Les Mystères de Grantchester

Un mois anglais, c’est l’occasion de faire des découvertes… J’ai par exemple découvert que Grantchester la jolie série anglaise d’ITV avec James Norton était l’adaptation de plusieurs recueils de nouvelles de James Runcie intitulés The Grantchester mysteries dont les deux premiers tomes ont paru en français chez Acte sud noir. Leur coller l’étiquette Policier est peut-être un tantinet exagéré mais enfin il y a toujours une enquête et toujours un policier, en l’espèce le meilleur ami du personnage principal : le peu conventionnel chanoine Sidney Chambers pasteur de la petite paroisse de Grantchester tout près de Cambridge dans les années cinquante.

La série (les deux séries en fait) restituent avec bonheur l’ambiance des fifties anglaises, encore corsetées dans des conventions que la décennies à venir s’apprête à ébranler. Et des hommes comme le pasteur Chambers annoncent ces changements, féru de jazz, extrêmement tolérant – en partie du fait de son éducation, en partie du fait de ses années de guerre, profondément sincère dans son désir de servir sa communauté et d’être lui-même à la hauteur d’une éthique exigeante, Sidney Chambers est aussi un ami fidèle, un amoureux perturbé, un insatiable curieux des autres, distrait parfois et sans doute moins discipliné qu’il ne le souhaiterait. Toute ces caractéristiques l’amènent continuellement à se mêler des enquêtes de son meilleur ami, l’inspecteur Keating, et ce avec un certain succès dû autant à son imagination qu’à sa profonde empathie.

Si la série télévisée a développé ce côté très empathique du personnage et s’est attachée à croquer une très belle galerie de personnages secondaires qui font revivre admirablement l’époque tout en créant une réelle tension émotionnelle. Les romans eux sont plus axés sur les difficultés pour un pasteur à faire cohabiter son intérêt pour le monde et en particuliers le monde du crime et ses devoirs paroissiaux et spirituels. Peut-être au prix du développement de l’entourage du pasteur, beaucoup plus esquissé que dans la série télé. Pour autant après avoir ronchonné un peu au début, je me suis confortablement installé dans l’ambiance de ces nouvelles et pris grand plaisir à la lecture des deux premiers tomes. Pastoral !

Sidney Chambers et l’ombre de la mort (tome 1 ) – 2012 – Sidney Chambers et les périls de la nuit (tome 2) – 2013 – James Runcie – Acte sud noir 2016 – 2017

PS : Il semble que James Runcie se soit inspiré de la vie de son père – ancien archevêque de Canterbury – ce qui explique sa grande connaissance du milieu ecclésiastique, de la liturgie anglicane et des devoirs pastoraux – peut-être du cricket aussi mais cette partie m’a moins passionnée j’en ai peur
PPS :  Oui quand tout est dit, je préfère la série, je l’avoue et j’ai fort envie de mettre la main sur la saison 3…

Je dépasse un peu mais considérons ce billet comme les prolongations du mois anglais de  Lou et Cryssilda…