctor swap et fera partie de mes lectures challenges! j’ai hâte!
Excellent, j’espère que cette lecture te comblera Lael 🙂
De sacrés personnages, ce sont d’aileurs les personnages secondaires dont je me souviens le plus!
Tout à fait, d’autant que Pip n’est pas si remarquable ni si attanchants que les autre, assez médiocre comme garçon si j’ose dire :-))))
Ah ben vi t’en, j’le veux b’en !!! Merkiii !
yeah bon je l’amène… j’inaugure une liste pour ne rien oublier ???
J’ai tellement adoré ce roman!!
Charlie fait des ravages 😉
Bien d’accord, notamment pour les personnages (un peu pénible, ce Pip)!
Ah oui tout à fait, il n’est pas vraiment sympathique, plutôt pathétique même !!!
Je ne savais pas encore quel Dickens choisir pour pousuivre ma découverte de l’auteur! Voilà qui est fait! Merci à toi! 🙂
Et si tu veux participer au challenge “Lunettes noires”, reste plus qu’à regarder le film! 😉
Why not, si je le trouve… je te souhaite une bonne lecture en tous cas… :-))))
ah ! je suis ravie que tu sois aussi enthousiastes ! J’en garde un formidable souvenir mais j’aimerais bcp le relire un jour avec mon regard d’adulte.
C’était uen découverte pour moi et craimetn je me suis régalée :-))))
J’avais tout simplement adoré ! Drôle et émouvant à la fois, des personnages auxquels on finit par s’attacher, non vraiment un grand bouquin. Je me demande si ce n’est pas le Dickens que je préfère. Sauf que j’entends beaucoup d’avis positifs sur The bleak House, et celui-là je ne l’ai pas encore…
Justemetn je pense que je vais le demander pour mon petitversaire bleak house, enfin la maison d’âpre vent parce que je ne crois pas pouvoir attaquer directement en anglais 🙂
Et je viens en rajouter une couche!
je ne me souvenais plus de cet extrait de A Christie…
Austen, Dickens, Eliott ? On dirait ma PAL ou ma LAL…Ou ma liste de livres déjà lus…
Maintenant que tu connais Miss Havisham tu peux lire ou relire Jasper Fforde.
Et comme dit Cuné : Pff ce n’est même pas le meulleur, alors dépêche toi d’en lire d’autres!
Oh mais j’ai déjà lu Jasper, en même temps il m’en reste un je crois en stock… :-)))))
Depuis j’ia lu un cantique de noël mais bon c’est un petit :-)))))
J’ai aussi choisi ce titre pour le challenge des coups de coeur de la blogosphère, j’ai hâte de le lire !
JE te souhaite une excellente lecture Restling :-)))
je dois le lire aussi dans le cadre des coups de coeur de audouchoc.
Je te souhaite une merveilleuse lecture dans ce cas Alinéa 🙂
Pas lu ce Dickens-là, mais ça ne saurait tarder, j’adore cet auteur. Il a un sacré talent pour dépeindre des personnages hors du commun !
absolument, c’était mon premier mais ce ne sera pas le dernier 🙂