Venez, amies

Venez, amies, dans le vallon sacré,

séjour ravissant des Nymphes rustiques,

où la fumée de l’autel fait monter

l’odeur de l’encens.

L’onde fraîche chante sous les pommiers,

le jardin respire à l’ombre des roses,

et des feuillages qu’agite le vent

descend le sommeil.

Dans l’herbe du pré paissent les poulains.

La mélisse abonde pour les abeilles.

Et quand vient le soir l’angélique exhale

son parfum de miel.

Viens à nous, Cypris, dans l’enclos des Nymphes,

et, parant nos fronts de fleurs enlacées,

dans les coupes d’or verse à ceux qui t’aiment

ton nectar de joies.

Sapphô – VIIe siècle av JC