Le temps a laissié son manteau…

Le temps a laissié son manteau

de vent, de froidure et  de pluye, 

Et s’est vestu de brouderie

De soleil luyant, cler et beau.

Il n’y a beste, ne oyseau,

Qu’en son jargon ne chante ou crie

Le temps a laissié son manteau!

Rivière, fontaine et ruisseau 

Portent, en livrée jolie,

Gouttes d’argent, d’orfavrerie,

Chascun s’abille de nouveau:

Le temps a laissié son  manteau

Charles d’Orléans (1394-1465)

***

Le temps a laissé son manteau

De vent, de froidure et de pluie,

Et s’est vêtu de broderies,

De soleil luisant, clair et beau.

Il n’y a bête ni oiseau

Qu’en son jargon ne chante ou crie :

Le temps a laissé son manteau!

Rivière, fontaine et ruisseau

Portent, en livrée jolie,

Gouttes d’argent, d’orfèvrerie,

Chacun s’habille de nouveau:

Le temps a laissé son manteau.